みんなでルールとマナーを守ろう！

Name: みんなでルールとマナーを守ろう！
Channel: CityOfYokohama

Bicycle Etiquette

250 lượt xem

みんなでルールとマナーを守ろう。
Let's all keep the rules and etiquette.
最後に、自転車安全利用のためのルールを確認、
Finally, check the rules for safe use of bicycles,
しっかり頭に入れましょう！
getting them properly into your head!
一、自転車は車道が原則、歩道は例外。
One: Roads are fundamental for bicycles, walkways are exceptions.
二、車道は左側を通行。
Two: Travel on the left side of roads.
三、歩道は歩行者優先で、車道寄りを徐行。
Three: Priority to pedestrians on walkways, go slower than on roads.
四、安全ルールを守る。
Four: Keep safety rules.
五、子供はヘルメットを着用。
Five: Put helmets on your children.
自転車安全利用五則…- 守ってね！
The five rules for safe bicycle use... -Keep them!
自転車は安全に利用しましょう。
Let's use bicycles safely.
そして、自転車、バイクは正しい場所に停めましょう。
And, let's park bicycles and bikes at proper places.
これも自転車を乗る上で大切なマナー。
This is also an important etiquette for riding bicycles.
駅周辺に放置された自転車。
Bicycles left unattended around stations.
何気なく放置された自転車が通行の妨げになっています。
Bicycles casually left unattended will be hindrances to traffic.
歩行者が通れません。
Pedestrians can't pass.
車椅子が通れません。
Wheelchairs can't pass.
消防車が通れません。
Fire trucks can't pass.
点字ブロックが塞がれてしまいます。
Braille blocks will be blocked off.
自転車、バイクの放置は絶対に止めましょう。
Absolutely do not leave bicycles or bikes unattended.
自転車のルールとマナーを守り、
Keep bicycle rules and etiquette.
相手の立場に立って、思いやりのある運転をしましょう。
Put yourself in the other person's shoes and ride with consideration.

みんなでルールとマナーを守ろう。

ルール

Rule

マナー

Manners, etiquette
最後に、自転車安全利用のためのルールを確認、

安全

Safety; security

最後

Last, end, conclusion, latest, most recent; no sooner than, right after (often having negative consequences); one''s final moments

利用

Use, utilization, utilisation, application

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

自転車

Bicycle

ルール

Rule
しっかり頭に入れましょう！

頭

Counter for large animals (e.g. head of cattle)

入れ

Container, receptacle
一、自転車は車道が原則、歩道は例外。

歩道

Footpath, walkway, sidewalk

例外

Exception

原則

Principle, general rule

一

One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)

自転車

Bicycle

車道

Roadway
二、車道は左側を通行。

通行

Passage, passing; common usage

二

Two

左側

Left, left (hand) side

車道

Roadway
三、歩道は歩行者優先で、車道寄りを徐行。

歩道

Footpath, walkway, sidewalk

者

Person

徐行

Going slowly

三

Three; tri-

寄り

Pushing back one''s opponent while locked in close quarters; having a tendency towards, being close to

優先

Preference, priority, precedence

歩行

Walk

車道

Roadway
四、安全ルールを守る。

安全

Safety; security

四

Four

守る

To protect, to guard, to defend; to keep (i.e. a promise), to abide (by the rules), to observe, to obey, to follow

ルール

Rule
五、子供はヘルメットを着用。

五

Five

子供

Child, children

ヘルメット

Helmet, hard hat, protective headgear

着用

Wearing (e.g. uniform, seat belt), having on
自転車安全利用五則…- 守ってね！

安全

Safety; security

利用

Use, utilization, utilisation, application

五

Five

自転車

Bicycle

則

counter for rules; rule, regulation
自転車は安全に利用しましょう。

安全

Safety; security

利用

Use, utilization, utilisation, application

自転車

Bicycle
そして、自転車、バイクは正しい場所に停めましょう。

正しい

Right, just, correct, righteous, honest, truthful, proper, straightforward, perfect

場所

Place, location, spot, position; room, space; basho, wrestling tournament

自転車

Bicycle

バイク

Motorcycle, motorbike
これも自転車を乗る上で大切なマナー。

上

From the standpoint of, as a matter of (e.g. fact), in the field of, being of the type of; aboard (a ship or vehicle), on top of, on, above; first volume (e.g. book); superior quality, best, top, high class; going up; governmental, imperial; presenting, showing; ana- (medical, biol.)

自転車

Bicycle

大切

Important, necessary, indispensable; beloved, precious, dear, cherished, valuable; careful

乗る

To get on (train, plane, bus, ship, etc.), to get in, to board, to take, to embark; to get on (e.g. a footstool), to step on, to jump on, to sit on, to mount; to reach, to go over, to pass; to follow, to stay (on track), to go with (the times, etc.); to take part, to participate, to join; to get into the swing (and sing, dance, etc.); to be deceived, to be taken in; to be carried, to be spread, to be scattered; to stick, to attach, to take, to go on

マナー

Manners, etiquette
駅周辺に放置された自転車。

周辺

Circumference, outskirts, environs, around, in the area of, in the vicinity of; (computer) peripheral

駅

Station

自転車

Bicycle

放置

Leave as is, leave to chance, leave alone, neglect
何気なく放置された自転車が通行の妨げになっています。

通行

Passage, passing; common usage

自転車

Bicycle

何気なく

Unintentionally, calmly, inadvertently, innocently

放置

Leave as is, leave to chance, leave alone, neglect

妨げ

Obstruction, hindrance
歩行者が通れません。

者

Person

歩行

Walk
車椅子が通れません。

車椅子

Wheelchair, folding push-chair
消防車が通れません。

消防車

Fire-engine
点字ブロックが塞がれてしまいます。

ブロック

To block (e.g. the way); block (lump of something (usu. square), area of town, etc.); bloc; block, physical record (e.g. on magnetic tape)

点字

Braille
自転車、バイクの放置は絶対に止めましょう。

絶対

Absolutely, unconditionally; absolute, unconditional, unmistakable; absoluteness

自転車

Bicycle

止め

Finishing blow, clincher

バイク

Motorcycle, motorbike

放置

Leave as is, leave to chance, leave alone, neglect
自転車のルールとマナーを守り、

自転車

Bicycle

ルール

Rule

守り

Protection, defense, defence; providence; amulet, charm, talisman

マナー

Manners, etiquette
相手の立場に立って、思いやりのある運転をしましょう。

運転

Operation (of a machine, etc.), operating, running, run; driving; working (capital, etc.)

相手

Companion, partner, company; other party, addressee; opponent (sports, etc.)

立場

Standpoint, position, situation

思いやり

Consideration, thoughtfulness, sympathy, compassion, feeling, kindness, understanding, regard, kindheartedness