桜の花が舞い落ちるとき

When the cherry blossoms fall

6367 view

木陰に揺れている
The shade of tree is shaking
　真夏の花が開いた
The mid summer flowers season has come
　どんな物語を　語るのかな
What kind of story　Do you talk about?
花の流れる川
Flowers are drifting on river
　夕焼けで赤くなった
It got red with a sunset grow
　昔は朦朧とした
In the past it was hazy
　まだ残るのは?
What are still remain?
真っ白に　咲いたのは
The pure white one that bloomed
　最後の思いを
is my last through
真っ赤に　落ちたのは
The deep red one that fell
　最初の出会いを
is our first encounter
この心を桜色に
To color this heart to cherry color
　染めるのは君の温度が
It's need your temperature to dye
長く長く運命に
The very long of this destiny
　響いてる　回ってる
It's ringing, it's spinning
　どうしようもなくて
nothing can be done
捨てられない気持ち
The feeling that can't be abandoned
　澱のように溜まっていく
It's gather like sediment
　気づけないのままに
Remain unnoticed
　埃となった
It became dust
雨で思い出した
In the rain I remembered
息を奪う優しさを
The kindness that take away my breath
　いつでも触れるように
To be feeling it forever
　胸に刻む
I'll crave it in my heart
真っ白に　咲いたのは
The pure white one that bloomed
　最後の思いを
is my last through
真っ赤に落ちたのは
The deep red one that fell
最初の出会いを
is our first encounter
この心を桜色に
To color this heart to cherry color
　染めるのは君の温度が
It's need your temperature to dye
長く長く運命に
The very long of this destiny
　響いてる　回ってる
It's ringing, it's spinning
　どうしようもなくて
nothing can be done
いつかは　消(き)えるでしょう
Someday it will disappear
　それなら　また会えるのか?
Then, can we meet again?
散り紛う桜で
When the cherry blossoms scatter
　終幕してあげよう
Let's end this story
声を出せないとしても
Even if I can't make a voice
　さよならの　言葉は　きっと聞こえるかな
The word Goodbye, I wonder if you can hear it
木陰に揺れている
The shade of tree is shaking
　真夏の花
The mid summer flowers

No word list

Todaii Japanese is a website for learning and reading Japanese news integrating various features such as dictionary, practice, testing, ...

https://todaiinews.com

todai.easylife@gmail.com

(+84) 865 924 966

315 Truong Chinh, Khuong Mai, Thanh Xuan, Hanoi

DMCA.com Protection Status

About Todaii Japanese

Brand Story Frequently Asked Questions Terms & Policy Refund Information

Todaii Products

Todaii Japanese

Todaii German

Todaii English

Todaii French

Todaii Korean

Todaii Spanish

Todaii Chinese

Download

Download on App Store

Get it on Google Play

Social Media