勤労感謝の日。
勤労感謝の日。
Labor Appreciation Day.今でこそ、 働いている人に感謝を、 というような意味に取られそうなこの名前ですが、
Right now, this name seems to have been taken to mean, "To appreciate working people now," but戦前から日本で行われていた「 新嘗祭」 という、
the "New Harvest Festival" held in Japan from before the war作物の収穫を祝い、 翌年の豊作を願う、 そんな祭日が基になっています。
to celebrate the harvesting of produce and pray for a bumper crop next year is what this celebration is based on.しかし、 時代の流れと共に様々な産業が増えたことも相まって、
However, along with the flow of time and the increase of various industries,その名前は「 勤労感謝の日」 へと変わっていったのです。
That name was changed to "Labor Appreciation Day".という由来のこの日、 ぜひ有意義にお過ごし下さい。
That's the origin of this day, so please absolutely spend it meaningfully!勤労感謝の日。
勤労感謝の日
Labour Thanksgiving Day (November 23rd) (Labor)
今でこそ、 働いている人に感謝を、 というような意味に取られそうなこの名前ですが、
感謝
Thanks, gratitude
人
Person
今
The current ..., this; today''s ..
意味
Meaning, significance
名前
Name, full name; given name, first name
戦前から日本で行われていた「 新嘗祭」 という、
日本
Japan
戦前
pre-war days, before the war
新嘗祭
ceremonial offering by the Emperor of newly-harvested rice to the deities
作物の収穫を祝い、 翌年の豊作を願う、 そんな祭日が基になっています。
そんな
Such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener), like that, that sort of
願う
To desire, to wish, to hope; to beg, to request, to implore, to pray; to have something done for oneself
基
Basis, foundation; cause
祝い
Congratulation, congratulations, celebration, festival, congratulatory gift
作物
Produce (e.g. agricultural), crops
収穫
Harvest, crop, ingathering; fruits (of one''s labors), results
祭日
National holiday, festival day
翌年
Following year
豊作
Abundant harvest, bumper crop
しかし、 時代の流れと共に様々な産業が増えたことも相まって、
産業
Industry; livelihood, occupation
時代
Period, epoch, era, age; the times, those days; oldness, ancientness, antiquity; antique, period piece
流れ
Stream, current, flow; course of events
様々
Varied, various
と共に
Together with, as x, then y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
相まって
Coupled with, together
その名前は「 勤労感謝の日」 へと変わっていったのです。
名前
Name, full name; given name, first name
勤労感謝の日
Labour Thanksgiving Day (November 23rd) (Labor)
という由来のこの日、 ぜひ有意義にお過ごし下さい。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
下さい
Please give me; please do for me
お過ごし
Getting along
由来
Origin, source, history, derivation, reason, destiny
有意義
Significant, useful, meaningful, worthwhile, valuable, of interest
東京は記録的日照不足 史上初19日連続で3時間未満
【暮らしのゆとり】「なくなった」5割超え…“物価上昇”が主な理由 日銀調査(2022年10月15日)
日中韓とASEAN 災害時通貨融通の新たな仕組み作りへ(2023年5月2日)
新型コロナ 東京の新規感染者は5人 今年最少(2021年11月24日)
東京都 新たに2909人感染 9日連続で減少(2021年8月31日)
真夏の果実
秋篠宮ご夫妻が来月ベトナムを公式訪問 日本との外交関係樹立50周年関連行事出席へ(2023年8月25日)
国内初 折れ曲がる太陽電池活用の基地局を公開(2024年3月7日)
米スマホメーカー“Orbic”低価格戦略で日本市場に進出(2023年6月1日)
東シナ海で中国がガス田採掘か 日本政府が強く抗議(2022年10月4日)
您需要升級到高級帳戶才能使用此功能
您確定要再次測試嗎?
請升級您的帳戶以無限閱讀報紙
Todaii Japanese是一個 學習和閱讀日語新聞的 整合了字典、練習、測試等各種功能的網站...
https://todaiinews.com
todai.easylife@gmail.com
(+84) 865 924 966
315 Truong Chinh, Khuong Mai, Thanh Xuan, 河內