添加翻译

第2次だいにじ世界大戦せかいたいせんのヘルメットと砂すなで作つくられた記念時計きねんどけい

時計とけいメーカーのCol&MacArthurは、第2次だいにじ世界大戦せかいたいせんのノルマンディー上陸作戦じょうりくさくせんを記念きねんする特別とくべつな腕時計うでどけいを作つくりました。

この時計とけいには、アメリカ兵へいが使つかったM-1ヘルメットの金属きんぞくや、ノルマンディー海岸かいがんの砂すなが使つかわれています。

ヘルメットの金属きんぞくはアメリカのテキサス州しゅうで集あつめられ、ベルギーの工房こうぼうで時計とけいの文字盤もじばんに加工かこうされました。

また、時計とけいのストラップには、当時とうじ使つかわれていた軍用ぐんようのかばんの布ぬのが使つかわれています。

この時計とけいには、ノルマンディー海岸かいがんの砂すなが小ちいさなカプセルに入はいっています。

しかし、フランスでは海岸かいがんの砂すなを持もち出だすことが法律ほうりつで禁止きんしされているので、特別とくべつな許可きょかが必要ひつようでした。

時計とけいのデザインには、オマハビーチなどの地図ちずも描えがかれています。

この時計とけいは2つのバージョンがあり、高級こうきゅうな「レガシー」モデルはスイス製せいの機械きかいを使つかい、もう一つは日本製にほんせいの機械きかいを使つかっています。

価格かかくはそれぞれ違ちがいます。

Col&MacArthurの社長しゃちょうは、「この時計とけいはただ時間じかんを知しるためのものではなく、歴史れきしを感かんじるためのものです」と言いいました。

時計とけいを作つくるとき、戦争せんそうの記憶きおくや歴史れきしへの敬意けいいを大切たいせつにしています。