コロナ禍から回復鮮明のJALとANA　格納庫でマンモス入社式　大谷翔平選手からエールも(2024年4月1日)

JAL and ANA are clearly recovering from the coronavirus pandemic Induction ceremony for joining the company in the hangar Shohei Tani's Call (2024/04/01)

246 lượt xem

「たくさんの社員がいますので、将来を自分が背負うんだという気持ちで責任感をひしひしと感じて一生懸命、誠心誠意、覚悟を持ってやっていきたいと思います」
“We have a large number of employees, so I hope everyone will work hard, sincerely and determinedly, feel a high sense of responsibility and feel responsible for the future.”
JALグループでは今日に就任した鳥取三津子社長が約2600人の新入社員を前に訓示しました。
JAL Group President Mitsuko Tottori, who took office today, gave a speech to about 2,600 new employees.
鳥取社長は日本の航空大手で初めての女性社長です。
Director Tottori is the first female president of a major Japanese airline.
客室乗務員出身としても初めての社長で、その経営手腕が注目されています。
She is the first company president of a former flight attendant and her management skills are attracting attention.
また、式典にはメジャーリーガー・大谷翔平選手からのビデオメッセージも贈られました。
Also at the ceremony was a video message from baseball player Shohei Otani.
ANAグループの入社式も羽田空港の格納庫で行われ、2848人の新入社員が出席しました。
The ANA Group induction ceremony was also held at the Haneda Airport hangar, attended by 2,848 new employees.
今年は4年ぶりに採用した新卒の客室乗務員も参加しています。
This year, newly graduated flight attendants hired for the first time in four years also participated.