いつの間にやら日付は変わって
いつの間にやら日付は変わって
The date has changed since whenなんで年って取るんだろう もう背は伸びないくせに
Why do you take the age I can not grow my jumped up with着信の音で飛び起きたけど損したな 君かと思ったのに
the ringing tone but lost I thought you were何かの手違いで 好きになってくれないかな
By mistake I wonder if you like meどうにも君のいない場所は 空気が薄くてさ
Where are you not? The air is thinくだらない話は思い付くのに
I can come up with a silly story君を抱き締めていい理由だけが見付からない
I can't find just the reason I can hug youああそうか そうだよな
Oh yes that's rightハッピーバースデー 片想いの俺
Happy Birthday My one sided love愛が何かは知らないけれど
I do not know what love is好きと言う名前の痛みになら詳しいかも
It may be detailed if it is the pain of the name which says that it likes君にも教えてあげたいけれど結局 教わるのは俺だろう
I want to teach you, but after all I will teach youこのまま今日が終わり明日が来れば
If today ends like this and tomorrow comesいつになっても縮まらないこの距離を
Even if it come. The distance never shortens駆け引きにも綱引きにもならないやり取りを
Even if I bargain, Even if I tug of war. Conversations that will never happenもっと単純な名前で呼んであげられるよ
Even if I call you by a more simple name何ひとつ終われないけど
There's one thing that will never endつまらない言葉の繰り返しで
Boring words repeatingつじつまもきっと合ってない物語の続きに
Not having consistency, the story continuesひとりよがりの毎日に
Selfishness everydayハッピーバースデー 君に言って欲しいだけ
Happy Birthday I just want you hereくだらない話は思い付くのに
Trivial chats is what I can think of君を抱き締めていい理由だけが見付からない
But the reason so I can hold you I can't seem to findああそうか そうだよな
Ah that's right! of courseハッピーバースデー 片想いの俺
Happy Birthday My one sided loveハッピーバースデー 片想いの俺
Happy Birthday My one sided loveいつの間にやら日付は変わって
変わる
To change, to be transformed, to be altered, to vary; to move to; to be different, to be uncommon, to be unusual
日付
Date, dating
なんで年って取るんだろう もう背は伸びないくせに
伸びる
To stretch, to extend, to lengthen, to spread; to make progress, to grow (beard, body height); to grow stale (soba); to be straightened, to be flattened, to be smoothed; to be exhausted; to be postponed, to be prolonged
背
Back, spine; reverse, rear side; height; ridge (of a mountain)
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
取る
To take, to pick up, to harvest, to earn, to win, to choose; to steal; to eat, to have (a meal); to remove (one''s glasses, etc.); to compete (in sumo, cards, etc.), to play
着信の音で飛び起きたけど損したな 君かと思ったのに
音
Sound, noise, report; note; fame; chinese-derived character reading
思う
To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember
君
Mr (junior), master, boy
損
Loss, disadvantage
着信
Arrival (e.g. post, signal); receiving, incoming
飛び起きる
To jump up to one''s feet
何かの手違いで 好きになってくれないかな
何
What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!
好き
-phil, -phile, enthusiast (for), love (of); being attractive (to), to tend to be liked (by)
手違い
Mistake, blunder, slipup
どうにも君のいない場所は 空気が薄くてさ
君
Mr (junior), master, boy
空気
Air, atmosphere; mood, situation; someone with no presence, someone who doesn''t stand out at all
場所
Place, location, spot, position; room, space; basho, wrestling tournament
薄い
Thin; pale, light; watery, dilute, sparse; weak (taste, etc.); slim (probability, etc.), small
くだらない話は思い付くのに
思い付く
To think of, to hit upon, to come into one''s mind, to be struck with an idea
話
Counter for stories, episodes of tv series, etc
君を抱き締めていい理由だけが見付からない
君
Mr (junior), master, boy
理由
Reason, pretext, motive
ああそうか そうだよな
ハッピーバースデー 片想いの俺
俺
I, me
ハッピー
Happy
バースデー
Birthday
愛が何かは知らないけれど
何
What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!
愛
Love, affection, care; attachment, craving, desire
知る
To be aware of, to know, to be conscious of, to cognize, to cognise; to notice, to feel; to understand, to comprehend, to grasp; to remember, to be acquainted with (a procedure); to experience, to go through, to learn; to be acquainted with (a person), to get to know; to concern
好きと言う名前の痛みになら詳しいかも
痛み
Pain, ache, soreness, grief, distress; damage, injury, wear, bruise, break
詳しい
Detailed, full, accurate; knowing very well, well-acquainted, well-informed
言う
To say, to utter, to declare; to name, to call; to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise
好き
-phil, -phile, enthusiast (for), love (of); being attractive (to), to tend to be liked (by)
名前
Name, full name; given name, first name
君にも教えてあげたいけれど結局 教わるのは俺だろう
君
Mr (junior), master, boy
結局
After all, eventually, in the end
教わる
To be taught
俺
I, me
教える
To teach, to inform, to instruct
このまま今日が終わり明日が来れば
明日
Tomorrow; near future
今日
Today, this day; these days, recently, nowadays
終わる
To finish, to end, to close
来る
To come (spatially or temporally), to approach, to arrive; to come back, to do ... and come back; to come to be, to become, to get, to grow, to continue; to come from, to be caused by, to derive from; to come to (i.e. "when it comes to spinach ...")
いつになっても縮まらないこの距離を
縮まる
To shorten, to narrow, to close
距離
Distance, range
駆け引きにも綱引きにもならないやり取りを
駆け引き
Bargaining, haggling; tactics, strategy
やり取り
Giving and taking, exchange (of letters), arguing back and forth, (conversational) exchange
綱引き
Tug of war (orig. a form of divination to predict whether the year will be favourable or unfavourable); forward puller (of a rickshaw)
もっと単純な名前で呼んであげられるよ
単純
Simplicity, simple, uncomplicated
名前
Name, full name; given name, first name
もっと
(some) more, even more, longer, further
呼ぶ
To call out (to), to call, to invoke; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate, to name, to brand; to garner (support, etc.), to gather; to take as one''s wife
何ひとつ終われないけど
何
What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!
終わる
To finish, to end, to close
つまらない言葉の繰り返しで
言葉
Language, dialect; word, words, phrase, term, expression, remark; speech, (manner of) speaking
繰り返し
Repetition, repeat, reiteration, iteration, refrain, cycle; repeatedly
つじつまもきっと合ってない物語の続きに
合う
To come together, to merge, to unite, to meet; to fit, to match, to suit, to agree with, to be correct; to be profitable, to be equitable; to do ... to each other, to do ... together
物語
Tale, story, legend
続き
Sequel, continuation, (also suffix) continuation (in time and space), second series, succession, spell
ひとりよがりの毎日に
毎日
Every day
ハッピーバースデー 君に言って欲しいだけ
君
Mr (junior), master, boy
言う
To say, to utter, to declare; to name, to call; to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise
欲しい
Wanted, wished for, in need of, desired; i want (you) to
ハッピー
Happy
バースデー
Birthday
くだらない話は思い付くのに
思い付く
To think of, to hit upon, to come into one''s mind, to be struck with an idea
話
Counter for stories, episodes of tv series, etc
君を抱き締めていい理由だけが見付からない
君
Mr (junior), master, boy
理由
Reason, pretext, motive
ああそうか そうだよな
ハッピーバースデー 片想いの俺
俺
I, me
ハッピー
Happy
バースデー
Birthday
ハッピーバースデー 片想いの俺
俺
I, me
ハッピー
Happy
バースデー
Birthday
日産 世界的な販売不振 純利益約9割減に(20/02/14)
キセキ
ハナミズキ
発表された富士山の初冠雪 異例の見直しに・・・(2021年9月22日)
「いい夫婦の日」に実態調査 結果は“いい感じ”?(19/11/22)
いっすんぼうし - 一寸法師
お気に入りのワンピース(秋冬編)
たった一晩でお腹の脂肪を落とす方法
立皇嗣の礼 全儀式終わり上皇ご夫妻にあいさつへ(2020年11月8日)
色とりどり 70万株のハナショウブ 富山・砺波市(20/06/14)
이 기능을 사용하려면 프리미엄 계정으로 업그레이드해야 합니다.
다시 테스트하시겠습니까?
신문을 무제한으로 읽으려면 계정을 업그레이드하세요
Copyright © 2018 Todaii Japanese
Design by EUP | Privacy policy | Terms of use | Refund Policy