中国とインドの国境で両軍が衝突　投石で20人死亡(20/06/17)

China and India clashed at the common border between the two sides 20 people were killed by stoning (20/06/17)

320 view

インド軍と中国軍が両国が領有権を争うカシミール地方で衝突し、インド側の20人が死亡しました。　
20 Indians were killed when Indian and Chinese military clashed in Kashmir, where the two countries are fighting about sovereignty.
ロイター通信によりますと、インド軍が衝突で兵士20人が死亡したと発表したということです。
According to Reuters media, the Indian military reported that 20 soldiers died in the fighting.
中国軍の投石によるもので、発砲などはなかったとしています。
The reason is that the Chinese military stoned, and no shooting occurred.
インド外務省は中国に対して「一方的な現状変更の試みの結果だ」と非難しました。
The India's Foreign Ministry accused China that "this is the result of an unilateral effort to change the current situation."
一方、中国外務省はインド軍が2度にわたって国境線を越えて「挑発行為や攻撃を行ったため衝突になった」と主張しました。
Meanwhile, China's Foreign Ministry stated that the Indian military had crossed the border twice and "we was a fighting because the attacked".
そのうえで、インド側に「強烈に抗議し、厳正な申し入れを行った」と強調しました。
After that, Chinese also stressed to India, "We strongly disagree this, and we ask for an official statement."
この地域では先月から殴り合いなどの小競り合いが起きていて、両軍のにらみ合いが続いています。
Fightings have occurred in this area since last month, and the confrontation between the two sides continues.

インド軍と中国軍が両国が領有権を争うカシミール地方で衝突し、インド側の20人が死亡しました。　

軍

Army, force, troops

死亡

Death, mortality; to die, to pass away

衝突

Collision, crash, running into; conflict, quarrel, clashing

側

Near, close, beside, vicinity, proximity, besides, while; third person

地方

District, region, area, locality; the country, countryside, the provinces, rural area

争う

To compete, to contest, to contend; to quarrel, to argue, to dispute, to be at variance, to oppose; (usu. in negative form) to deny (e.g. evidence)

人

Person

権

Right (to do something); authority, power

中国

China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region

両国

Both countries; ryougoku (area of tokyo)

領有

possession
ロイター通信によりますと、インド軍が衝突で兵士20人が死亡したと発表したということです。

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

軍

Army, force, troops

死亡

Death, mortality; to die, to pass away

衝突

Collision, crash, running into; conflict, quarrel, clashing

人

Person

兵士

Soldier

ロイター通信

Reuters (news agency)
中国軍の投石によるもので、発砲などはなかったとしています。

軍

Army, force, troops

中国

China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region

投石

Stone throwing

発砲

Firing, discharge of gun
インド外務省は中国に対して「一方的な現状変更の試みの結果だ」と非難しました。

変更

Change, modification, alteration, revision, amendment

一方

One (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party; on the one hand, on the other hand; whereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn; just keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing, only

結果

Result, consequence, outcome, effect; coming to fruition, bearing fruit

現状

Present condition, existing state, status quo

的

Mark, target

試み

Attempt, trial, experiment; endeavour (endeavor), effort, venture, initiative

中国

China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region

非難

Criticism, blame, censure, attack, reproach

に対して

Towards, against, regarding, in contrast with

外務省

Ministry of foreign affairs
一方、中国外務省はインド軍が2度にわたって国境線を越えて「挑発行為や攻撃を行ったため衝突になった」と主張しました。

線

Line, stripe, stria; line (e.g. telephone line), wire; ray (e.g. x-ray), beam; line (e.g. of a railroad), track, route, lane; outline, contours, form; level; division; line (of action), position, approach, policy, principle; impression one leaves, air one gives off

一方

One (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party; on the one hand, on the other hand; whereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn; just keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing, only

軍

Army, force, troops

攻撃

Attack, strike, offensive; criticism, censure, denunciation, condemnation

国境

National border, provincial border

主張

Claim, request, insistence, assertion, advocacy, emphasis, contention, opinion, tenet

衝突

Collision, crash, running into; conflict, quarrel, clashing

度

Degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences and times; strength (of alcohol)

行為

Act, deed, conduct

中国

China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region

挑発

Provocation, stirring up, arousal

外務省

Ministry of foreign affairs
そのうえで、インド側に「強烈に抗議し、厳正な申し入れを行った」と強調しました。

強調

Emphasis, highlight, stress, stressed point

側

Near, close, beside, vicinity, proximity, besides, while; third person

強烈

Strong, intense, severe

抗議

Protest, objection

申し入れ

Proposal, offer, report, proposition, notice

厳正

Strictness, impartiality, exactness, rigidness
この地域では先月から殴り合いなどの小競り合いが起きていて、両軍のにらみ合いが続いています。

中国とインドの国境で両軍が衝突 投石で20人死亡(20/06/17)

中国とインドの国境で両軍が衝突　投石で20人死亡(20/06/17)