節分の恵方巻き　各社無駄減らす工夫　客の反応は・・・(20/02/03)

進む

To advance, to go forward; to precede, to go ahead (of); to make progress, to improve; to deepen, to heighten; to be fast (of a clock), to be ahead; to do of one''s own free will

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

販売

Sales, selling, marketing

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

月

Monday

対策

Measure, provision, step, countermeasure, counterplan, countermove

フード

Food; hood

各社

All companies, each company

流通

Circulation of money or goods, flow of water or air, distribution; negotiable (e.g. shares)

恵方

Favourable direction, favorable direction, lucky direction

節分

Last day of winter in the traditional japanese calendar (usually february 3 or 4), holiday for end of winter (accompanied by a bean scattering ceremony); last day of any season (according to the traditional japanese calendar)

予約

Reservation, appointment, booking, advance order; contract, subscription, pledge

需要

Demand, request

努める

To endeavor (endeavour), to try, to strive, to make an effort, to exert oneself, to be diligent, to be committed (to doing something)

店

Merchant''s home; rented home; store, shop

今年

This year

東京

Tokyo

大手

Major company, big company; front castle gate; force attacking the front of a castle

日間

Time, days; daily interest rate

前日

Previous day, day before, eve, prior day, preceding day

把握

Grasp, catch, understanding

百貨店

(department) store, (department) stores

節分

Last day of winter in the traditional japanese calendar (usually february 3 or 4), holiday for end of winter (accompanied by a bean scattering ceremony); last day of any season (according to the traditional japanese calendar)

倍

Twice, double; times, -fold

必要

Necessary, needed, essential, indispensable; necessity, need, requirement

分

Part, segment, share, ration; rate; degree, one''s lot, one''s status, relation, duty, kind, lot; in proportion to, just as much as

応じる

To respond, to satisfy, to accept, to comply with, to apply for

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

商品

Commodity, article of commerce, goods, stock, merchandise

追加

Addition, supplement, append (e.g. to a file), appendix

従来

Up to now, so far; traditional, conventional, usual, existing

大きい

Big, large, great, loud

去年

Last year

作る

To make, to produce, to manufacture, to build, to construct; to prepare (food), to brew (alcohol); to raise, to grow, to cultivate, to train; to till; to draw up (a document), to make out, to prepare, to write; to create (an artistic work, etc.), to compose; to coin (a phrase), to organize, to organise, to establish, to found; to have (a child); to make up (one''s face, etc.); to fabricate (an excuse, etc.); to form (a line, etc.); to set (a record); to commit (a sin, etc.)

半分

Half minute

恵方

Favourable direction, favorable direction, lucky direction

厨房

Kitchen, galley; (internet) troll

食べる

To eat; to live on (e.g. a salary), to live off, to subsist on

本

Book, volume, script; this, present; main, head; real, regular; counter for long cylindrical things, counter for films, tv shows, etc., counter for goals, home runs, etc., counter for telephone calls

サイズ

Size

ハーフ

half; biracial person (esp. half-Japanese), person of mixed parentage

海鮮

Seafood

思う

To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember

続ける

To continue, to keep up, to keep on

無駄

Futility, uselessness, pointlessness

活動

Action, activity; movie (esp. during the silent movie period)

食べ物

Food

力

Strength, power, proficiency, ability

削減

Cut, reduction, curtailment

入れる

To put in, to let in, to take in, to bring in, to insert, to set (a jewel, etc.), to ink in (e.g. a tattoo); to admit, to accept, to employ, to hire; to accept, to comply, to grant, to adopt (a policy, etc.), to take (advice, etc.), to listen to, to pay attention to; to include; to pay (one''s rent, etc.); to cast (a vote); to make (tea, coffee, etc.); to turn on (a switch, etc.); to send (a fax), to call

フード

Food; hood

農林水産省

Ministry of agriculture, forestry and fisheries, maff

恵方

Favourable direction, favorable direction, lucky direction

予約

Reservation, appointment, booking, advance order; contract, subscription, pledge

進める

To advance, to promote, to hasten

強化

Strengthen, intensify, reinforce, solidify, enhancement

対策

Measure, provision, step, countermeasure, counterplan, countermove

努める

To endeavor (endeavour), to try, to strive, to make an effort, to exert oneself, to be diligent, to be committed (to doing something)

サイズ

Size

ハーフ

half; biracial person (esp. half-Japanese), person of mixed parentage

各社

All companies, each company

流通

Circulation of money or goods, flow of water or air, distribution; negotiable (e.g. shares)