エリザベス女王が暮らすウィンザー城で複数の感染者　クラスターの可能性も(2022年2月21日)

Many people are infected at Windsor Castle, where Queen Elizabeth lives Likely to have occurred cluster of infections (2022/02/21)

376 view

新型コロナウイルスの感染が確認されたイギリスのエリザベス女王が暮らすウィンザー城で、複数の感染者が出ていると現地メディアが報じました。
Local media reported that many people were infected with the virus at Windsor Castle, where Queen Elizabeth of England, who had been confirmed to be infected with the new strain of corona virus, was living.
クラスターが発生した可能性も指摘されています。　
They also indicate that a cluster of infections may have occurred.
イギリスのBBCは20日、エリザベス女王が暮らすロンドン郊外のウィンザー城で「複数の感染者が出ている」と報じました。　
The UK's BBC reported on Monday that "many people have been confirmed to be infected with the virus" at Windsor Castle on the outskirts of London, where Queen Elizabeth lives.
イギリス王室は、20日にエリザベス女王が新型コロナの陽性判定を受けたと発表していて、城内でのクラスターも懸念されています。　
The British Royal Family announced on the 20th that Queen Elizabeth had received a positive result for the new strain of corona virus, and there were concerns that the cluster of infections had occurred in the castle.
エリザベス女王は、風邪のような軽い症状が出ているものの、今後1週間は簡単な公務を続ける見込みです。　
Queen Elizabeth is expected to resume her simple duties over the next week, despite mild symptoms such as a cold.
イギリス王室では今月、チャールズ皇太子とカミラ夫人の感染が相次いで確認されていました。　
In the British Royal Family, this month, Prince Charles and Camilla were respectively confirmed positive for the virus this month.
チャールズ皇太子は、自身の陽性が判明する2日前にエリザベス女王と面会していたということです。
Prince Charles is said to have met Queen Elizabeth two days before her illness was revealed.

新型コロナウイルスの感染が確認されたイギリスのエリザベス女王が暮らすウィンザー城で、複数の感染者が出ていると現地メディアが報じました。

者

Person

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

暮らす

To live, to get along; to spend (time)

女王

Queen

城

Castle

複数

Several, plural, plurality, multiple

感染

Infection, contagion

現地

Actual place, local, on-site

ウイルス

Virus; viral

出

Coming out, emerging; being born into (a certain family), being a native of (a particular place)

メディア

Media

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

コロナ

corona
クラスターが発生した可能性も指摘されています。　

可能

Potential, possible, practicable, feasible

スター

Star (cinema, sports, etc.), celebrity, idol; star symbol, asterisk; (celestial) star

性

Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy

発生

Outbreak, spring forth, occurrence, incidence; generation (e.g. of power or heat), genesis, origin; ontogeny, development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state

指摘

Pointing out, identification
イギリスのBBCは20日、エリザベス女王が暮らすロンドン郊外のウィンザー城で「複数の感染者が出ている」と報じました。　

郊外

Suburb, outskirts

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

者

Person

暮らす

To live, to get along; to spend (time)

女王

Queen

城

Castle

複数

Several, plural, plurality, multiple

感染

Infection, contagion

出

Coming out, emerging; being born into (a certain family), being a native of (a particular place)
イギリス王室は、20日にエリザベス女王が新型コロナの陽性判定を受けたと発表していて、城内でのクラスターも懸念されています。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

女王

Queen

スター

Star (cinema, sports, etc.), celebrity, idol; star symbol, asterisk; (celestial) star

受け

Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship

判定

Judgement, judgment, decision, adjudication, award, verdict, determination

陽性

Positivity

懸念

Worry, fear, anxiety, concern

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

王室

royal family

コロナ

corona

城内

inside a castle
エリザベス女王は、風邪のような軽い症状が出ているものの、今後1週間は簡単な公務を続ける見込みです。　

簡単

Simple, easy, uncomplicated; brief, quick, light

続ける

To continue, to keep up, to keep on

今後

From now on, hereafter

週間

Week, weekly

症状

Symptoms, condition

女王

Queen

公務

Official business, public business

風邪

Common cold, cold, influenza, flu, ague

軽い

Light (i.e. not heavy), feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot), nimble, agile; non-serious, minor, unimportant, trivial; slight, small, gentle, soft; easy, simple; indiscriminate

出

Coming out, emerging; being born into (a certain family), being a native of (a particular place)

ものの

But, although

見込み

Hope, promise, possibility, chance, probability, likelihood; expectation, anticipation, forecast, estimate; side of a structural member
イギリス王室では今月、チャールズ皇太子とカミラ夫人の感染が相次いで確認されていました。　

夫人

Wife, mrs, madam; wife of a nobleman (aristocrat, etc.); consort of the emperor

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

感染

Infection, contagion

今月

This month

皇太子

Crown prince

王室

royal family
チャールズ皇太子は、自身の陽性が判明する2日前にエリザベス女王と面会していたということです。

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

自身

By oneself, personally

女王

Queen

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

面会

Meeting (face-to-face), interview

判明

Establishing, proving, ascertaining, identifying, confirming

陽性

Positivity

皇太子

Crown prince