航空大手　日本向け国際線予約急増　水際緩和受け　(2022年10月10日)

Major Airlines Rapidly increase bookings for international flights to Japan Loosening border measures (2022/10/10)

149 view

日本を訪れる外国人観光客の個人旅行が解禁されるなど、水際対策が緩和されるのを前に
Before border measures are eased, such as lifting the personal travel ban for foreign visitors visiting Japan,
大手航空会社で海外から日本へ向かう国際線の予約が急増していることが分かりました。　
it was noticed that bookings for international flights to Japan from abroad at major airlines had been increasing rapidly.
政府はあすから日本を訪れる観光客の個人旅行を解禁し、ビザを免除するなど水際対策を緩和します。　
The government will lift the ban on personal travel for travelers visiting Japan from tomorrow, and relax border measures such as visa exemptions.
これに伴って、海外から日本へ向かう国際線の予約は緩和が表明される前に比べて、日本航空が11月から12月でおよそ3倍に全日空が12月から1月で5倍に増えています。　
Along with that, bookings for international flights to Japan from abroad compared to before the announced relaxation for Japan Airlines increased about 3 times from November to December, and All Nippon Airways increased 5 times from December to January.
予約は東南アジアやオーストラリア、アメリカからが多いということです。　
Most of the pre-booked tickets come from Southeast Asia, Australia and the US.
政府は訪日外国人旅行の消費額の目標を年間5兆円以上としていますが、円安を活かして需要を取り込めるかが試されることになります。
The government has set a consumption target of foreign tourists visiting Japan annually at 5 trillion yen or more, but it is necessary to reconsider whether it is possible to catch up with demand by taking advantage of the falling yen.

日本を訪れる外国人観光客の個人旅行が解禁されるなど、水際対策が緩和されるのを前に

客

Guest, visitor; customer, client, shopper, spectator, audience, tourist, sightseer, passenger

日本

Japan

観光

Sightseeing

個人

Individual, private person, personal, private

対策

Measure, provision, step, countermeasure, counterplan, countermove

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

人

Person

訪れる

To visit, to call on; to arrive, to come, to appear

緩和

Relief, mitigation, alleviation, relaxation, softening

外国

Foreign country

旅行

Travel, trip

水際

Beach, water''s edge; coastline, national border, before entering the country

解禁

Lifting a ban
大手航空会社で海外から日本へ向かう国際線の予約が急増していることが分かりました。　

向かう

To face; to go towards

予約

Reservation, appointment, booking, advance order; contract, subscription, pledge

日本

Japan

海外

Foreign, abroad, overseas

航空

Aviation, flying

会社

Company, corporation; workplace

急増

Rapid increase, proliferation, surge, explosion

大手

Major company, big company; front castle gate; force attacking the front of a castle

分かり

Understanding, comprehension

国際線

international air route
政府はあすから日本を訪れる観光客の個人旅行を解禁し、ビザを免除するなど水際対策を緩和します。　

客

Guest, visitor; customer, client, shopper, spectator, audience, tourist, sightseer, passenger

日本

Japan

観光

Sightseeing

個人

Individual, private person, personal, private

政府

Government, administration

対策

Measure, provision, step, countermeasure, counterplan, countermove

訪れる

To visit, to call on; to arrive, to come, to appear

緩和

Relief, mitigation, alleviation, relaxation, softening

旅行

Travel, trip

水際

Beach, water''s edge; coastline, national border, before entering the country

解禁

Lifting a ban

免除

Exemption, exoneration, discharge
これに伴って、海外から日本へ向かう国際線の予約は緩和が表明される前に比べて、日本航空が11月から12月でおよそ3倍に全日空が12月から1月で5倍に増えています。　

倍

Twice, double; times, -fold

向かう

To face; to go towards

予約

Reservation, appointment, booking, advance order; contract, subscription, pledge

日本

Japan

海外

Foreign, abroad, overseas

月

Monday

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

緩和

Relief, mitigation, alleviation, relaxation, softening

比べ

Contest, comparison, competition

表明

Declaration, indication, representation, manifestation, demonstration, expression, announcement, assertion

日本航空

Japan air lines, jal

全日空

All nippon airways, ana

国際線

international air route
予約は東南アジアやオーストラリア、アメリカからが多いということです。　

予約

Reservation, appointment, booking, advance order; contract, subscription, pledge

多い

Many, numerous

東南アジア

Southeast asia
政府は訪日外国人旅行の消費額の目標を年間5兆円以上としていますが、円安を活かして需要を取り込めるかが試されることになります。

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

年間

Year (period of)

額

Forehead, brow

円

Yen, japanese monetary unit; circle

目標

Mark, objective, target

需要

Demand, request

消費

Consumption, expenditure

政府

Government, administration

人

Person

兆

10^12, 1,000,000,000,000, trillion; sign, omen, indication, portent

外国

Foreign country

旅行

Travel, trip

訪日

Visit to japan

安

Cheap; rash, thoughtless, careless, indiscreet, frivolous

航空大手 日本向け国際線予約急増 水際緩和受け (2022年10月10日)

航空大手　日本向け国際線予約急増　水際緩和受け　(2022年10月10日)