GUが低価格を維持　原材料高騰で値上げ相次ぐ中(2022年9月12日)

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

品

Elegance, grace, refinement, class, dignity; article, item; counter for items (of food, etc.), counter for dishes or courses (at a restaurant)

維持

Maintenance, preservation, improvement

価格

Price, value, cost

方針

Objective, plan, policy

衣料

Clothing

高騰

Sudden price jump, steep price rise

原材料

Raw materials

値上げ

Price hike, mark-up

相次ぐ

To follow in succession, to happen one after another

価格

Price, value, cost

商品

Commodity, article of commerce, goods, stock, merchandise

主力

Main force, chief object, mainline

据え置き

deferment (e.g. of savings), leaving (a thing) as it stands; unredeemed, unredeemable, irredeemable, deferred, stationary

点

Spot, mark; point, dot; mark (e.g. in exam), score, points; comma; aspect, matter, respect; counter for goods, items, articles of clothing, works of art, etc

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

商品

Commodity, article of commerce, goods, stock, merchandise

新

New, neo-; gregorian calendar; xin (dynasty of china)

運営

Management, administration, operation

向け

Intended for ..., oriented towards ..., aimed at ..

以下

Not exceeding, and downward, ... and below; below (e.g. standard), under (e.g. a level); the below-mentioned, the following, the rest

円

Yen, japanese monetary unit; circle

価格

Price, value, cost

商品

Commodity, article of commerce, goods, stock, merchandise

通り

In accordance with ..., following ..; roughly, about; .. street, .. avenue

カラー

Collar; color, colour; hair colouring (coloring); calla (variety of arum lily)

パンツ

Underpants, pants, briefs, panties, shorts, knickers; trousers (esp. women''s), jodhpurs, breeches, pants, trunks (e.g. swimming)

ニット

Knit, knitted fabric, knitted garments; nit (unit of surface brightness equal to 1 candela per square meter)

抑え

Weight (e.g. paperweight), rear guard, control, check, pressure

主力

Main force, chief object, mainline

生産

Production, manufacture

維持

Maintenance, preservation, improvement

価格

Price, value, cost

種類

Variety, kind, type, category; counter for different sorts of things

商品

Commodity, article of commerce, goods, stock, merchandise

カット

Cut, cutting; haircut; shuffle (cards), shuffling

コスト

Cost

拠点

Position, location, base, point

絞り込み

refinement, narrowing-down

統廃合

reorganization (e.g. of a company), reorganisation, consolidation, scrap-and-build

グループ

Group (usu. of people)

商品

Commodity, article of commerce, goods, stock, merchandise

一部

One part, one portion, one section, some; one copy (e.g. of a document)

同じ

Same, identical, equal, uniform, equivalent, similar, common (origin), changeless, alike; (usu. part of a ''nara'' conditional) anyway, anyhow, in either case

高騰

Sudden price jump, steep price rise

順次

In order, sequential, seriatim

原材料

Raw materials

値上げ

Price hike, mark-up

関係

Relation, relationship, connection; participation, involvement, concern; influence, effect; sexual relations, sexual relationship; related to ..., connected to ..

者

Person

価値

Value, worth, merit

グループ

Group (usu. of people)

高める

To raise, to lift, to boost, to enhance

狙い

Aim

内

Inside, within

ブランド

Brand; bland