引退新幹線“身を削り”CO2削減に貢献　新技術開発(2021年5月3日)

The Shinkansen that stopped working contributes to CO2 reduction by "self-cutting" New technology development (2021/05/03)

224 view

JR東海は去年3月に引退した新幹線「700系」の車両に使われているアルミを再資源化する技術を開発しました。　
JR Tokai developed an aluminum recycling technology used in the "700 Series" Shinkansen trains which stopped working in March last year.
より細かく裁断することで塗料やボルトなどの不純物を除去し、これまで以上に強く純度の高いアルミを再生できるということです。　
By cutting it into smaller pieces, impurities such as paint and bolts can be removed, while at the same time it is possible to regenerate harder and purer aluminum than current.
1両から4トン再生産でき、二酸化炭素の排出量を97％削減できるとしています。
They say 1 to 4 tons of aluminum can be recycled and can reduce carbon dioxide emissions by 97%.
JR東海は再生されたアルミを駅や店の建築資材として再利用することにしています。
JR Tokai has decided to reuse recycled aluminum as a building material for stations and shops.

JR東海は去年3月に引退した新幹線「700系」の車両に使われているアルミを再資源化する技術を開発しました。　

技術

Art, craft, technique, technology, engineering, skill

引退

Retire

考え

Thinking, thought, view, opinion, concept; idea, notion, imagination; intention, plan, design; consideration, judgement, deliberation, reflection; wish, hope, expectation

資源

Resources

月

Monday

新幹線

Shinkansen, bullet train

開発

Development, exploitation

系

System, lineage, group; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series

再

Re-, again, repeated, deutero-, deuto-, deuter-

去年

Last year

車両

Rolling stock, railroad cars, vehicles

化

Action of making something, -ification

アルミ

Aluminum (al), aluminium

東海

Region south of tokyo on pacific ocean side of japan, eastern sea; east sea (controversial name for the sea of japan proposed by korea)

部会

section meeting
より細かく裁断することで塗料やボルトなどの不純物を除去し、これまで以上に強く純度の高いアルミを再生できるということです。　

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

再生

Resuscitation, regeneration, restoration to life; reformation, rehabilitation; playback, regeneration (sound, etc.), view (of a video clip); reclamation, recovery; rebirth, reincarnation

高い

High, tall; expensive

ボルト

Volt; bolt

アルミ

Aluminum (al), aluminium

細かく

Minutely, finely

裁断

Cutting (cloth, paper); judgement, judgment, decision

塗料

Paints, painting material

不純物

Foreign matter, impurities

純度

purity (of a substance)

除去

removal, getting rid of
1両から4トン再生産でき、二酸化炭素の排出量を97％削減できるとしています。

生産

Production, manufacture

量

Quantity, amount, volume, portion (of food)

再

Re-, again, repeated, deutero-, deuto-, deuter-

削減

Cut, reduction, curtailment

排出

Evacuation, emission (e.g. of co2, etc.), ejection

両

Both (e.g. both shoulders, etc.); ryo (obsolete unit of currency); 41-42 g (one sixteenth of a kin); 2 tan (measure of fabric size); counter for carriages (e.g. in a train), counter for vehicles

二酸化炭素

carbon dioxide
JR東海は再生されたアルミを駅や店の建築資材として再利用することにしています。

利用

Use, utilization, utilisation, application

建築

Construction, architecture (of buildings)

店

Merchant''s home; rented home; store, shop

再

Re-, again, repeated, deutero-, deuto-, deuter-

再生

Resuscitation, regeneration, restoration to life; reformation, rehabilitation; playback, regeneration (sound, etc.), view (of a video clip); reclamation, recovery; rebirth, reincarnation

駅

Station

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

アルミ

Aluminum (al), aluminium

資材

(raw) material

東海

Region south of tokyo on pacific ocean side of japan, eastern sea; east sea (controversial name for the sea of japan proposed by korea)

引退新幹線“身を削り”CO2削減に貢献 新技術開発(2021年5月3日)

引退新幹線“身を削り”CO2削減に貢献　新技術開発(2021年5月3日)