アンドロイド端末の一部サービス“不具合”を修正(2021年3月23日)

Some services for android devices Error correction (2021/03/23)

923 view

「アンドロイド」端末の一部サービスで利用しにくい状況が続いていた問題で、「グーグル」は原因を突き止めて修正したと発表しました。
Regarding the difficulty in using some services for android devices, Google announced that they have identified the cause and fixed the error.
携帯大手3社によりますと、午前5時ごろから通信アプリ「LINE」やメール、ヤフー天気などアンドロイド端末の複数のサービスで不具合が確認され、詳しい状況や原因を調べていました。
According to 3 major mobile phone companies, from around 5 a.m, problems were confirmed on many services of Android devices such as communication app "LINE", email, Yahoo weather and they investigated the specific situation as well as the cause.
この問題についてグーグルは、「ご迷惑、ご不便をおかけしおわび申し上げます」としたうえで、原因を突き止めて問題を修正したと発表しました。
Regarding this issue, Google said "We apologize for the inconvenience", and announced that they had identified the cause and fixed the problem.
不具合が解消しない場合は、GooglePlayストア経由で、使っている端末のAndroidシステムをアップデートしてほしいとしています。
If the problem persists, they expect the user to update the Android system in their device through the Google Play store.

「アンドロイド」端末の一部サービスで利用しにくい状況が続いていた問題で、「グーグル」は原因を突き止めて修正したと発表しました。

原因

Cause, origin, source

利用

Use, utilization, utilisation, application

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

サービス

Service, help, assistance, care, concern; discount, freebie, free gift; service, serve; service, servicing, (product) maintenance

修正

Amendment, correction, revision, modification, alteration, retouching, update, fix

状況

State of affairs (around you), situation, circumstances

一部

One part, one portion, one section, some; one copy (e.g. of a document)

問題

Question (e.g. on a test), problem; problem (e.g. societal, political), question, issue, subject (e.g. of research), case, matter; question (i.e. doubt); public discussion, controversy; trouble, problem, inconvenience, difficulty

グーグル

Google (www search engine)

端末

Terminal, computer terminal; information access device (smartphone, tablet, book-reader, etc.); end (e.g. of a roll of film)

アンドロイド

android
携帯大手3社によりますと、午前5時ごろから通信アプリ「LINE」やメール、ヤフー天気などアンドロイド端末の複数のサービスで不具合が確認され、詳しい状況や原因を調べていました。

原因

Cause, origin, source

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

詳しい

Detailed, full, accurate; knowing very well, well-acquainted, well-informed

サービス

Service, help, assistance, care, concern; discount, freebie, free gift; service, serve; service, servicing, (product) maintenance

状況

State of affairs (around you), situation, circumstances

通信

Correspondence, communication, transmission, news, signal, telecommunications

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

複数

Several, plural, plurality, multiple

調べ

Investigation, inspection, examination; tune, note, melody

携帯

Something carried (in the hand), handheld, portable; mobile telephone, cell phone

午前

Morning, a.m

天気

Weather, the elements; fair weather, fine weather

メール

Email; mail (usu. in phrases and compound words); male

大手

Major company, big company; front castle gate; force attacking the front of a castle

社

Shrine (usually shinto)

端末

Terminal, computer terminal; information access device (smartphone, tablet, book-reader, etc.); end (e.g. of a roll of film)

不具合

Flaw, defect, problem, bug, malfunction, failure, discrepancy; inconvenient

アンドロイド

android
この問題についてグーグルは、「ご迷惑、ご不便をおかけしおわび申し上げます」としたうえで、原因を突き止めて問題を修正したと発表しました。

原因

Cause, origin, source

不便

Inconvenience, inexpediency, unhandiness

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

迷惑

Trouble, bother, annoyance

修正

Amendment, correction, revision, modification, alteration, retouching, update, fix

問題

Question (e.g. on a test), problem; problem (e.g. societal, political), question, issue, subject (e.g. of research), case, matter; question (i.e. doubt); public discussion, controversy; trouble, problem, inconvenience, difficulty

グーグル

Google (www search engine)
不具合が解消しない場合は、GooglePlayストア経由で、使っている端末のAndroidシステムをアップデートしてほしいとしています。

場合

Case, situation

経由

Through, by way of, via; to go via, to go by way of

システム

System

解消

Cancellation, liquidation, resolution, reduction (e.g. of stress)

アップデート

Update

端末

Terminal, computer terminal; information access device (smartphone, tablet, book-reader, etc.); end (e.g. of a roll of film)

不具合

Flaw, defect, problem, bug, malfunction, failure, discrepancy; inconvenient

ストア

Store, shop; stoa (classical greek colonnade or portico); store; stoic