都が感染状況の警戒度を1段階引き下げ方向で調整(2020年9月9日)

The city adjusted the level of alertness infection in stage to level 1 (2020/09/09)

154 view

東京都は新型コロナウイルスの感染状況の警戒度について、1段階引き下げる方向で調整を進めていることが関係者への取材で分かりました。
According to interviews with stakeholders, the Tokyo Metropolitan Government is making adjustments to reduce the alertness of corona virus infection to level 1.
引き下げられれば今月15日までとしている酒を提供する飲食店などへの営業時間短縮の要請について、終了する方針を示したい考えです。
If the level of alertness is reduced, the city will introduce a cancel to the requirement to shorten business hours for food and drink stores until 15th this month.
期限を前倒しすることも含めて検討されています。
Rescheduling the deadline to be earlier is also being considered.
専門家の意見を聞いたうえで最終的に判断する方針です。
The final decision will be made after consultation with experts.

東京都は新型コロナウイルスの感染状況の警戒度について、1段階引き下げる方向で調整を進めていることが関係者への取材で分かりました。

関係

Relation, relationship, connection; participation, involvement, concern; influence, effect; sexual relations, sexual relationship; related to ..., connected to ..

都

Capital, metropolis

方向

Direction, orientation, bearing, way; course (e.g. of action)

者

Person

状況

State of affairs (around you), situation, circumstances

度

Degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences and times; strength (of alcohol)

段階

Grade, level, stage, class, phase, steps, order, gradation

調整

Adjustment, regulation, coordination, reconciliation, tuning, fixing, tailoring

感染

Infection, contagion

警戒

Vigilance, precaution, watch, lookout, alertness; to be vigilant, to be cautious, to guard (against)

取材

News coverage, collecting data (e.g. for an article), covering (something for media); interview

ウイルス

Virus; viral

東京

Tokyo

分かり

Understanding, comprehension

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

コロナ

corona

引き下げる

to pull down, to lower, to reduce, to withdraw
引き下げられれば今月15日までとしている酒を提供する飲食店などへの営業時間短縮の要請について、終了する方針を示したい考えです。

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

営業

Business, trade, sales, operations

考え

Thinking, thought, view, opinion, concept; idea, notion, imagination; intention, plan, design; consideration, judgement, deliberation, reflection; wish, hope, expectation

酒

Alcohol, sake

終了

End, close, termination

方針

Objective, plan, policy

店

Merchant''s home; rented home; store, shop

提供

Offer, tender, program sponsoring, programme sponsoring, furnishing, provisioning, supply

短縮

Shortening, abbreviation, reduction

今月

This month

時間

Time; hours

示し

Discipline, revelation

要請

Appeal, call for something, request, claim, demand; axiom

飲食

Food and drink, eating and drinking
期限を前倒しすることも含めて検討されています。

検討

Consideration, examination, investigation, study, scrutiny, discussion, analysis

期限

Term, period, time frame; time limit, deadline, cutoff (date)

前倒し

Acceleration (of payment schedule)
専門家の意見を聞いたうえで最終的に判断する方針です。

意見

Opinion, view, comment

判断

Judgment, judgement, decision, conclusion, adjudication; divination; judgement

最終

Last, final, closing

方針

Objective, plan, policy

的

Mark, target

家

House (e.g. of tokugawa), family

聞く

To hear; to listen (e.g. to music); to ask, to enquire, to query; to learn of, to hear about; to follow (advice), to comply with; to smell (esp. incense), to sample fragrance

専門

Speciality, specialty, subject of study, expert, area of expertise