死者は174人に　圧死や窒息死で犠牲増える　インドネシア・サッカー暴動(2022年10月2日)

174 people died Death due to compression and asphyxiation increased Riots during football match in Indonesia (2022/10/02)

70 lượt xem

インドネシアのサッカー場で試合後に暴動が起き、174人が死亡、100人以上がけがをしました。　
174 people were killed and more than 100 injured in post-match riots at a soccer stadium in Indonesia.
現地メディアによりますと、1日、東ジャワ州のスタジアムで開催されたサッカーの決勝戦で負けた地元チームのサポーターが腹を立ててグラウンドになだれ込み、暴れ出しました。　
According to local media, on the 1st, angry fans of a local team that lost a football final at a stadium in East Java flooded the field and started a riot.
警察が鎮圧のために催涙ガスを使ったところ、多くの人が出口に殺到し、大混乱になったということです。　
When the police used tear gas to quell the protest, many people rushed to the exits and chaos ensued.
これまでに警察官2人を含む174人が死亡したほか、100人以上がけがをしました。　
So far, 174 people were killed, including two policemen, and more than 100 people were injured.
死亡した人の多くは窒息死や圧死とみられています。　
Many of the dead are believed to have died of asphyxiation or compression.
スタジアムの外でも警察車両が壊され、放火されたとみられる車が横転していました。　
A police car outside the stadium was destroyed, and a vehicle believed to have been set on fire overturned.
試合には2人の日本人選手が双方のチームから出場していて、決勝ゴールを決めたのは日本人選手でした。　
In the match, there were 2 Japanese players on both teams, and they were all allowed to play, it was a Japanese player who scored the final goal.
現地の日本総領事館によりますと、これまでに日本人が巻き込まれたとの情報はないということです。
According to the local Japanese consulate general, so far there has been no information that any Japanese have been entangled in this incident.

インドネシアのサッカー場で試合後に暴動が起き、174人が死亡、100人以上がけがをしました。　

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

試合

Match, game, bout, contest

後

After

場

Place, spot, space; field, discipline, sphere, realm; occasion, situation; scene (of a play, movie, etc.); session (of the stock market); area in which cards are laid out (in a card game); round (i.e. east, south, etc.); field; field (gestalt psychology)

死亡

Death, mortality; to die, to pass away

人

Person

暴動

Insurrection, rebellion, revolt, riot, uprising

サッカー

Soccer; seersucker
現地メディアによりますと、1日、東ジャワ州のスタジアムで開催されたサッカーの決勝戦で負けた地元チームのサポーターが腹を立ててグラウンドになだれ込み、暴れ出しました。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

腹

Abdomen, belly, stomach; womb; one''s mind, one''s real intentions, one''s true motive; courage, nerve, willpower; generosity, magnanimity; feelings, emotions; wide middle part, bulging part; inside, interior, inner part; anti-node; counter for hard roe; counter for containers with bulging middles (pots, vases, etc.)

負け

Defeat, loss, losing (a game)

州

Sandbank, sandbar

チーム

Team

地元

Home area, home town; local

東

East

戦

War, battle, campaign, fight; troops, forces

開催

Holding a meeting, open an exhibition

決勝

Decision of a contest, finals (in sports)

現地

Actual place, local, on-site

グラウンド

Sports ground, sports oval

立て

Particularly, especially; indicates the number of horses or oxen drawing a carriage, indicates the number of oars on a boat; indicates the number of movies, plays, etc. comprising a single program, indicates the number of items or methods used

メディア

Media

サッカー

Soccer; seersucker

サポーター

Supporter (e.g. wrist supporter), athletic supporter, jockstrap; supporter (esp. of soccer), backer

スタジアム

stadium

ジャワ

Java (Indonesian island); Java (programming language); Java coffee
警察が鎮圧のために催涙ガスを使ったところ、多くの人が出口に殺到し、大混乱になったということです。　

警察

Police; police officer; police station

混乱

Disorder, chaos, confusion, mayhem

人

Person

出口

Exit, gateway, way out, outlet, leak, vent

大

The large part of; big, large, great; approximate size, no larger than; -university; large (e.g. serving size), loud (e.g. volume setting)

多く

Many, much, largely, abundantly, mostly

殺到

Rush, flood

催涙

Lacrimator, dacryagogue, tear-inducing agent

鎮圧

suppression, subjugation
これまでに警察官2人を含む174人が死亡したほか、100人以上がけがをしました。　

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

含む

To contain, to comprise, to have, to hold, to include, to embrace; to hold in the mouth; to bear in mind, to understand, to harbor (grudge, etc.), to harbour; to express (emotion, etc.), to imply

死亡

Death, mortality; to die, to pass away

人

Person

警察官

Policeman, policewoman, police officer
死亡した人の多くは窒息死や圧死とみられています。　

死亡

Death, mortality; to die, to pass away

窒息

Suffocation, choking

人

Person

死

Death, decease; death penalty (by strangulation or decapitation)

多く

Many, much, largely, abundantly, mostly

圧死

crushing to death
スタジアムの外でも警察車両が壊され、放火されたとみられる車が横転していました。　

警察

Police; police officer; police station

外

Outside, exterior; open air; other place

車

Car, automobile, vehicle; wheel

車両

Rolling stock, railroad cars, vehicles

放火

Arson, setting fire

横転

Toppling sideways, turning sideways, falling over sideways; barrel roll

スタジアム

stadium
試合には2人の日本人選手が双方のチームから出場していて、決勝ゴールを決めたのは日本人選手でした。　

試合

Match, game, bout, contest

ゴール

Goal, basket (basketball), finishing line, winning post; gaul

選手

Player (in game), team member

チーム

Team

人

Person

決勝

Decision of a contest, finals (in sports)

決め

Agreement, rule

日本人

Japanese person, japanese people

双方

two way, both parties, mutual, both
現地の日本総領事館によりますと、これまでに日本人が巻き込まれたとの情報はないということです。

日本

Japan

情報

Information, news, intelligence, advices; information, data contained in characters, signals, code, etc

現地

Actual place, local, on-site

日本人

Japanese person, japanese people

総領事館

Consulate-general