五輪コロナ対策会議　無症状陽性に複数回検査検討へ(2020年10月27日)

Conference dealing with corona virus at Olympic Test several times for an asymptomatic positive (2020/10/27)

371 视图

今日開かれる東京オリンピック・パラリンピックの新型コロナウイルス対策会議で、陽性と判定された選手が無症状の場合、複数回の検査を行うことを検討することが分かりました。
The corona virus response conference in the Tokyo Olympics and Paralympic Games held today will consider performing the test multiple times in cases the athlete was confirmed positive having no symptoms.
大会に出場する選手が陽性と判定された場合、その選手が出場できないことも想定されます。
If an athlete participates in the tournament has been confirmed positive then it is considered that that athelete cannot participate.
このため、無症状でも陽性と判断された選手に対して複数回の検査を行うことが検討されます。
Therefore, the conference will consider performing multiple tests on athletes confiemed positive even when they don't have symptoms.
また、濃厚接触者の特定にあたっては、チーム競技か個人競技かや、格闘技など多くの接触を伴う競技かを踏まえたうえで、
In addition, when identifying close contacts, it is important to consider whether it is a team or individual competition, or a highly exposed competition such as competitive sport
試合直前までに陰性と証明されれば出場を認めることも検討されます。
and if that athlete is confirmed negative immediately prior to the match he may be considered for participation.
組織委員会は「感染症対策センター」を設置して、選手の健康状況を確認したい考えです。
The organizers want to establish a "Center for Infectious Disease Control" to check the health of athletes.

今日開かれる東京オリンピック・パラリンピックの新型コロナウイルス対策会議で、陽性と判定された選手が無症状の場合、複数回の検査を行うことを検討することが分かりました。

行う

To perform, to do, to conduct oneself, to carry out

会議

Meeting, conference, session, assembly, council, convention, congress

場合

Case, situation

無

Un-, non-; bad ..., poor ..

回

Counter for occurrences; counter for games, rounds, etc., counter for innings (baseball); islam; hui (people)

検査

Inspection (e.g. customs, factory), examination, scan (e.g. mri, pet, etc.)

検討

Consideration, examination, investigation, study, scrutiny, discussion, analysis

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

症状

Symptoms, condition

選手

Player (in game), team member

対策

Measure, provision, step, countermeasure, counterplan, countermove

複数

Several, plural, plurality, multiple

ウイルス

Virus; viral

東京

Tokyo

オリンピック

Olympics

パラリンピック

Paralympics

分かり

Understanding, comprehension

判定

Judgement, judgment, decision, adjudication, award, verdict, determination

陽性

Positivity

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

コロナ

corona
大会に出場する選手が陽性と判定された場合、その選手が出場できないことも想定されます。

場合

Case, situation

選手

Player (in game), team member

大会

Convention, tournament, mass meeting, rally

想定

Hypothesis, supposition, assumption

判定

Judgement, judgment, decision, adjudication, award, verdict, determination

陽性

Positivity
このため、無症状でも陽性と判断された選手に対して複数回の検査を行うことが検討されます。

行う

To perform, to do, to conduct oneself, to carry out

判断

Judgment, judgement, decision, conclusion, adjudication; divination; judgement

無

Un-, non-; bad ..., poor ..

回

Counter for occurrences; counter for games, rounds, etc., counter for innings (baseball); islam; hui (people)

検査

Inspection (e.g. customs, factory), examination, scan (e.g. mri, pet, etc.)

検討

Consideration, examination, investigation, study, scrutiny, discussion, analysis

症状

Symptoms, condition

選手

Player (in game), team member

複数

Several, plural, plurality, multiple

に対して

Towards, against, regarding, in contrast with

陽性

Positivity
また、濃厚接触者の特定にあたっては、チーム競技か個人競技かや、格闘技など多くの接触を伴う競技かを踏まえたうえで、

者

Person

競技

Game, match, contest

個人

Individual, private person, personal, private

チーム

Team

伴う

To accompany, to bring with, to be accompanied by, to be involved in, to be consequent upon

接触

Touch, contact

多く

Many, much, largely, abundantly, mostly

特定

Specific, special, particular

濃厚

Rich (in flavor, color, smell, etc.), thick, dense, strong; very likely, highly possible; passionate, hot

格闘技

martial arts which involve fighting without weapons, combat sport, one-on-one fighting sport
試合直前までに陰性と証明されれば出場を認めることも検討されます。

試合

Match, game, bout, contest

認める

To recognize, to recognise, to observe, to notice; to deem, to judge, to assess; to approve, to deem acceptable, to allow; to admit, to accept, to confess (to a charge); to watch steadily, to observe carefully; to renown, to give renown to, to appreciate, to acknowledge

検討

Consideration, examination, investigation, study, scrutiny, discussion, analysis

証明

Proof, verification, certification

直前

Just before

陰性

Negative
組織委員会は「感染症対策センター」を設置して、選手の健康状況を確認したい考えです。

委員

Committee member

会

Meeting, assembly, party; association, club

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

考え

Thinking, thought, view, opinion, concept; idea, notion, imagination; intention, plan, design; consideration, judgement, deliberation, reflection; wish, hope, expectation

健康

Health, sound, wholesome

状況

State of affairs (around you), situation, circumstances

選手

Player (in game), team member

センター

Centre, center

組織

Organization, organisation; structure, construction; tissue; system

対策

Measure, provision, step, countermeasure, counterplan, countermove

設置

Establishment, institution; installation (of a machine or equipment)

感染

Infection, contagion

症

Illness

五輪コロナ対策会議 無症状陽性に複数回検査検討へ(2020年10月27日)

五輪コロナ対策会議　無症状陽性に複数回検査検討へ(2020年10月27日)