オンライン授業を支援　学生のスマホ追加料金なしに(20/04/03)

Support for online classes No addition charge for student smartphone (20/04/03)

179 view

新型コロナウイルスの感染拡大を防ぐためにオンラインでの授業が増えていることから、
As the number of online classes is increasing to prevent the corona virus from spreading,
NTTドコモ、ソフトバンク、KDDIの携帯電話大手3社は25歳以下を対象に通信料金の負担を一部、減らします。
the three major mobile phone companies NTT Docomo, SoftBank and KDDI will partly reduce the communication fee burden for people under 25 years old.
3社の通信料金プランは通信容量の上限を超えた場合、追加料金を支払わなければ速度制限が掛かりスムーズに視聴できなくなってしまいます。
If the communication plan of the 3 companies exceeds the upper limit of the communication capacity, and users do not pay addition charge, they will be limited in speed, can not use the network smoothly.
そのためソフトバンクとKDDIでは今月中、NTTドコモでは今月から来月まで50ギガバイトを上限に追加のデータ料金を無料にします。
Therefore, SoftBank and KDDI will supply a free of additional data packages up to 50GB this month, and NTT Docomo will supply from this month to next month.

新型コロナウイルスの感染拡大を防ぐためにオンラインでの授業が増えていることから、

増える

To increase, to multiply

防ぐ

To defend (against), to protect, to prevent

拡大

Magnification, enlargement, expansion, amplification

感染

Infection, contagion

授業

Lesson, class work, teaching, instruction

ウイルス

Virus; viral

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

オンライン

online

コロナ

corona
NTTドコモ、ソフトバンク、KDDIの携帯電話大手3社は25歳以下を対象に通信料金の負担を一部、減らします。

以下

Not exceeding, and downward, ... and below; below (e.g. standard), under (e.g. a level); the below-mentioned, the following, the rest

減らす

To abate, to decrease, to diminish, to shorten

料金

Fee, charge, fare

対象

Target, object (of worship, study, etc.), subject (of taxation, etc.)

通信

Correspondence, communication, transmission, news, signal, telecommunications

一部

One part, one portion, one section, some; one copy (e.g. of a document)

携帯

Something carried (in the hand), handheld, portable; mobile telephone, cell phone

歳

-years-old; ability, gift, talent, aptitude, genius

電話

Telephone call, phone call; telephone (device), phone

負担

Burden, charge, responsibility

大手

Major company, big company; front castle gate; force attacking the front of a castle

社

Shrine (usually shinto)

ソフトバンク

Softbank (japanese telecommunications company)

ドコモ

Docomo (ntt mobile phone service)
3社の通信料金プランは通信容量の上限を超えた場合、追加料金を支払わなければ速度制限が掛かりスムーズに視聴できなくなってしまいます。

場合

Case, situation

プラン

Plan

料金

Fee, charge, fare

掛かる

To take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view, to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend, to deal with, to handle; to have started to, to be on the verge of; to overlap (e.g. information in a manual), to cover; to (come) at; to be fastened; to be covered (e.g. with dust, a table-cloth, etc.); to be caught in; to get a call; to depend on

支払う

To pay

制限

Restriction, restraint, limitation, limit

速度

Speed, velocity, rate

通信

Correspondence, communication, transmission, news, signal, telecommunications

追加

Addition, supplement, append (e.g. to a file), appendix

視聴

Looking and listening, (television) viewing; attention, interest

社

Shrine (usually shinto)

容量

Capacity, volume; capacitance

スムーズ

Smooth

上限

upper limit, maximum
そのためソフトバンクとKDDIでは今月中、NTTドコモでは今月から来月まで50ギガバイトを上限に追加のデータ料金を無料にします。

無料

Free, no charge

料金

Fee, charge, fare

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

追加

Addition, supplement, append (e.g. to a file), appendix

今月

This month

来月

Next month

データ

Data, datum

ソフトバンク

Softbank (japanese telecommunications company)

ドコモ

Docomo (ntt mobile phone service)

上限

upper limit, maximum

オンライン授業を支援 学生のスマホ追加料金なしに(20/04/03)

オンライン授業を支援　学生のスマホ追加料金なしに(20/04/03)