ドイツのメルケル首相は今月末の総選挙に出馬せず、政界引退を表明しています。
Send thanks to Chancellor Angela Merkel, who is about to retire, through caricatures (2021/09/18)
113 视图ドイツのメルケル首相は今月末の総選挙に出馬せず、政界引退を表明しています。
German Chancellor Angela Merkel has announced the retirement from politics without taking part in a general election later this month.16年にわたり「ドイツの顔」を務めたメルケル首相に感謝しようと似顔絵の菓子が売り出されました。
Caricature candies are brought to the market to pay tribute to Chancellor Angela Merkel, who has been the "face of Germany" for 16 years.籠の中に並べられているのはメルケル首相をかたどったドイツの伝統菓子「マジパン」です。
In the basket is a traditional German confectionery "marzipan" with the image of Chancellor Angela Merkel.メルケル首相の顔にスプレーでお化粧して目を書き足せば出来上がり。
Makeup on Chancellor Merkel's face with a spray bottle, add in the eyes, and it's done.16年にわたったメルケル政権が終わりを迎えるのを前に、お店が感謝の意も込めて500個限定で作りました。
Before the end of the 16 years of Chancellor Merkel's administration, the shop made a limited edition of 500 pieces as a tribute.マジパンは保存が利くため、店側は「メルケル首相をあと2年見ることができます」とも説明しています。
The marzipan is well preserved, so the shop explains: “I can still see Chancellor Merkel in two years.”メルケル首相は26日の連邦議会選挙に立候補せず、政界引退を表明していて、来月以降、ドイツの新たな顔が決まります。
Chancellor Angela Merkel has announced that she will retire from politics without taking part in the elections for the House of Commons on the 26th, and Germany will have a new face from next month.ドイツのメルケル首相は今月末の総選挙に出馬せず、政界引退を表明しています。
引退
Retire
首相
Prime minister, chancellor (germany, austria, etc.), premier
末
The end of; powder
総
Whole, all, general, gross, entire, overall
選挙
Election
今月
This month
表明
Declaration, indication, representation, manifestation, demonstration, expression, announcement, assertion
出馬
running (for election), coming forward as a candidate; going on horseback; going in person; letting out a horse, taking out a horse
政界
political world
16年にわたり「ドイツの顔」を務めたメルケル首相に感謝しようと似顔絵の菓子が売り出されました。
菓子
Pastry, confectionery
感謝
Thanks, gratitude
首相
Prime minister, chancellor (germany, austria, etc.), premier
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
顔
Face, visage; look, expression, countenance; honor, honour, face; influence, notoriety
似顔絵
Portrait, likeness
籠の中に並べられているのはメルケル首相をかたどったドイツの伝統菓子「マジパン」です。
菓子
Pastry, confectionery
首相
Prime minister, chancellor (germany, austria, etc.), premier
中
Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while
伝統
Tradition, convention
籠
Basket (shopping, etc.), hamper, cage
マジパン
marzipan
メルケル首相の顔にスプレーでお化粧して目を書き足せば出来上がり。
化粧
Make-up, makeup, cosmetics
首相
Prime minister, chancellor (germany, austria, etc.), premier
出来上がり
Finish, completion, ready, made for, cut out
目
Eye, eyeball; eyesight, sight, vision; look, stare, glance; an experience; viewpoint; stitch, texture, weave; ordinal number suffix; somewhat, -ish
顔
Face, visage; look, expression, countenance; honor, honour, face; influence, notoriety
スプレー
Spray; sprinkles
16年にわたったメルケル政権が終わりを迎えるのを前に、お店が感謝の意も込めて500個限定で作りました。
終わり
The end
迎える
To go out to meet; to receive, to welcome, to greet, to salute, to hail, to reach, to approach, to enter (a phase, era, etc.); to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for, to summon, to invite; to approach (a certain time, a point in one''s life, etc.)
感謝
Thanks, gratitude
店
Merchant''s home; rented home; store, shop
作り
Making, forming, cultivating, growing; form, appearance
前
Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts
政権
(political) administration, political power
個
Counter for articles; counter for military units; individual
限定
Limit, restriction
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
意
Feelings, thoughts; meaning
マジパンは保存が利くため、店側は「メルケル首相をあと2年見ることができます」とも説明しています。
説明
Explanation, exposition
保存
Preservation, conservation, storage, saving (e.g. to disk), maintenance
見る
To see, to look, to watch, to view, to observe; to look over, to look on, to assess, to examine, to judge; to look after, to keep an eye on, to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try, to try out; to see that..., to find that..
首相
Prime minister, chancellor (germany, austria, etc.), premier
側
Near, close, beside, vicinity, proximity, besides, while; third person
店
Merchant''s home; rented home; store, shop
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
マジパン
marzipan
メルケル首相は26日の連邦議会選挙に立候補せず、政界引退を表明していて、来月以降、ドイツの新たな顔が決まります。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
新た
New, fresh, novel
引退
Retire
議会
Congress, parliament, diet, legislative assembly
決まり
Rule, regulation; settlement, conclusion, end, agreement, arrangement; habit, custom, habitual way; countenance in front of another person, face; love relationship between a customer and a prostitute
首相
Prime minister, chancellor (germany, austria, etc.), premier
以降
On and after, as from, hereafter, thereafter, since
選挙
Election
来月
Next month
顔
Face, visage; look, expression, countenance; honor, honour, face; influence, notoriety
表明
Declaration, indication, representation, manifestation, demonstration, expression, announcement, assertion
連邦
Commonwealth, federation of states, confederation, union
立候補
Announcing candidacy, becoming a candidate, bidding (to host an event e.g. olympics, world cup)
政界
political world
米軍横須賀基地で75人感染 うち69人は最近到着(2021年12月31日)
東京ディズニーランドとシー 累計入園者数が8億人突破(2022年2月26日)
宇都宮ライトレール 来夏の開業目指し試運転(2022年11月17日)
グーグルのFitBit買収、公取委が条件付きで認める(2021年1月14日)
男女の賃金格差は「入社3年目には生じている」 政府が分析示す(2024年5月15日)
ウクライナ 電力不足で厳しい年越し 侵攻後の民間人の死者7000人(2022年12月31日)
「くろばね紫陽花まつり」色とりどりのアジサイ6000株が見頃 栃木・大田原市(2024年6月22日)
サントリー「山崎55年」海外オークションで約8100万円で落札(2022年6月18日)
株価 一時600円以上値上がり 北朝鮮ミサイル発射の影響は限定的(2022年10月4日)
2000人以上でクリーン大作戦!
您需要升级到高级帐户才能使用此功能
您确定要再次测试吗
请升级您的帐户以无限阅读报纸
Todaii Japanese是一个 学习和阅读日语新闻的 集成了词典、练习、测试等各种功能的网站...
https://todaiinews.com
todai.easylife@gmail.com
(+84) 865 924 966
315 Truong Chinh, Khuong Mai, Thanh Xuan, 河内