添加翻译

<span class="" word="ハ">ハ</span><span class="" word="ー">ー</span><span class="" word="バ">バ</span><span class="" word="ー">ー</span><span class="" word="ド">ド</span><ruby ><rb><span class="jlpt-n3" word="合格">合格</span></rb><rt>ごうかく</rt></ruby><span class="" word="を">を</span><ruby ><rb><span class="" word="逃">逃</span></rb><rt>のが</rt></ruby><span class="" word="し">し</span><span class="" word="た">た</span><ruby ><rb><span class="jlpt-n4" word="理由">理由</span></rb><rt>りゆう</rt></ruby><span class="" word="：">：</span><span class="" word="メ">メ</span><span class="" word="ー">ー</span><span class="" word="ル">ル</span><span class="" word="を">を</span><ruby ><rb><span class="" word="見">見</span><span class="" word="逃">逃</span></rb><rt>みのが</rt></ruby><span class="" word="し">し</span><span class="" word="て">て</span><span class="" word="か">か</span><span class="" word="ら">ら</span><span class="" word="6">6</span><ruby ><rb><span class="jlpt-n5" word="年">年</span><span class="jlpt-n5" word="後">後</span></rb><rt>ねんご</rt></ruby><span class="" word="に">に</span><ruby ><rb><span class="" word="知">知</span></rb><rt>し</rt></ruby><span class="" word="る">る</span>

ハーバード合格ごうかくを逃のがした理由りゆう：メールを見逃みのがしてから6年後ねんごに知しる

韓国かんこく出身しゅっしんのHyosang氏しは、幼少期ようしょうきよりアメリカに留学りゅうがくし、高校時代こうこうじだいには784人にん中ちゅう首席しゅせきという輝かがやかしい成績せいせきを収おさめていた。

そのため、アイビーリーグの名門めいもん大学だいがくへの進学しんがくを目指めざし、もし合格ごうかくすれば全額ぜんがく奨学金しょうがくきんを受うけられるという条件じょうけんのもとで複数ふくすうの大学だいがくに出願しゅつがんしたものの、結果けっかとして待機たいきリストに載のるのみで、合格通知ごうかくつうちを受うけ取とることはなかった。

志望校しぼうこうからの返答へんとうが得えられなかったHyosang氏しは、学問がくもんの道みちを断念だんねんし、「自みずからが愛あいするものを選えらぶべきだ」との思おもいから、全まったく新あたらしい分野ぶんやである音楽おんがくの道みちへ進すすむ決断けつだんを下くだした。

その後ご、音楽おんがくを学まなぶ過程かていでハーバード大学だいがくのキャンパスを訪おとずれ、かつての友人ゆうじんと再会さいかいした際さい、首席しゅせきでありながらアイビーリーグに合格ごうかくできなかった自分じぶんを恥はじる気持きもちを抱いだいたという。

しかし、その後ごさらに驚おどろくべき事実じじつが明あきらかとなる。

2025年ねん12月がつ、Hyosang氏しはライブ配信はいしん中ちゅうにファンからの質問しつもんに答こたえる中なかで、2019年ねんに出願しゅつがんした大学だいがくの情報じょうほうを再確認さいかくにんした。

その際さい、ハーバード大学だいがくから届とどいていた2通つうのメールを発見はっけんしたのである。

1通目つうめは2019年ねん5月がつに届とどいた未読みどくの「status changed」という件名けんめいのメールであり、ハーバード大学だいがくでは合格者ごうかくしゃに対たいしてこのような通知つうちを送おくることが慣例かんれいとなっている。

2通目つうめは2019年ねん6月がつの「Please confirm your application for Harvard」というメールで、既読きどくであったものの、当時とうじのHyosang氏しは経済的けいざいてきな問題もんだいや引ひっ越こしの多忙たぼうに追おわれていたため、内容ないようを全まったく覚おぼえていなかった。

これらのメールを発見はっけんしたことで、Hyosang氏しは自みずからがハーバード大学だいがく合格ごうかくの機会きかいを、単たんなる見落みおとしによって逸いっしていたことを痛感つうかんするに至いたった。

もし当時とうじメールを確認かくにんしていれば、全額ぜんがく奨学金しょうがくきんを得えて、全まったく異ことなる人生じんせいを歩あゆんでいた可能性かのうせいも否定ひていできない。

人生じんせいの選択せんたくと偶然ぐうぜんが、時ときに運命うんめいを大おおきく左右さゆうすることを示しめす一例いちれいである。