【速報】企業物価指数　6月前年比＋9.2％　16カ月連続上昇(2022年7月12日)

[Fast news] Enterprise price index June + 9.2% compared to the same period last year 16 months of continuous increase (2022/07/12)

318 view

企業の間で取引されるモノの価格を表す6月の企業物価指数は、去年の同じ月と比べて16カ月連続で上昇し、過去最高となりました。　
The corporate commodity price index in June, which represents commodity prices traded between companies, rose for 16 consecutive months compared to the same month last year, reaching a record high.
日銀が発表した6月の企業物価指数は、2020年を100とした指数で113.8と16カ月連続で前の年の同じ月を上回り、過去最高となりました。　
The corporate goods price index for June, released by the Bank of Japan, was 113.8, a record high for the 16th consecutive month, exceeding the same month of the previous year, with the index for 2020 set at 100. 　
上昇率も9.2％と高い水準が続いています。　
The growth rate continued to be at a high level of 9.2%.
ウクライナ情勢を背景に原油や原材料価格が高騰したことや円安による輸入価格の上昇で、石油や木材、食料品など幅広い品目で値上がりしました。　
Due to the high prices of crude oil and raw materials in the context of the situation in Ukraine and the increase in import prices due to the depreciation of the yen, the prices of a wide range of commodities such as oil, wood and foodstuffs have increase
コストの増加に耐えられなくなった企業が価格転嫁を進め、消費者物価がさらに上昇する可能性があります。
Consumer prices may rise further as companies, no longer able to bear the increased costs, pass on the cost of goods and services to consumers.

企業の間で取引されるモノの価格を表す6月の企業物価指数は、去年の同じ月と比べて16カ月連続で上昇し、過去最高となりました。　

間

1.818 m (6 shaku); counter used to number the gaps between pillars

物価

Prices of commodities, prices (in general), cost-of-living

表す

To express, to show

連続

Serial, consecutive, continuity, occurring in succession, continuing

価格

Price, value, cost

過去

The past, bygone days, the previous; a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret), one''s past; past (tense), preterit, preterite; previous life

企業

Enterprise, undertaking, corporation, business

最高

Highest, supreme, the most

月

Monday

上昇

Rising, ascending, climbing

同じ

Same, identical, equal, uniform, equivalent, similar, common (origin), changeless, alike; (usu. part of a ''nara'' conditional) anyway, anyhow, in either case

去年

Last year

カ月

(number of) months

比べ

Contest, comparison, competition

取引

Transactions, dealings, business

指数

Index, index number, exponent (e.g. in floating-point representation), characteristic
日銀が発表した6月の企業物価指数は、2020年を100とした指数で113.8と16カ月連続で前の年の同じ月を上回り、過去最高となりました。　

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

物価

Prices of commodities, prices (in general), cost-of-living

連続

Serial, consecutive, continuity, occurring in succession, continuing

過去

The past, bygone days, the previous; a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret), one''s past; past (tense), preterit, preterite; previous life

企業

Enterprise, undertaking, corporation, business

最高

Highest, supreme, the most

月

Monday

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

同じ

Same, identical, equal, uniform, equivalent, similar, common (origin), changeless, alike; (usu. part of a ''nara'' conditional) anyway, anyhow, in either case

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

カ月

(number of) months

指数

Index, index number, exponent (e.g. in floating-point representation), characteristic

日銀

Bank of japan, boj, boj
上昇率も9.2％と高い水準が続いています。　

率

Rate, ratio, proportion, percentage

水準

Level, standard; water level

上昇

Rising, ascending, climbing

高い

High, tall; expensive
ウクライナ情勢を背景に原油や原材料価格が高騰したことや円安による輸入価格の上昇で、石油や木材、食料品など幅広い品目で値上がりしました。　

輸入

Importation, import, introduction; afferent

品

Elegance, grace, refinement, class, dignity; article, item; counter for items (of food, etc.), counter for dishes or courses (at a restaurant)

円

Yen, japanese monetary unit; circle

価格

Price, value, cost

食料

Food

石油

Oil, petroleum, kerosene

木材

Lumber, timber, wood

上昇

Rising, ascending, climbing

情勢

State of things, state of affairs, condition, situation, circumstances

原油

Crude oil

高騰

Sudden price jump, steep price rise

背景

Background, scenery, backdrop, setting, circumstance, context; backing, support (from behind the scenes)

安

Cheap; rash, thoughtless, careless, indiscreet, frivolous

原材料

Raw materials

幅広い

Extensive, wide, broad

品目

item, commodity, list of articles

値上がり

price advance, increase in value
コストの増加に耐えられなくなった企業が価格転嫁を進め、消費者物価がさらに上昇する可能性があります。

物価

Prices of commodities, prices (in general), cost-of-living

者

Person

価格

Price, value, cost

可能

Potential, possible, practicable, feasible

企業

Enterprise, undertaking, corporation, business

消費

Consumption, expenditure

性

Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy

増加

Increase, increment, addition

上昇

Rising, ascending, climbing

コスト

Cost

転嫁

imputation, shifting (e.g. blame, costs), passing the buck; second marriage, remarriage

【速報】企業物価指数 6月前年比＋9.2％ 16カ月連続上昇(2022年7月12日)

【速報】企業物価指数　6月前年比＋9.2％　16カ月連続上昇(2022年7月12日)