千葉県で31人感染確認　浦安市の病院でクラスターか(20/07/13)

Confirmed 31 new virus infections in Chiba prefecture The infection cluster occurred in hospital of Urayasu city (20/07/13)

581 视图

昨日、千葉県では緊急事態宣言解除後、最も多い31人が新型コロナウイルスに感染したことが確認されました。　
Yesterday, in Chiba prefecture, after the state of emergency was canceled, 31 people were confirmed to be infected with the new strain of corona virus, reached the highest level.
千葉県によりますと、おととい浦安市にあるタムス浦安病院のリハビリ病棟に勤務する20代の女性看護師の感染が確認され、
According to Chiba prefecture, the day before yesterday a nurse in her 20s who was working in the rehabilitation room of Tums Urayasu hospital in Urayasu city was confirmed to be infected with corona virus,
濃厚接触者として入院患者ら17人にPCR検査を行いました。
they performed PCR tests for 17 inpatients who had close contact with this nurse.
その結果、新たに同じ病棟の看護師3人と入院患者6人の感染が確認されました。
The results showed that 3 nurses working in hospital building and 6 inpatients were also infected with the virus.
県はクラスターが発生したとみて調査を進めています。
Chiba prefecture confirmed that an infection cluster had occurred and was conducting an investigation.

昨日、千葉県では緊急事態宣言解除後、最も多い31人が新型コロナウイルスに感染したことが確認されました。　

後

After

最も

Most, extremely

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

事態

Situation, (present) state of affairs, circumstances

宣言

Declaration, proclamation, announcement

人

Person

解除

Cancellation, rescinding, release, calling off, lifting (sanctions), delisting

感染

Infection, contagion

緊急

Urgent, pressing, emergency

多い

Many, numerous

昨日

Yesterday

ウイルス

Virus; viral

千葉

Chiba (city)

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

コロナ

corona
千葉県によりますと、おととい浦安市にあるタムス浦安病院のリハビリ病棟に勤務する20代の女性看護師の感染が確認され、

市

City

女性

Woman, female; feminine gender

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

代

Substitution; material; price; margin (e.g. for stapling, etc.), area required for something; shiro (unit of land area equal to one-fiftieth of a tan; ~19.83 m.sq.)

看護

Nursing, (army) nurse

感染

Infection, contagion

勤務

Service, duty, work

病院

Hospital

千葉

Chiba (city)

病棟

(hospital) ward

師

Teacher, master, one''s mentor; religious leader; specialist; five-battalion brigade comprising 2500 men (zhou-dynasty chinese army)

リハビリ

Rehabilitation
濃厚接触者として入院患者ら17人にPCR検査を行いました。

入院

Hospitalization, hospitalisation

者

Person

患者

(a) patient

検査

Inspection (e.g. customs, factory), examination, scan (e.g. mri, pet, etc.)

接触

Touch, contact

人

Person

行い

Deed, act, action, conduct, behavior, behaviour, asceticism

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

濃厚

Rich (in flavor, color, smell, etc.), thick, dense, strong; very likely, highly possible; passionate, hot
その結果、新たに同じ病棟の看護師3人と入院患者6人の感染が確認されました。

入院

Hospitalization, hospitalisation

新た

New, fresh, novel

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

患者

(a) patient

結果

Result, consequence, outcome, effect; coming to fruition, bearing fruit

人

Person

看護

Nursing, (army) nurse

感染

Infection, contagion

同じ

Same, identical, equal, uniform, equivalent, similar, common (origin), changeless, alike; (usu. part of a ''nara'' conditional) anyway, anyhow, in either case

病棟

(hospital) ward

師

Teacher, master, one''s mentor; religious leader; specialist; five-battalion brigade comprising 2500 men (zhou-dynasty chinese army)
県はクラスターが発生したとみて調査を進めています。

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

進める

To advance, to promote, to hasten

スター

Star (cinema, sports, etc.), celebrity, idol; star symbol, asterisk; (celestial) star

調査

Investigation, examination, inquiry, enquiry, survey

発生

Outbreak, spring forth, occurrence, incidence; generation (e.g. of power or heat), genesis, origin; ontogeny, development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state

千葉県で31人感染確認 浦安市の病院でクラスターか(20/07/13)

千葉県で31人感染確認　浦安市の病院でクラスターか(20/07/13)