東急ハンズ→社名変更「ハンズ」に　新しいロゴは漢字の“手”をモチーフ(2022年10月26日)

Company name changed Tokyu Hands → "Hands" New logo based on kanji character “手” (2022/10/26)

62 视图

今月1日に「東急ハンズ」から社名を変更した「ハンズ」が新しいロゴマークを発表しました。　
“Hands”, which changed its name from “Tokyu Hands” on the 1st of this month, revealed a new logo.
東急ハンズのロゴは手の形が基になっていましたが、「ハンズ」の新しいロゴは漢字の「手」をモチーフにしています。　
The Tokyu Hands logo is based on the shape of a hand, and the new logo for "Hands" is based on the Kanji character "手".
デザインは東京オリンピック・パラリンピックの聖火台のデザインなどを手掛けた、デザイナーの佐藤オオキさんが担当しました。
Designer Oki Sato, who designed the torch holder for the Tokyo Olympic and Paralympic Games, is responsible for the design of this new logo.
27日から新しいロゴが入った紙袋に切り替わり、看板は順次掛け変えを進めていきます。　
On the 27th, the company will switch to paper bags with new logo printed and change the signs one by one.
2024年3月末までにすべての看板を掛け変えるということです。　
All signs will be replaced by the end of March 2024.
ハンズは今年3月まで東急不動産ホールディングスの傘下でしたが、ホームセンター大手のカインズが買収していました。　
Hands was owned by Tokyu Fudosan Holdings until March of this year, but was acquired by family-centric giant Cainz.
ハンズは今後、各店舗の改装を進め、カインズとともに新たな価値を提案していくとしています。
Hands will continue to renovate each store and offer new value together with Cainz.

今月1日に「東急ハンズ」から社名を変更した「ハンズ」が新しいロゴマークを発表しました。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

変更

Change, modification, alteration, revision, amendment

新しい

New, novel, fresh, recent, latest, up-to-date, modern

今月

This month

マーク

Mark; paying attention to, focusing on, watching, guarding; markup; mach (os kernel)

社名

name of company
東急ハンズのロゴは手の形が基になっていましたが、「ハンズ」の新しいロゴは漢字の「手」をモチーフにしています。　

形

Style, way, shape, form, appearance, state

基

Basis, foundation; cause

新しい

New, novel, fresh, recent, latest, up-to-date, modern

漢字

Chinese characters, kanji

手

Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)

モチーフ

Motif
デザインは東京オリンピック・パラリンピックの聖火台のデザインなどを手掛けた、デザイナーの佐藤オオキさんが担当しました。

台

Stand, rack, table; support; belt; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level), range (e.g. after physical units), period (of time, e.g. a decade of one''s life)

担当

Being in charge (of an area of responsibility), being responsible (for a work role, etc.)

東京

Tokyo

オリンピック

Olympics

パラリンピック

Paralympics

デザイン

Design

聖火

Sacred fire (torch); olympic flame

デザイナー

Designer
27日から新しいロゴが入った紙袋に切り替わり、看板は順次掛け変えを進めていきます。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

看板

Signboard, sign, billboard, hoarding, doorplate; draw, attraction, feature, highlight, spokesman, figurehead; reputation (of a shop); appearance, look; closing time

掛け

-clad; in the midst of; tenths (e.g. wholesale price, as tenths of retail price); times (i.e. multiplied by); able-to-seat (of a chair, etc.)

新しい

New, novel, fresh, recent, latest, up-to-date, modern

変え

Changing, change

順次

In order, sequential, seriatim

紙袋

paper bag
2024年3月末までにすべての看板を掛け変えるということです。　

変える

To change, to alter, to transform, to convert, to turn, to vary; to reform, to revise, to amend

末

The end of; powder

月

Monday

看板

Signboard, sign, billboard, hoarding, doorplate; draw, attraction, feature, highlight, spokesman, figurehead; reputation (of a shop); appearance, look; closing time

掛け

-clad; in the midst of; tenths (e.g. wholesale price, as tenths of retail price); times (i.e. multiplied by); able-to-seat (of a chair, etc.)

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age
ハンズは今年3月まで東急不動産ホールディングスの傘下でしたが、ホームセンター大手のカインズが買収していました。　

月

Monday

今年

This year

大手

Major company, big company; front castle gate; force attacking the front of a castle

買収

Acquisition (esp. corporate), buy-out, takeover, purchase; corruption, bribery

ホールディングス

Holdings

ホームセンター

hardware store, DIY store, home improvement retailer

傘下

affiliated with, under jurisdiction of, under the umbrella
ハンズは今後、各店舗の改装を進め、カインズとともに新たな価値を提案していくとしています。

新た

New, fresh, novel

価値

Value, worth, merit

今後

From now on, hereafter

提案

Proposal, proposition, suggestion

各

Each, every, all

店舗

Shop, store

改装

remodelling, remodeling, reorganization, reorganisation