サンタマリア

Santa Maria

2492 view

掌をふたつ重ねたあいだ
While our palms are two together,
一枚の硝子で隔てられていた
We were separated by a pane of glass
ここは面会室あなたと僕は
This is a visiting room for you and I,
決してひとつになりあえないそのままで
And we can never hope to be one,
話をしている
But still we talk...
今呪いにかけられたままふたりで
Both of us feeling like we've been cursed,
いくつも嘘をついて歩いていくのだろうか
How many lies will we tell as we walk?
しとやかに重たい沈黙と優しさが
Gracefully, with a heavy silence and kindness,
見開いた目とその目を繋いでいた
My open eyes met with yours,
あなたは少し笑った
And you laughed slightly...
サンタマリア何も言わないさ
Oh, Santa Maria, I won't say a thing;
惑うだけの言葉で満たすくらいならば
Only if you're satisfied with hesitating words...
様々な幸せを砕いて祈り疲れ
Oh, let all kinds of happiness be broken;
漸くあなたに会えたのだから
Because weary from prayer, I'll finally meet you...
一緒にいこうあの光の方へ
Let us go together, toward the light...
手をつなごう意味なんか無くたって
Let us hold hands, with no reason left...
いつか紺碧の仙人掌が咲いて
Some day this azure cactus will bloom,
一枚の硝子は崩れるだろうさ
And the glass pane will crumble with it
信じようじゃないかどんな明日でも
Shouldn't we believe? No matter the tomorrow,
重ねた手と手が触れ合うその日を
Let's hope for the day our hands touch,
呪いが解けるのを
Hope for our curse to be lifted...
今この間にあなたがいなくなったら
If you hadn't been there as of late,
悲しさや恐ろしさも消えてしまうのだろうか
I wonder if my sadness and fear would have gone away?
昏い午後の道端で探しまわった
I searched the streets on a dark afternoon,
呪いを解かすその小さなナイフを
For a little knife that could lift our curse,
汚れることのない歌を
For a song without impurity...
サンタマリア全て正しいさ
Oh, Santa Maria, it's all in justice;
どんな日々も過去も未来も間違いさえも
Through whatever days, pasts, futures, or mistakes...
その目には金色の朝日が映り揺れる
Oh, a golden sunrise shines waveringly in your eyes;
点滴のように涙を落とす
And like raindrops, the tears fall...
その瞳がいつだってあなたなら
Whenever I see you with those eyes,
落ち込んだ泥濘の中だって
I'm caught in a mire of sadness...
ここは面会室仙人掌は未だ咲かない硝子は崩れない
This is a visiting room, and the cactus is yet to bloom, the pane yet to shatter,
そんな中で一本の蝋燭が確かに灯り続ける
But amid this, a single candle continues to burn bright...
あなたを見つめあなたに見つめられ
I look at you, and you look at me,
信じることをやめられないように
So that we won't give up on believing...
サンタマリア何も言わないさ
Oh, Santa Maria, I won't say a thing;
惑うだけの言葉で満たすくらいならば
Only if you're satisfied with my name...
様々な幸せを砕いて祈り疲れ
Oh, let all kinds of happiness be broken;
漸くあなたに会えたのだから
Because weary from prayer, I'll finally meet you...
一緒にいこうあの光の方へ
Let us go together, toward the light...
手をつなごう意味なんか無くたって
Let us hold hands, with no reason left...
サンタマリア闇を背負いながら
Santa Maria, as we bear the darkness,
一緒にいこうあの光の方へ
Let us go together, toward the light...

No word list

Todaii Japanese is a website for learning and reading Japanese news integrating various features such as dictionary, practice, testing, ...

https://todaiinews.com

todai.easylife@gmail.com

(+84) 865 924 966

315 Truong Chinh, Khuong Mai, Thanh Xuan, Hanoi

DMCA.com Protection Status

About Todaii Japanese

Brand Story Frequently Asked Questions Terms & Policy Refund Information

Todaii Products

Todaii Japanese

Todaii German

Todaii English

Todaii French

Todaii Korean

Todaii Spanish

Todaii Chinese

Download

Download on App Store

Get it on Google Play

Social Media

Copyright © 2017