JR京都駅で不審物見つかる　GWの混雑中に一時騒然(2024年5月6日)

昨日、JR京都駅で不審物がみつかり、ホームが封鎖されるなど、一時騒然となりました。 　

Kinō, JR Kyōto Eki de fushin-mono ga mitsukari, hōmu ga fūsa sa reru nado, ichiji sōzento narimashita.

昨日午後4時20分ごろ、JR京都駅の駅員から「不審物があります。化学薬品かもしれません」と110番通報がありました。 　

Kinō gogo 4-ji 20-bu-goro, JR Kyōto Eki no ekiin kara `fushin-mono ga arimasu. Kagaku yakuhin kamo shiremasen' to 110-ban tsūhō ga arimashita.

警察によりますと、列車の網棚にペンで大きく「四塩化一黄酸」と手書きされたリュックサックが置かれていたということです。 　

Keisatsu ni yorimasu to, ressha no amidana ni pen de ōkiku ` 四塩化一黄酸 ' To tegaki sa reta ryukkusakku ga oka rete ita to iu kotodesu.

中身は服や下着などのみで、危険なものは入っていませんでした。 　

Nakami wa fuku ya shitagi nado nomi de, kiken'na mono wa haitte imasendeshita.

その後、警察は持ち主の男性を特定し、悪意はないことが分かったとし、遺失物として返還したということです。 　

Sonogo, keisatsu wa mochinushi no dansei o tokutei shi, akui wanai koto ga wakatta to shi, ishitsu-mono to shite henkan shita to iu kotodesu.

これによりJR京都線や琵琶湖線などが1時間半ほどにわたって運転見合わせとなり、約8万5000人に影響がでました。

Kore ni yori JR Kyōtosen ya Biwakosen nado ga 1-jikan han hodo ni watatte unten miawase to nari, yaku 8 man 5000-ri ni eikyō ga demashita.