ウクライナ「劇場の戦士」がチャリティーコンサート(2022年5月15日)

Ukraine "Theater Warriors" charity concert (2022/05/15)

461 view

ウクライナでロシア軍に破壊された南部のマリウポリ劇場のダンサーなどが参加し、チャリティーコンサートが開かれました。　
A charity concert was held in Ukraine with the participation of dancers from the Mariupol Theater in the south, which was destroyed by Russian troops.
「私たちは世界の国々にウクライナの豊かな文化を見せたいのです」　
"We want to show Ukraine's rich culture to countries around the world."
「私たちは劇場の戦士です。強くあって他の人たちを助けたいのです」　
"We are theater warriors. We are strong and want to help others."
西部・リビウの国立劇場では今月からチャリティー企画が始まり、第1弾となる6日のコンサートでは、かつて旧ソ連に弾圧されたウクライナ人作曲家の曲が演奏されました。　
A charity project started this month at the National Theater in Lviv in the west, and at the first concert on the 6th, a song by a Ukrainian composer who was persecuted by the former Soviet Union was performed.
ロシア軍に両親を殺害された指揮者のもと、避難中の演奏者を含むオーケストラの力強い音楽に合わせてマリウポリ劇場のダンサーが演じます。　
A dancer from the Mariupol Theater plays to the powerful music of an orchestra, including an evacuated artist, under the direction of a conductor whose parents were murdered by Russian troops.
「胸が張り裂けそうでした」　
“I feel like the music has touched my heart.”
コンサートはオンライン配信され、収益は義援金として医療や戦時下の文化支援に充てられます。　
Concerts will be streamed and proceeds will be used to donate to wartime medical and cultural support.

ウクライナでロシア軍に破壊された南部のマリウポリ劇場のダンサーなどが参加し、チャリティーコンサートが開かれました。　

コンサート

Concert

軍

Army, force, troops

劇場

Theatre, theater, playhouse

参加

Participation

破壊

Destruction, disruption; (application) crash

ダンサー

Dancer

南部

Southern part, the south (of a region)

チャリティー

Charity
「私たちは世界の国々にウクライナの豊かな文化を見せたいのです」　

世界

The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space

文化

Culture, civilization, civilisation; bunka era (1804.2.11-1818.4.22)

豊か

Abundant, wealthy, plentiful, rich, affluent; very, extremely, full of, great

私

I, me

国々

Countries
「私たちは劇場の戦士です。強くあって他の人たちを助けたいのです」　

他

Other (place, thing, person), the rest; outside, beyond; nothing except, nothing but, nothing apart from, nothing aside from, no choice (but to); besides..., in addition to..

劇場

Theatre, theater, playhouse

助け

Assistance, help, aid, support, reinforcement

人

Person

私

I, me

戦士

Soldier, combatant, warrior
西部・リビウの国立劇場では今月からチャリティー企画が始まり、第1弾となる6日のコンサートでは、かつて旧ソ連に弾圧されたウクライナ人作曲家の曲が演奏されました。　

コンサート

Concert

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

始まり

Origin, beginning

演奏

Musical performance

旧

Ex-, former, old

劇場

Theatre, theater, playhouse

作曲

Composition, setting (of music)

弾

Counter for parts (of a story, etc.)

国立

National

第

Ordinal

人

Person

企画

Planning, project, plan, design

曲

Long segment of a noh play forming its musical highlight; wrong, improper, indecent

家

House (e.g. of tokugawa), family

今月

This month

ソ連

(former) soviet union, union of soviet socialist republics, ussr

西部

Western part, the west (of a region), the west (i.e. of the us)

チャリティー

Charity

弾圧

oppression, suppression, pressure
ロシア軍に両親を殺害された指揮者のもと、避難中の演奏者を含むオーケストラの力強い音楽に合わせてマリウポリ劇場のダンサーが演じます。　

含む

To contain, to comprise, to have, to hold, to include, to embrace; to hold in the mouth; to bear in mind, to understand, to harbor (grudge, etc.), to harbour; to express (emotion, etc.), to imply

者

Person

演奏

Musical performance

軍

Army, force, troops

劇場

Theatre, theater, playhouse

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

オーケストラ

Orchestra

力強い

Powerful, strong, forceful, vigorous; reassuring, encouraging

合わせ

Joint together, opposite, facing

音楽

Music, musical movement

両親

Parents, both parents

ダンサー

Dancer

避難

Taking refuge, finding shelter, evacuation, escape

殺害

Killing, murder

指揮

Command, direction
「胸が張り裂けそうでした」　

胸

Chest, breast; breasts, bosom, bust; heart; lungs; stomach; heart, mind, feelings
コンサートはオンライン配信され、収益は義援金として医療や戦時下の文化支援に充てられます。　

コンサート

Concert

文化

Culture, civilization, civilisation; bunka era (1804.2.11-1818.4.22)

医療

Medical care, medical treatment

下

Under (being in said condition or environment)

支援

Support, backing, aid, assistance

配信

Distribution, delivery, transmission, provision

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

収益

Earnings, proceeds, returns, revenue

戦時

War time

オンライン

online

義援金

donation money (esp. disaster relief or charity), contribution