自民　10万円の学生支援策　アルバイト収入減に対応(20/05/12)

Liberal Democratic Party Support policy of 100,000 yen for students Resolve the situation of income from part-time jobs reducing (20/05/12)

776 view

自民党は新型コロナウイルスの感染拡大によって生活に影響を受けている学生を支援するため、一人10万円を給付するなどの案をまとめました。
The Liberal Democratic Party has proposed a plan to subsidize 100,000 yen each person to support students affected by the spread of the new strain of corona virus.
自民党の案では、アルバイト収入が大きく減少するなど修学の継続が困難になっている大学院や大学、それに短大などの学生が対象となります。
The Liberal Democratic Party's plan is to support students from academies, universities, and colleges who have difficulty in continuing their studies due to a sharp decline in part-time income.
給付額は一人10万円で、特に困窮している学生に対しては20万円となり、学生が学校側に申請し、審査に基づいて給付される仕組みです。
The amount of support is 100,000 yen per person, students with special difficulties will receive 200,000 yen, students will apply to the school, and the support money will be paid after the test.
自民党として実現するべく、政府側に働き掛けていく考えです。
The Liberal Democratic Party will work with the Government to implement this plan.

自民党は新型コロナウイルスの感染拡大によって生活に影響を受けている学生を支援するため、一人10万円を給付するなどの案をまとめました。

受ける

To receive, to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage), to incur (a loss), to suffer (an injury), to feel (influence); to undergo (e.g. surgery), to take (a test), to accept (a challenge); to be given (e.g. life, talent); to follow, to succeed, to be descended from; to face (south, etc.); to be modified by; to obtain (a pawned item, etc.) by paying a fee; to be well-received, to become popular, to go down well

生活

Living, life (one''s daily existence), livelihood

円

Yen, japanese monetary unit; circle

案

Idea, plan, thought; draft plan, motion, rough copy; expectation

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

拡大

Magnification, enlargement, expansion, amplification

人

Person

感染

Infection, contagion

一

One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)

学生

Student (esp. a university student)

万

Many, all

ウイルス

Virus; viral

支援

Support, backing, aid, assistance

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

自民党

Liberal democratic party, ldp

コロナ

corona

給付

payment, provision, benefit, present, delivery; performance
自民党の案では、アルバイト収入が大きく減少するなど修学の継続が困難になっている大学院や大学、それに短大などの学生が対象となります。

アルバイト

Part-time job, side job; albite

案

Idea, plan, thought; draft plan, motion, rough copy; expectation

困難

Difficulty, distress

収入

Income, receipts, revenue

対象

Target, object (of worship, study, etc.), subject (of taxation, etc.)

継続

Continuation

大学院

Graduate school

短大

Junior college, vocationally oriented two or three year post-secondary education institution

減少

Decrease, reduction, decline

大きい

Big, large, great, loud

学生

Student (esp. a university student)

大学

Post-secondary education institution, incl. university, college, etc; former central university of kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the great learning - one of the four books

自民党

Liberal democratic party, ldp

修学

Learning
給付額は一人10万円で、特に困窮している学生に対しては20万円となり、学生が学校側に申請し、審査に基づいて給付される仕組みです。

特に

Particularly, especially

額

Forehead, brow

円

Yen, japanese monetary unit; circle

基づく

To be grounded on, to be based on, to be due to, to originate from

側

Near, close, beside, vicinity, proximity, besides, while; third person

申請

Application, request, petition

人

Person

審査

Judging, inspection, examination, investigation, review

一

One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)

学生

Student (esp. a university student)

学校

School

万

Many, all

仕組み

Structure, construction, arrangement, contrivance; plan, plot, contrivance

に対して

Towards, against, regarding, in contrast with

給付

payment, provision, benefit, present, delivery; performance

困窮

poverty, distress
自民党として実現するべく、政府側に働き掛けていく考えです。

考え

Thinking, thought, view, opinion, concept; idea, notion, imagination; intention, plan, design; consideration, judgement, deliberation, reflection; wish, hope, expectation

実現

Implementation (e.g. of a system), materialization, materialisation, realization, realisation

政府

Government, administration

側

Near, close, beside, vicinity, proximity, besides, while; third person

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

自民党

Liberal democratic party, ldp

働き掛ける

To work on someone, to influence, to exert influence on, to seek action from, to appeal to, to begin to work

自民 10万円の学生支援策 アルバイト収入減に対応(20/05/12)

自民　10万円の学生支援策　アルバイト収入減に対応(20/05/12)