中高生の1位、男女共に「会社員」・・・大人になったらなりたい職業(2022年3月16日)

1st place for middle school and high school students, both boys and girls are "office workers"… Desired career when they grow up (2022/03/16)

36 lượt xem

大人になったら「なりたい職業」、中高生の1位は「会社員」で、新型コロナの影響もあってか医療関係も上位にランクインしました。
Regarding the “desired profession” when growing up, the number 1 position for middle and high school students is “office worker”, due to the influence of the new strain of corona virus, the medical field also ranked high.
第一生命が小・中・高校生3000人を対象に「なりたい職業」を調査した結果、中高生の1位は男女共に「会社員」でした。　
According to the results of Dai-ichi Life's survey of 3,000 elementary, middle, and high school students about the "desired career", the top occupation for middle and high school students is “office worker” for both boys and girls.
小学生も男子の1位は会社員でした。
Office workers are also the top occupation among male primary school students.
小学生男子の2位はユーチューバー、3位がサッカー選手でした。
Second place for elementary school boys is Youtuber and third place is football player.
小学生女子の1位はパティシエでした。　
The first place for an elementary school girl is pastry chef.
今年は医師が中学生の女子で3位など、小・中・高すべてで上位に入ったほか、看護師も小中学生女子の2位など、医療関係の仕事への憧れが強く反映された結果となりました。　
This year, the doctor ranked 3rd for middle school girls, and ranked high in all elementary, middle and high schools, nurses also ranked 2nd for primary and secondary school girls, the results showed a strong desire for medical work.
第一生命は「コロナ禍で人の命を救う姿に憧れを抱く子どもが多かったのではないか」と分析しています。
Dai-ichi Life analyzed that "many children may have had a feeling of admiration for the work that saves lives while the corona virus spreads".

大人になったら「なりたい職業」、中高生の1位は「会社員」で、新型コロナの影響もあってか医療関係も上位にランクインしました。

関係

Relation, relationship, connection; participation, involvement, concern; influence, effect; sexual relations, sexual relationship; related to ..., connected to ..

医療

Medical care, medical treatment

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

位

Throne, crown, (nobleman''s) seat; government position, court rank; social standing, rank, class, echelon, rung; grade (of quality, etc.), level, tier, rank; digit (e.g. the tens, the hundreds, etc.), place; degree, extent, amount

職業

Occupation, business

上位

Superior (in rank), top, ranking; higher order (e.g. byte); host computer (of connected device)

員

Member

大人

Adult

会社

Company, corporation; workplace

ランク

Rank, standing

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

中高生

Middle and high-school students

コロナ

corona
第一生命が小・中・高校生3000人を対象に「なりたい職業」を調査した結果、中高生の1位は男女共に「会社員」でした。　

高校生

Senior high school student

位

Throne, crown, (nobleman''s) seat; government position, court rank; social standing, rank, class, echelon, rung; grade (of quality, etc.), level, tier, rank; digit (e.g. the tens, the hundreds, etc.), place; degree, extent, amount

結果

Result, consequence, outcome, effect; coming to fruition, bearing fruit

職業

Occupation, business

対象

Target, object (of worship, study, etc.), subject (of taxation, etc.)

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

調査

Investigation, examination, inquiry, enquiry, survey

人

Person

員

Member

共

Including..., with ..., inclusive of, ...and all

会社

Company, corporation; workplace

男女

Masculine woman, mannish woman; feminine man, effeminate man; intersexual, hermaphrodite

小

Small, little, slight; slightly less than, just about; somewhat, somehow; minor (sometimes derogatory), petty

中高生

Middle and high-school students
小学生も男子の1位は会社員でした。

位

Throne, crown, (nobleman''s) seat; government position, court rank; social standing, rank, class, echelon, rung; grade (of quality, etc.), level, tier, rank; digit (e.g. the tens, the hundreds, etc.), place; degree, extent, amount

男子

Youth, young man

小学生

Elementary school student, primary school student, grade school student

員

Member

会社

Company, corporation; workplace
小学生男子の2位はユーチューバー、3位がサッカー選手でした。

位

Throne, crown, (nobleman''s) seat; government position, court rank; social standing, rank, class, echelon, rung; grade (of quality, etc.), level, tier, rank; digit (e.g. the tens, the hundreds, etc.), place; degree, extent, amount

選手

Player (in game), team member

男子

Youth, young man

小学生

Elementary school student, primary school student, grade school student

サッカー

Soccer; seersucker
小学生女子の1位はパティシエでした。　

位

Throne, crown, (nobleman''s) seat; government position, court rank; social standing, rank, class, echelon, rung; grade (of quality, etc.), level, tier, rank; digit (e.g. the tens, the hundreds, etc.), place; degree, extent, amount

女子

Woman, girl

小学生

Elementary school student, primary school student, grade school student

パティシエ

patissier, pastry chef
今年は医師が中学生の女子で3位など、小・中・高すべてで上位に入ったほか、看護師も小中学生女子の2位など、医療関係の仕事への憧れが強く反映された結果となりました。　

関係

Relation, relationship, connection; participation, involvement, concern; influence, effect; sexual relations, sexual relationship; related to ..., connected to ..

医師

Doctor, physician

医療

Medical care, medical treatment

位

Throne, crown, (nobleman''s) seat; government position, court rank; social standing, rank, class, echelon, rung; grade (of quality, etc.), level, tier, rank; digit (e.g. the tens, the hundreds, etc.), place; degree, extent, amount

結果

Result, consequence, outcome, effect; coming to fruition, bearing fruit

女子

Woman, girl

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

反映

Reflection (light, image, situation, attitude, etc.), reflecting; influence, application (e.g. of an update)

高

High school; high-

上位

Superior (in rank), top, ranking; higher order (e.g. byte); host computer (of connected device)

憧れ

Yearning, longing, aspiration

看護

Nursing, (army) nurse

今年

This year

仕事

Work, job, business, occupation, employment, vocation, task; work

中学生

Junior high school student, middle school pupil

小

Small, little, slight; slightly less than, just about; somewhat, somehow; minor (sometimes derogatory), petty

師

Teacher, master, one''s mentor; religious leader; specialist; five-battalion brigade comprising 2500 men (zhou-dynasty chinese army)

小中学生

elementary and middle school pupils
第一生命は「コロナ禍で人の命を救う姿に憧れを抱く子どもが多かったのではないか」と分析しています。

分析

Analysis

抱く

To embrace, to hold in the arms (e.g. a baby), to hug; to harbour (e.g. grudge) (harbor), to bear (e.g. a grudge), to entertain (e.g. suspicion); to have sex with, to make love to, to sleep with; to sit on eggs

命

Life, life force; lifetime, lifespan; most important thing, foundation, core; paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love); fate, destiny, karma

姿

Figure, form, shape; appearance, dress, guise; state, condition, picture, image; form (of a waka); dressed in ..., wearing ..

人

Person

憧れ

Yearning, longing, aspiration

救う

To rescue from, to help out of, to save

コロナ

corona

禍

wickedness, evil, calamity, disaster