ローソン量り売り　ドライフルーツで食品にも拡大(2021年7月8日)

Lawson sells by weight Expansion to food with dried fruit (2021/07/08)

294 视图

コンビニエンスストア大手のローソンはナチュラルローソンの都内5店舗でドライフルーツの「輪切りレモン」や「素焼きアーモンド」など8種類の商品の量り売りを始めました。　
Lawson, a large convenience store, began selling eight types of products by weight, including dried fruit such as "sliced lemons" and "unseasoned almonds", at five Natural Lawson stores in Tokyo.
ローソンはこれまでハンドソープやシャンプーの量り売りをしていましたが、利用客の約8割は女性で、持参した容器に自分に必要な量を購入することで食品ロスやプラスチックの削減を目指します。　
Lawson used to sell hand soap and shampoo by weight, but about 80% of their customers are women so they want to reduce food loss and plastic by allowing users buy as much as they need in a carry-on container.
コンビニ業界では、販売期限の近い商品から取るように呼び掛ける「てまえどり」キャンペーンなど食品ロスを削減する動きが広がっています。
Within the convenience store industry, there are growing movements to reduce food loss, such as the "Temaedori" campaign, which calls for buying products near their expiry date.

コンビニエンスストア大手のローソンはナチュラルローソンの都内5店舗でドライフルーツの「輪切りレモン」や「素焼きアーモンド」など8種類の商品の量り売りを始めました。　

種類

Variety, kind, type, category; counter for different sorts of things

商品

Commodity, article of commerce, goods, stock, merchandise

大手

Major company, big company; front castle gate; force attacking the front of a castle

店舗

Shop, store

始め

Beginning, start, outset, opening; first (in line, etc.); origin; such as ..., not to mention ..

フルーツ

Fruit

ドライ

Dry (esp. as in not wet or as in dry humour)

都内

Metropolitan area

アーモンド

Almond (prunus dulcis)

コンビニエンスストア

Convenience store

輪切り

Round slices

量り売り

selling by measure, selling by weight, selling by volume
ローソンはこれまでハンドソープやシャンプーの量り売りをしていましたが、利用客の約8割は女性で、持参した容器に自分に必要な量を購入することで食品ロスやプラスチックの削減を目指します。　

客

Guest, visitor; customer, client, shopper, spectator, audience, tourist, sightseer, passenger

女性

Woman, female; feminine gender

必要

Necessary, needed, essential, indispensable; necessity, need, requirement

利用

Use, utilization, utilisation, application

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

量

Quantity, amount, volume, portion (of food)

食品

Food, food products, foodstuffs

持参

Bringing, taking, carrying

プラスチック

Plastic

容器

Container, vessel

割

Rate, ratio, proportion, percentage; profit; assignment; 10%, unit of ten percent; match, schedule of matches; diluted with (of drinks), mixed with

購入

Purchase, buy

削減

Cut, reduction, curtailment

自分

Myself, yourself, oneself, himself, herself; i, me; you

シャンプー

Shampoo

ハンド

hand

量り売り

selling by measure, selling by weight, selling by volume

ソープ

soap; brothel where one can bathe with the prostitutes
コンビニ業界では、販売期限の近い商品から取るように呼び掛ける「てまえどり」キャンペーンなど食品ロスを削減する動きが広がっています。

販売

Sales, selling, marketing

商品

Commodity, article of commerce, goods, stock, merchandise

食品

Food, food products, foodstuffs

期限

Term, period, time frame; time limit, deadline, cutoff (date)

動き

Movement, move, motion; trend, development, change, fluctuation

削減

Cut, reduction, curtailment

近い

Near, close, short (distance)

取る

To take, to pick up, to harvest, to earn, to win, to choose; to steal; to eat, to have (a meal); to remove (one''s glasses, etc.); to compete (in sumo, cards, etc.), to play

コンビニ

Convenience store

業界

Business world, business circles, (the) industry

キャンペーン

Promotion (e.g. sales, etc.), marketing campaign; campaign (election, membership, enrolment, fund-raising, etc.), drive, movement; military campaign, military action, military maneuvers (maneouvers)

ローソン量り売り ドライフルーツで食品にも拡大(2021年7月8日)

ローソン量り売り　ドライフルーツで食品にも拡大(2021年7月8日)