レッツドリーム小学生　「文房具」

Name: レッツドリーム小学生 「文房具」
Channel: SHOPRO

Exciting New Uses for School Supplies

235 view

それでは行きます。
Well then, let's go!
今日のテーマは「文房具」です。
Today's theme is "stationery."
では、スタート。
So, start!
あの色鉛筆の黄色があって、その黄色が本物の金だ、十八金。
Um, there's a yellow colored pencil; that color is actually real gold: 18 (karat) gold!
すごいですね。
Amazing, isn't it?
三色ボールペンが、三十色ある。
This three-color ballpoint pen, it has 30 colors!
これはいろんなカラーがあるから、すごい楽しいですよ。
This has all sorts of colors, so it's a lot of fun.
鉛筆削りのこの、この、カスが、あの、鰹節だ。
These shavings from the pencil sharpener are fish flakes!
一石二鳥ですね、これはね。
This one kills two birds with one stone, huh?
あの、消しゴムでカレーのこのシミが消える。
Uh, you can get these curry stains out using the eraser!
これは、もういつも、もう備えときましょうね。
We should always have this prepared on us, all right?
あのね、コンパスがダンスショーをしてくれる。
Uh yeah. These compasses do a dance show for you!
もう、これは素晴らしいですね。
This is amazing, isn't it?
えーと、筆箱がゲームになっていて、授業中にこっそりゲームができる。
The pencil box becomes a game (system), you can secretly play games in class.
これも、こっそりやりましょうね、はい。
We need to do this sneakily, OK?
あの、定規のこの欠けてるところがあって、
Uh, the ruler has this chipped part here,
この中に入って、あの、線がまっすぐ引けるように支えてくれる人がいる。
but there's someone in there to help you so as to be able to draw a straight line.
まっすぐ線が引けますよ、はい。
You can draw a straight line!
あの、消しゴムが好きな女の子の方に転がっていく。
The eraser rolls in the direction of a girl you like.
これは素晴らしいですね。
This is amazing, isn't it?
以上です。
That's it.

それでは行きます。

行き

Bound for ..; going (to)
今日のテーマは「文房具」です。

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

テーマ

Theme, topic, subject matter, motif, project, slogan

文房具

Stationery
では、スタート。

スタート

Start
あの色鉛筆の黄色があって、その黄色が本物の金だ、十八金。

本物

Genuine article, real thing, real deal

金

Gold (au), golden (color), gold (medal, cup); valuable, of highest value; gold coin, money; friday; metal (fourth of the five elements); jin (dynasty of china; 1115-1234 ce); gold general; testicles; karat, carat

十

Ten

黄色

Yellow, amber

八

Eight

色鉛筆

color pencil, colour pencil
すごいですね。
三色ボールペンが、三十色ある。

十

Ten

色

Colour, color; complexion; appearance, look; love, lust, sensuality, love affair, lover; kind, type, variety

三

Three; tri-

ボールペン

Ball-point pen
これはいろんなカラーがあるから、すごい楽しいですよ。

カラー

Collar; color, colour; hair colouring (coloring); calla (variety of arum lily)

楽しい

Enjoyable, fun
鉛筆削りのこの、この、カスが、あの、鰹節だ。

鉛筆

Pencil

削り

Shaving, planing, cutting; shavings, flakes
一石二鳥ですね、これはね。

一石二鳥

Killing two birds with one stone
あの、消しゴムでカレーのこのシミが消える。

消しゴム

Eraser, india rubber

消える

To go out, to vanish, to disappear
これは、もういつも、もう備えときましょうね。

備え

Preparation, provision, guarding
あのね、コンパスがダンスショーをしてくれる。

ダンス

Dance

ショー

Show

コンパス

Pair of compasses, compass (for drawing circles, etc.); (mariner''s) compass; legs, step, gait
もう、これは素晴らしいですね。

素晴らしい

Wonderful, splendid, magnificent
えーと、筆箱がゲームになっていて、授業中にこっそりゲームができる。

ゲーム

Game

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

こっそり

Stealthily, secretly

授業

Lesson, class work, teaching, instruction

筆箱

pencil box
これも、こっそりやりましょうね、はい。

こっそり

Stealthily, secretly
あの、定規のこの欠けてるところがあって、

定規

(measuring) ruler

欠け

Fragment, splinter; wane (of the moon)
この中に入って、あの、線がまっすぐ引けるように支えてくれる人がいる。

線

Line, stripe, stria; line (e.g. telephone line), wire; ray (e.g. x-ray), beam; line (e.g. of a railroad), track, route, lane; outline, contours, form; level; division; line (of action), position, approach, policy, principle; impression one leaves, air one gives off

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

人

Person

支え

Support, stay, prop

引ける

To close, to be over, to break up (e.g. school); to lose one''s nerve, to feel daunted
まっすぐ線が引けますよ、はい。

線

Line, stripe, stria; line (e.g. telephone line), wire; ray (e.g. x-ray), beam; line (e.g. of a railroad), track, route, lane; outline, contours, form; level; division; line (of action), position, approach, policy, principle; impression one leaves, air one gives off

引け

close (e.g. of business), leaving (e.g. school), retiring; being outdone, compare unfavourably (with); closing price (stockmarket); sink mark (casting, moulding), shrink mark
あの、消しゴムが好きな女の子の方に転がっていく。

消しゴム

Eraser, india rubber

方

Direction, way, side, area (in a particular direction); side (of an argument, etc.), one''s part; type, category; field (of study, etc.); indicates one side of a comparison; way, method, manner, means; length (of each side of a square)

女の子

Girl

好き

-phil, -phile, enthusiast (for), love (of); being attractive (to), to tend to be liked (by)
これは素晴らしいですね。

素晴らしい

Wonderful, splendid, magnificent
以上です。

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

レッツドリーム小学生 「文房具」

レッツドリーム小学生　「文房具」