日本人の9割が知らないことを雑に教えてくれる人（プTV）

Name: 日本人の9割が知らないことを雑に教えてくれる人（プTV）
Channel: プープーテレビ（毎日20時公開）

Three Unbelievable Facts 90% of Japanese People Don't Know

140 view

今日は、ええ、日本人の九割が知らないという事実を、
Today, err, some facts that 90% of Japanese people don't know...
三つ紹介したいと思います。
I'd like to introduce three of them.
まず、一つ目。ナポレオンが島流しに遭ったという、南大西洋に浮かぶ島、
First one. The South Atlantic Ocean island Napoleon was said to have marooned to,
セント・ヘレナ島。そこの...
Saint Helena Island, there...
名物です。
Their local specialty.
僕も知りません。
I don't know either.
そして、日本人の九割が知らない事実、二つ目。
And, the second fact 90% of Japanese people don't know.
皆さんが持ってる携帯電話の...
The mobile phone everyone owns...
具体的な仕組みです。
Its specific mechanism.
僕も知りません。
I don't know either.
日本人の九割が知らない事実、三つ目。それは...
The third fact 90% of Japanese people don't know.
これから、我々の身に何が起きるかです。さよなら。
What's going to happen to us in the future. Goodbye!

今日は、ええ、日本人の九割が知らないという事実を、

九

Nine

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

事実

Fact, truth, reality

割

Rate, ratio, proportion, percentage; profit; assignment; 10%, unit of ten percent; match, schedule of matches; diluted with (of drinks), mixed with

日本人

Japanese person, japanese people
三つ紹介したいと思います。

紹介

Introduction, presentation, referral, listing

三つ

Three

思い

Thought; imagination, mind, heart; desire, wish, hope, expectation; love, affection; feelings, emotion, sentiment, experience
まず、一つ目。ナポレオンが島流しに遭ったという、南大西洋に浮かぶ島、

島

Island; territory (of a prostitute, organized crime gang, etc.), turf

浮かぶ

To float, to be suspended; to rise to surface; to come to mind, to have inspiration

一つ

One; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it")

南

South

目

Eye, eyeball; eyesight, sight, vision; look, stare, glance; an experience; viewpoint; stitch, texture, weave; ordinal number suffix; somewhat, -ish

大西洋

Atlantic ocean

ナポレオン

Napoleon

島流し

Exile, banishment
セント・ヘレナ島。そこの...

島

Island; territory (of a prostitute, organized crime gang, etc.), turf
名物です。

名物

Famous product, special product, speciality, specialty
僕も知りません。

僕

I, me; you; manservant
そして、日本人の九割が知らない事実、二つ目。

九

Nine

事実

Fact, truth, reality

割

Rate, ratio, proportion, percentage; profit; assignment; 10%, unit of ten percent; match, schedule of matches; diluted with (of drinks), mixed with

二つ

Two

目

Eye, eyeball; eyesight, sight, vision; look, stare, glance; an experience; viewpoint; stitch, texture, weave; ordinal number suffix; somewhat, -ish

日本人

Japanese person, japanese people
皆さんが持ってる携帯電話の...

携帯

Something carried (in the hand), handheld, portable; mobile telephone, cell phone

電話

Telephone call, phone call; telephone (device), phone

皆さん

All, everyone, everybody
具体的な仕組みです。

具体

Concrete, tangible, material

的

Mark, target

仕組み

Structure, construction, arrangement, contrivance; plan, plot, contrivance
僕も知りません。

僕

I, me; you; manservant
日本人の九割が知らない事実、三つ目。それは...

九

Nine

事実

Fact, truth, reality

割

Rate, ratio, proportion, percentage; profit; assignment; 10%, unit of ten percent; match, schedule of matches; diluted with (of drinks), mixed with

三つ

Three

目

Eye, eyeball; eyesight, sight, vision; look, stare, glance; an experience; viewpoint; stitch, texture, weave; ordinal number suffix; somewhat, -ish

日本人

Japanese person, japanese people
これから、我々の身に何が起きるかです。さよなら。

何

What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!

身

Body; oneself; one''s place, one''s position; main part, meat (as opposed to bone, skin, etc.), wood (as opposed to bark), blade (as opposed to its handle), container (as opposed to its lid)

我々

We

起きる

To get up, to rise; to wake up, to be awake, to stay awake; to occur (usu. of unfavourable incidents), to happen, to take place

さよなら

Good-bye