怪我したふりのロバとオオカミ

Name: 怪我したふりのロバとオオカミ
Channel: hukumusumeamame

Donkey pretending to be injured and wolf

3278 lượt xem

足をけがしたふりをするロバとオオカミ
The wolf and the donkey pretending that his leg had been hurt
ロバが牧場で草を食べていると、オオカミがやってくるのが見えました。
The donkey was eating grass in a farm, suddenly it saw a wolf coming.
ロバは、足をけがしたふりをしました。
The donkey pretending that his leg had been hurt.
オオカミが、寄ってきて、
The wolf went up to the donkey,
「どうして、足をひきずっているの？」
and asked
と、たずねました。
"Why are you dragging your feet?"
「垣根をとびこえようとして、イバラに足をついて、トゲを刺してしまったからです。
"I tried to jump through the fence and the thorn came into my feet, it hurts really badly
あなたは、ぼくを食べるつもりでしょうけれど、その前に、トゲをぬいてくれませんか。
You're going to eat me, right? But before that, can you help me to take out the thorns?
そうすれば、口にトゲが刺さる心配なしに、ぼくを食べることができるでしょう」
Then you will be able to eat me without worrying that a thorn will hurt your mouth." The donkey said.
オオカミは、なるほどそのとおりだと、思いました。
Hearing that, the wolf thought that it sounded like a good plan.
オオカミがロバの足を持ちあげて、いっしょうけんめいに、ひづめをしらべているのを見すまして
The wolf lifted the donkey's foot up and looked at it carefully
ロバは「ガツーン！」と、オオカミの口を思いきりけとばしました。
The donkey had been waiting for that, "Bang!" it kicked the wolf so hard.
おかげで、オオカミの歯は、ぜんぶ折れてしまいました。
Thanks to that, the wolf's teeth were totally broken.
ひどい目にあった、オオカミはいいました。
Then the wolf said with its terriable eyes, said
「おれがバカだったんだ。
"I was so stupid.
おやじからしこまれた仕事は、肉屋なのに、医者のまねなんか、どうしてする気になったんだろう」
Although my dad always taught me about butchery, why do I still want to pretend to be a doctor?"
このように、
As you can see,
自分にできもしないしごとをやろうとする人は、
people who are trying to do something they can not do
ヘマをしてひどい目に遭うのが当たり前です
can make mistakes and encounter bad things naturally.

足をけがしたふりをするロバとオオカミ

足

Foot; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation; money, coin
ロバが牧場で草を食べていると、オオカミがやってくるのが見えました。

草

Grass, weed, herb, thatch; ninja; not genuine, substandard

見える

To be seen, to be in sight; to look, to seem, to appear; to come

牧場

Farm (livestock), ranch (us), station (aus, nz); pasture land, meadow, grazing land

食べる

To eat; to live on (e.g. a salary), to live off, to subsist on
ロバは、足をけがしたふりをしました。

足

Foot; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation; money, coin
オオカミが、寄ってきて、

寄る

To approach, to draw near, to come near, to be close to; to gather (in one place), to come together, to meet; to stop by (while on one''s way to another place), to drop by, to make a short visit; to grow old, to grow high (number, etc.); to grow (wrinkly); to lean against, to recline on; to push one''s opponent while holding their belt; to decide on a price and come to a deal; to be swayed by (a person), to yield to
「どうして、足をひきずっているの？」

足

Foot; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation; money, coin
と、たずねました。
「垣根をとびこえようとして、イバラに足をついて、トゲを刺してしまったからです。

垣根

Hedge, fence

刺す

To pierce, to stab, to prick, to stick, to thrust; to sting, to bite; to sew, to stitch, to embroider; to pole (a boat); to catch (with a limed pole); to put (a runner) out, to pick off

足

Foot; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation; money, coin

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
あなたは、ぼくを食べるつもりでしょうけれど、その前に、トゲをぬいてくれませんか。

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

食べる

To eat; to live on (e.g. a salary), to live off, to subsist on
そうすれば、口にトゲが刺さる心配なしに、ぼくを食べることができるでしょう」

心配

Worry, concern, anxiety; care, help, aid, assistance

刺さる

To stick into (something with a sharp point), to prick, to pierce, to get stuck (in), to lodge (in)

口

Mouth, speech; counter for people or implements

食べる

To eat; to live on (e.g. a salary), to live off, to subsist on
オオカミは、なるほどそのとおりだと、思いました。

思う

To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember
オオカミがロバの足を持ちあげて、いっしょうけんめいに、ひづめをしらべているのを見すまして

見る

To see, to look, to watch, to view, to observe; to look over, to look on, to assess, to examine, to judge; to look after, to keep an eye on, to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try, to try out; to see that..., to find that..

足

Foot; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation; money, coin

持つ

To hold (in one''s hand), to take, to carry; to possess, to have, to own; to maintain, to keep; to last, to be durable, to keep, to survive; to take charge of, to be in charge of
ロバは「ガツーン！」と、オオカミの口を思いきりけとばしました。

口

Mouth, speech; counter for people or implements
おかげで、オオカミの歯は、ぜんぶ折れてしまいました。

折れる

To break, to be broken, to snap, to fracture; to be folded; to give in, to back down, to yield, to submit; to turn (a corner)

歯

Tooth
ひどい目にあった、オオカミはいいました。

目

Eye, eyeball; eyesight, sight, vision; look, stare, glance; an experience; viewpoint; stitch, texture, weave; ordinal number suffix; somewhat, -ish
「おれがバカだったんだ。
おやじからしこまれた仕事は、肉屋なのに、医者のまねなんか、どうしてする気になったんだろう」

気

Seeming, giving the appearance of, giving one the feeling of

医者

(medical) doctor, physician

仕事

Work, job, business, occupation, employment, vocation, task; work

なんか

Things like ..., or something like that ... (often derogatory)

肉屋

Butcher
このように、
自分にできもしないしごとをやろうとする人は、

人

Person

自分

Myself, yourself, oneself, himself, herself; i, me; you
ヘマをしてひどい目に遭うのが当たり前です

当たり前

Natural, reasonable, obvious; usual, common, ordinary, commonplace, the norm

目

Eye, eyeball; eyesight, sight, vision; look, stare, glance; an experience; viewpoint; stitch, texture, weave; ordinal number suffix; somewhat, -ish