インドネシアを訪問している天皇陛下が首都ジャカルタを洪水から守るため、日本の資金協力で整備された排水施設を視察されました。
Japanese Emperor Visits Indonesia Visit to the drainage facility (2023/06/19)
22 視圖インドネシアを訪問している天皇陛下が首都ジャカルタを洪水から守るため、日本の資金協力で整備された排水施設を視察されました。
During his visit to Indonesia, the Emperor of Japan inspected a drainage facility built with Japanese financial support to protect the capital Jakarta from flooding.天皇陛下は日本時間の昨日午後、北ジャカルタにあるプルイット排水機場を訪問されました。
The Emperor visited the Puluit Drainage Pump Station in North Jakarta yesterday afternoon, Japan time.この排水機場は、放水路に降った雨水をポンプで海に排水することでジャカルタの洪水被害を抑えるもので、日本の資金協力で整備されました。
This drainage pumping station was built with Japanese financial assistance to control flood damage in Jakarta by pumping rainwater that falls in the spillway to the sea.天皇陛下は「水問題」の専門家で、説明者に質問しながら熱心にご覧になっていました。
The Emperor, who is an expert on "water issues", listened attentively and asked questions to the presenter.天皇皇后両陛下は今日、ジョコ大統領夫妻とボゴール宮殿で面会します。
The Emperor and Empress will today meet President Joko Widodo and his wife at Bogor Palace.天皇陛下がジョコ大統領の運転するゴルフカートに乗って移動される場面などが報道陣に公開される予定です。
Newspapers will show the emperor being carried in a golf cart driven by President Joko Widodo.インドネシアを訪問している天皇陛下が首都ジャカルタを洪水から守るため、日本の資金協力で整備された排水施設を視察されました。
日本
Japan
訪問
Call, visit
協力
Cooperation, collaboration
首都
Capital city, metropolis
守る
To protect, to guard, to defend; to keep (i.e. a promise), to abide (by the rules), to observe, to obey, to follow
整備
Maintenance, servicing; putting in place, establishment, development, preparation, provision, outfitting
洪水
Flood
施設
Institution, establishment, facility; (army) engineer
資金
Funds, capital
排水
Drainage
視察
Inspection, observation
天皇陛下
His majesty the emperor
ジャカルタ
Jakarta
天皇陛下は日本時間の昨日午後、北ジャカルタにあるプルイット排水機場を訪問されました。
日本
Japan
場
Place, spot, space; field, discipline, sphere, realm; occasion, situation; scene (of a play, movie, etc.); session (of the stock market); area in which cards are laid out (in a card game); round (i.e. east, south, etc.); field; field (gestalt psychology)
訪問
Call, visit
北
North; the north, northern territories; north korea; north wind
昨日
Yesterday
午後
Afternoon, p.m
時間
Time; hours
機
Loom
排水
Drainage
天皇陛下
His majesty the emperor
ジャカルタ
Jakarta
この排水機場は、放水路に降った雨水をポンプで海に排水することでジャカルタの洪水被害を抑えるもので、日本の資金協力で整備されました。
日本
Japan
場
Place, spot, space; field, discipline, sphere, realm; occasion, situation; scene (of a play, movie, etc.); session (of the stock market); area in which cards are laid out (in a card game); round (i.e. east, south, etc.); field; field (gestalt psychology)
被害
(suffering) damage, injury, harm
協力
Cooperation, collaboration
整備
Maintenance, servicing; putting in place, establishment, development, preparation, provision, outfitting
洪水
Flood
海
Sea, ocean, waters
路
Way, road; way to ..., road to ..
機
Loom
資金
Funds, capital
排水
Drainage
ポンプ
Pump
雨水
Rain water; "rain water" solar term (approx. feb 19)
放水
Hosing down, drainage, discharge of water, spraying with water
ジャカルタ
Jakarta
天皇陛下は「水問題」の専門家で、説明者に質問しながら熱心にご覧になっていました。
説明
Explanation, exposition
熱心
Zeal, enthusiasm
者
Person
家
House (e.g. of tokugawa), family
質問
Question, inquiry, enquiry
水
Water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue), liquid; flood, floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout
問題
Question (e.g. on a test), problem; problem (e.g. societal, political), question, issue, subject (e.g. of research), case, matter; question (i.e. doubt); public discussion, controversy; trouble, problem, inconvenience, difficulty
専門
Speciality, specialty, subject of study, expert, area of expertise
天皇陛下
His majesty the emperor
天皇皇后両陛下は今日、ジョコ大統領夫妻とボゴール宮殿で面会します。
今日
Today, this day; these days, recently, nowadays
大統領
President, chief executive
天皇
Emperor of japan
夫妻
Man and wife, married couple
宮殿
Palace
陛下
Your majesty, his (or her) majesty
両
Both (e.g. both shoulders, etc.); ryo (obsolete unit of currency); 41-42 g (one sixteenth of a kin); 2 tan (measure of fabric size); counter for carriages (e.g. in a train), counter for vehicles
面会
Meeting (face-to-face), interview
皇后
(japanese) empress, queen
天皇陛下がジョコ大統領の運転するゴルフカートに乗って移動される場面などが報道陣に公開される予定です。
運転
Operation (of a machine, etc.), operating, running, run; driving; working (capital, etc.)
予定
Plans, arrangement, schedule, program, programme, expectation, estimate
場面
Scene, setting (e.g. of novel)
移動
Movement, transfer, migration, removal, travel; mobile, moving, traveling, travelling, roving
大統領
President, chief executive
公開
Opening to the public, making available to the public, putting on display, exhibiting, showing (play, movie, etc.), holding (interview, etc.), open, public
ゴルフ
Golf
報道陣
Press corps
天皇陛下
His majesty the emperor
カート
cart; khat, qat
東京472人の新規感染者 3日連続で過去最多更新(20/08/01)
サッカーW杯まで3週間「サムライ・ブルー」で行進(2022年10月29日)
闘犬と普通のイヌ
北京オリンピックの公式アプリに情報漏洩の懸念 パラリンピック選手団にスマホ配布へ(2022年2月9日)
83歳の天皇誕生日 陛下がお言葉述べられる(16/12/23)
箱根山の「ハザードマップ」 約20年ぶりに改訂へ(2023年3月20日)
「韓国に親しみ感じない」過去最高 関係悪化影響か(19/12/20)
ミスター・ジェリー(ブルブルくん)
トヨタ 中国の完成車工場 あす以降に順次再開へ(20/02/16)
あやとり 「松葉(まつば)」の作り方 動画
您需要升級到高級帳戶才能使用此功能
您確定要再次測試嗎?
請升級您的帳戶以無限閱讀報紙
Todaii Japanese是一個 學習和閱讀日語新聞的 整合了字典、練習、測試等各種功能的網站...
https://todaiinews.com
todai.easylife@gmail.com
(+84) 865 924 966
315 Truong Chinh, Khuong Mai, Thanh Xuan, 河內