沖縄県を舞台に展開するラブストーリー！映画『がじまる食堂の恋』予告編

幸せ

Happiness, good fortune, luck, blessing

今

The current ..., this; today''s ..

誰

Who

人

Person

営む

To carry on (e.g. in ceremony), to run a business

食堂

Dining room, dining hall, cafeteria, messroom; restaurant, eatery, snack bar, diner

ばあちゃん

Granny, grandma, gran, female senior-citizen

沖縄

Okinawa (prefecture), region comprising most of japan''s southwestern archipelago (esp. okinawa island); okinawa (city)

メニュー

Menu; schedule, program, programme; (computer) menu

何

What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!

態度

Attitude, manner, behaviour

高飛車

high-handed, domineering, on one's high horse

彼女

She, her; her; girlfriend, sweetheart

そんな

Such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener), like that, that sort of

突然

Abrupt, sudden, unexpected, all at once

日常

Ordinary, regular, everyday, usual

現れ

Embodiment, manifestation, materialization, materialisation, expression, indication

人

Person

三

Three; tri-

彼氏

Boyfriend

彼

He, him; his; boyfriend

元

Unknown (e.g. in an equation); element (of a set); yuan (monetary unit of china); yuan dynasty (china)

完全

Perfection, completeness

今

The current ..., this; today''s ..

僕

I, me; you; manservant

恋人

Lover, sweetheart

俺

I, me

恋人

Lover, sweetheart

もう少し

A bit more, a bit longer

店

Merchant''s home; rented home; store, shop

私

I, me

なんて

Such as, (things) like; exclamation

資格

Qualifications, requirements, capabilities

ちゃんと

Diligently, seriously, earnestly, reliably, steadily, legitimately; perfectly, properly, exactly, orderly, punctually, regularly; sufficiently, satisfactorily; quickly

お前

You (formerly honorific, now sometimes derog. term referring to an equal or inferior); presence (of a god, nobleman, etc.)

やり直し

Redoing

何

What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!

本気

Seriousness, truth, sanctity

掴み

Grip

秘密

Secret, secrecy, confidentiality, privacy; secret, mystery; esoteric teachings

四

Four

嘘

Lie, falsehood, incorrect fact; really!, unbelievable!, no way!

人

Person

小さな

Small, little, tiny

抱え

Armful; employee

思い

Thought; imagination, mind, heart; desire, wish, hope, expectation; love, affection; feelings, emotion, sentiment, experience

教え

Teaching, instruction, teachings, precept, lesson, doctrine

風

Method, manner, way, style; appearance, air; tendency; folk song (genre of the shi jing); wind (one of the five elements)

大切

Important, necessary, indispensable; beloved, precious, dear, cherished, valuable; careful

緑

Green; greenery (esp. fresh verdure)

本当に

Really, truly

沖縄

Okinawa (prefecture), region comprising most of japan''s southwestern archipelago (esp. okinawa island); okinawa (city)

終わり

The end

嘘

Lie, falsehood, incorrect fact; really!, unbelievable!, no way!

恋

(romantic) love

食堂

Dining room, dining hall, cafeteria, messroom; restaurant, eatery, snack bar, diner