あったかお手紙大作戦
あったかお手紙大作戦
A warm letter, a big planにゃっきい、ただいま
Nyakki, I'm over hereお母さん、おかえり
Mom, you cameこうすると、元気が出るわ
When we do this, it can give me energyぶうらんこ、もう少し乗っていい?
Can I play swing a bit more?よしー、ぶうらんこね
Okー, the swing right?見てみて
Look, momすごい〜すごい〜
Well done〜well done〜お母さん、今日ね
Mom, todayみみりんが、可愛いお花を見つけたんだよ
Mimirin found a really beutiful flowerそう、どのお花?
Oh, what kind of it?えっと、白くて、こんなに大きお花
Uhm, it is white and big like thisそうだったんだ
Oh, I seeお母さん、この絵本を読んで
Mom, I want to read this comic bookうん、すぐ終わるから、ちょっと待っててね
Uhm, I will finish my job now, so wait a minuteはいー
Yesー一緒に遊ぶ
Play together一緒に笑う
Laugh togetherいっぱいお話聞いてくれる
Hear every story I talkとっても嬉しい
I'm really happyこんな、こんな時は、そうだ
This time, this time, rightあったかお手紙、書いてみよう
I will try to write a warm letter for momお母さん、大好き
Mom, I love you so muchお母さん、大好き
Mom, I love you so muchこの気持ち、届くように
Please, tell her my feelingにゃっきい、お待たせ
Niyakki, thanks for waitingお母さん、
Mom,はい、これ
Here, for youなに?
What is this?あったかお手紙です。
It is a warm letter.あったかお手紙?
A warm letter?ありがとう
Thank youお母さん、大好き
Mom, I love youほんとこうするとあったかい
I really feel happyこうするともっともっとあったかい
But when we do this, I even feel happier.あったかお手紙大作戦
作戦
Tactics, strategy; military or naval operations
手紙
Letter
大
The large part of; big, large, great; approximate size, no larger than; -university; large (e.g. serving size), loud (e.g. volume setting)
にゃっきい、ただいま
お母さん、おかえり
お母さん
Mother
こうすると、元気が出るわ
元気
Lively, full of spirit, energetic, vigorous, vital, spirited; healthy, well, fit, in good health
出る
To leave, to exit, to go out, to come out, to get out; to leave (on a journey), to depart, to start out, to set out; to move forward; to come to, to get to, to lead to, to reach; to appear, to come out, to emerge, to surface, to come forth, to turn up, to be found, to be detected, to be discovered, to be exposed, to show, to be exhibited, to be on display; to appear (in print), to be published, to be announced, to be issued, to be listed, to come out; to attend, to participate, to take part, to enter (an event), to play in, to perform; to be stated, to be expressed, to come up, to be brought up, to be raised; to sell; to exceed, to go over; to stick out, to protrude; to break out, to occur, to start, to originate; to be produced; to come from, to be derived from; to be given, to get, to receive, to be offered, to be provided, to be presented, to be submitted, to be handed in, to be turned in, to be paid; to answer (phone, door, etc.), to get; to assume (an attitude), to act, to behave; to pick up (speed, etc.), to gain; to flow (e.g. tears), to run, to bleed; to graduate
ぶうらんこ、もう少し乗っていい?
もう少し
A bit more, a bit longer
よしー、ぶうらんこね
見てみて
見
View (of life, etc.), outlook
すごい〜すごい〜
お母さん、今日ね
今日
Today, this day; these days, recently, nowadays
お母さん
Mother
みみりんが、可愛いお花を見つけたんだよ
可愛い
Cute, adorable, charming, lovely, pretty; dear, precious, darling, pet; cute little, tiny
花
Flower, blossom, bloom, petal; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; japanese playing cards; (the) best
そう、どのお花?
えっと、白くて、こんなに大きお花
こんなに
So, like this, in this way
花
Flower, blossom, bloom, petal; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; japanese playing cards; (the) best
大き
Great, grand, large; greater (of equal court ranks), upper, senior; a great deal, very much
そうだったんだ
お母さん、この絵本を読んで
お母さん
Mother
読む
To read; to count; to guess, to predict, to read (someone''s thoughts), to see (e.g. into someone''s heart), to divine
絵本
Picture book
うん、すぐ終わるから、ちょっと待っててね
終わる
To finish, to end, to close
はいー
一緒に遊ぶ
遊ぶ
To play, to enjoy oneself, to have a good time; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle, to do nothing, to be unused; to go to (for pleasure or for study); to intentionally throw a ball to lower the batter''s concentration
一緒
Together; at the same time; same, identical
一緒に笑う
笑う
To laugh; to smile; to sneer, to ridicule; to be dumbfounded, to be flabbergasted
一緒
Together; at the same time; same, identical
いっぱいお話聞いてくれる
お話
Story, tale
とっても嬉しい
嬉しい
Happy, glad, pleasant
こんな、こんな時は、そうだ
時
Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense
こんな
Such (about something or someone close to the speaker (including the speaker), or about ideas expressed by the speaker), like this
あったかお手紙、書いてみよう
手紙
Letter
お母さん、大好き
お母さん
Mother
大好き
Loveable, very likeable, like very much
お母さん、大好き
お母さん
Mother
大好き
Loveable, very likeable, like very much
この気持ち、届くように
気持ち
Feeling, sensation, mood; preparedness, readiness, attitude; thanks, solicitude, sympathy; just a little, somewhat, slightly
届く
To reach, to arrive, to get through, to get at; to be attentive, to pay attention; to be delivered, to carry (e.g. sound)
にゃっきい、お待たせ
お母さん、
お母さん
Mother
はい、これ
なに?
あったかお手紙です。
手紙
Letter
あったかお手紙?
手紙
Letter
ありがとう
お母さん、大好き
お母さん
Mother
大好き
Loveable, very likeable, like very much
ほんとこうするとあったかい
こうするともっともっとあったかい
もっと
(some) more, even more, longer, further
ガソリン価格 20都府県で170円超 政府の価格抑制策が発動へ(2022年1月26日)
みずほ 全国ATМ拠点にスピーカー付きカメラ(2022年4月16日)
10月の農林水産物輸出 中国の禁輸など影響しマイナスに(2023年12月5日)
両陛下 能登半島地震の被災地へ 来月下旬にも日帰り訪問で調整(2024年2月21日)
子どもの“車内放置”に注意喚起 千葉県警(2022年6月30日)
フォークが吸い付くほど!もっちりプリンケーキ | How To Make Chewy Caramel Custard Cake
睡眠不足が25年間で半減 長時間労働是正・働き方多様化影響(2024年6月7日)
ANN世論調査「ロ資源の輸入減を」6割 内閣支持率↑(2022年4月18日)
成人の日 としまえんで二十歳の誓い
アイネクライネ
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers
Copyright © 2018 Todaii Japanese
Design by EUP | Privacy policy | Terms of use | Refund Policy