ヤマト運輸も配達遅れか　五輪期間中の会場周辺など(2021年7月7日)

Yamato Transport also delayed delivery? Around the venue during the Olympic (2021/07/07)

197 视图

ヤマト運輸は東京オリンピック・パラリンピックの期間中、競技会場の周辺地域や羽田空港の旅客ターミナル内での荷物の配達に遅れが生じる可能性があると発表しました。　
Yamato Transport announced that during the Tokyo Olympic and Paralympic Games, there might be delays in the transportation of goods in the area around the venue and in the passenger terminal at Haneda Airport.
競技場の周辺などで交通規制が行われるためで、半日から一日程度の遅れが見込まれるということです。　
Due to traffic restrictions around the stadium, it is expected that the delay will be around half a day to a day.
また、選手村に宛てた宅配便は大会組織委員会への事前申告がある場合を除き、返品になるということです。　
In addition, courier services to the athletes' gathering place will be returned unless there is notification to the Olympic Organizing Committee.

ヤマト運輸は東京オリンピック・パラリンピックの期間中、競技会場の周辺地域や羽田空港の旅客ターミナル内での荷物の配達に遅れが生じる可能性があると発表しました。　

会場

Assembly hall, meeting place, venue, grounds

配達

Delivery, distribution

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

可能

Potential, possible, practicable, feasible

期間

Period, term, interval

競技

Game, match, contest

生じる

To produce, to yield, to cause; to result from, to arise, to be generated

性

Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy

地域

Area, region

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

周辺

Circumference, outskirts, environs, around, in the area of, in the vicinity of; (computer) peripheral

遅れ

Delay, lag, postponement, falling behind

荷物

Luggage, baggage, package; burden; payload (of a packet, cell, etc.)

東京

Tokyo

オリンピック

Olympics

パラリンピック

Paralympics

内

Inside, within

旅客

Passenger (transport)

ターミナル

Terminal
競技場の周辺などで交通規制が行われるためで、半日から一日程度の遅れが見込まれるということです。　

交通

Traffic, transportation, communication, exchange (of ideas, etc.), intercourse

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

場

Place, spot, space; field, discipline, sphere, realm; occasion, situation; scene (of a play, movie, etc.); session (of the stock market); area in which cards are laid out (in a card game); round (i.e. east, south, etc.); field; field (gestalt psychology)

競技

Game, match, contest

程度

Degree, amount, grade, standard, of the order of (following a number), about, approximately

周辺

Circumference, outskirts, environs, around, in the area of, in the vicinity of; (computer) peripheral

遅れ

Delay, lag, postponement, falling behind

規制

Regulation, (traffic) policing, control, restriction

一

One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)

半日

Half day
また、選手村に宛てた宅配便は大会組織委員会への事前申告がある場合を除き、返品になるということです。　

場合

Case, situation

便

Convenience, service, facility, accommodation; excreta (esp. faeces), excrement, stool

委員

Committee member

会

Meeting, assembly, party; association, club

選手

Player (in game), team member

組織

Organization, organisation; structure, construction; tissue; system

大会

Convention, tournament, mass meeting, rally

事前

Prior, beforehand, in advance, before the fact, ex ante

申告

Report, statement, filing a return, notification

村

Village

返品

Returned goods, returning purchased goods

宅配

Home delivery

ヤマト運輸も配達遅れか 五輪期間中の会場周辺など(2021年7月7日)

ヤマト運輸も配達遅れか　五輪期間中の会場周辺など(2021年7月7日)