環境問題に興味持って　湘南江の島駅でSDGsイベント(2021年11月28日)

Care about environmental issues SDGs Event at Shonan-Enoshima Station (2021/11/28)

251 view

神奈川県の湘南江の島駅に、SDGsな社会を目指すお店が集まりました。　
At Shonan-Enoshima Station, Kanagawa Prefecture, shops aimed at an SDGs society gathered.
自然に配慮するなど環境問題を考えるこのイベントは、これまでは大自然のなかで実施されてきました。　
This event considers environmental issues such as interest in nature, so far it has been done in the great outdoors.
今回は初めて、環境問題への興味が薄かった人達にも発信していこうと街の中心で、多くの観光客が訪れる湘南モノレール湘南江の島駅の駅舎で開催されました。　
This time, the event was held for the first time at the station of Shonan-Enoshima Station on the Shonan Monorail, a place visited by many tourists in the city center, aiming to reach people who do not care about environmental issues.
「ごみからこんなものが出来るのかと、とても驚きましたし、感心しました」　
“I was surprised and impressed to know that these objects can be made from waste.”
「みなさんで地球にやさしい社会をつくれたらいいなと、そう思います」　
"I wish everyone could create an earth-friendly society."
地元で取れた規格外の野菜を使った弁当を売る店や、湘南のママさん達が手作りしているヨットのセールや帆を再利用したバッグのお店などおよそ20店が参加しました。　
About 20 stores participated, including one that sold lunch boxes that used substandard vegetables grown locally, Shonan Mothers' handmade yacht shop and a reusable sail bag shop.
売り上げの一部は、環境保全団体に寄付されます。
A portion of the revenue will be donated to environmental groups.

神奈川県の湘南江の島駅に、SDGsな社会を目指すお店が集まりました。　

社会

Society, public, community, the world; social studies

集まり

Gathering, meeting, assembly, collection, attendance

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

目指す

To aim at, to have an eye on; to go toward, to head for

店

Merchant''s home; rented home; store, shop

駅

Station
自然に配慮するなど環境問題を考えるこのイベントは、これまでは大自然のなかで実施されてきました。　

考える

To think about, to take into consideration; to ponder, to reflect, to try to come at a conclusion, to think over (something); to intend, to decide (to do), to plan; to come up with, to devise, to scheme; to predict, to anticipate, to expect; to suspect, to doubt; to consider (somebody to be something), to look on

環境

Environment, circumstance

実施

Enforcement, implementation, putting into practice, carrying out, operation, working (e.g. working parameters), enactment

問題

Question (e.g. on a test), problem; problem (e.g. societal, political), question, issue, subject (e.g. of research), case, matter; question (i.e. doubt); public discussion, controversy; trouble, problem, inconvenience, difficulty

自然

Nature, spontaneity; naturally, spontaneously

大

The large part of; big, large, great; approximate size, no larger than; -university; large (e.g. serving size), loud (e.g. volume setting)

イベント

Event

配慮

Consideration, concern, forethought
今回は初めて、環境問題への興味が薄かった人達にも発信していこうと街の中心で、多くの観光客が訪れる湘南モノレール湘南江の島駅の駅舎で開催されました。　

客

Guest, visitor; customer, client, shopper, spectator, audience, tourist, sightseer, passenger

興味

Interest (in something), curiosity (about something), zest (for)

街

.. street, .. quarter, .. district

環境

Environment, circumstance

観光

Sightseeing

今回

Now, this time, lately

中心

Center, centre, middle, heart, core, focus, pivot, emphasis, balance; -centered, -centred, -focussed, -oriented, centered on, focussed on

モノレール

Monorail

訪れる

To visit, to call on; to arrive, to come, to appear

開催

Holding a meeting, open an exhibition

駅

Station

初めて

For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..

問題

Question (e.g. on a test), problem; problem (e.g. societal, political), question, issue, subject (e.g. of research), case, matter; question (i.e. doubt); public discussion, controversy; trouble, problem, inconvenience, difficulty

人達

People

多く

Many, much, largely, abundantly, mostly

発信

Dispatch, despatch, transmission, submission

駅舎

Station building
「ごみからこんなものが出来るのかと、とても驚きましたし、感心しました」　

感心

Admiration, well done!

出来る

To be able (in a position) to do, to be up to the task; to be ready, to be completed; to be made, to be built; to be good at, to be permitted (to do); to become intimate, to take up (with somebody); to grow, to be raised; to become pregnant

驚き

Surprise, astonishment, wonder

こんな

Such (about something or someone close to the speaker (including the speaker), or about ideas expressed by the speaker), like this
「みなさんで地球にやさしい社会をつくれたらいいなと、そう思います」　

社会

Society, public, community, the world; social studies

地球

The earth, the globe

思い

Thought; imagination, mind, heart; desire, wish, hope, expectation; love, affection; feelings, emotion, sentiment, experience
地元で取れた規格外の野菜を使った弁当を売る店や、湘南のママさん達が手作りしているヨットのセールや帆を再利用したバッグのお店などおよそ20店が参加しました。　

利用

Use, utilization, utilisation, application

バッグ

Bag

弁当

Bento, japanese box lunch

外

Outside, exterior; open air; other place

ヨット

Yacht (usually only used for a sailing boat with one mast)

参加

Participation

店

Merchant''s home; rented home; store, shop

地元

Home area, home town; local

規格

Standard, norm

再

Re-, again, repeated, deutero-, deuto-, deuter-

売る

To sell

野菜

Vegetable

帆

Sail

達

Pluralizing suffix (esp. for people & animals; formerly honorific)

手作り

Handmade, homegrown, hand-crafted, homemade

セール

Sale
売り上げの一部は、環境保全団体に寄付されます。

環境

Environment, circumstance

寄付

Contribution, donation

団体

Organization, organisation, association

一部

One part, one portion, one section, some; one copy (e.g. of a document)

売り上げ

Amount sold, sales, proceeds, takings, turnover

保全

Preservation, integrity, conservation, maintenance

環境問題に興味持って 湘南江の島駅でSDGsイベント(2021年11月28日)

環境問題に興味持って　湘南江の島駅でSDGsイベント(2021年11月28日)