添加翻译

<span class="jlpt-n1" word="原爆"><ruby>原爆<rt>げんばく</rt></ruby></span>で<ruby>壊<rt>こわ</rt></ruby>れた<span class="unknown" word="長崎"><ruby>長崎<rt>ながさき</rt></ruby></span> <span class="unknown" word="浦上"><ruby>浦上<rt>うらかみ</rt></ruby></span><span class="unknown" word="天主堂"><ruby>天主堂<rt>てんしゅどう</rt></ruby></span>の<span class="jlpt-n2" word="鐘"><ruby>鐘<rt>かね</rt></ruby></span> アメリカで<span class="unknown" word="復元"><ruby>復元<rt>ふくげん</rt></ruby></span><span class="jlpt-n2" word="製作"><ruby>製作<rt>せいさく</rt></ruby></span><span class="jlpt-n4" word="進む"><ruby>進<rt>すす</rt></ruby>む</span>

原爆げんばくで壊こわれた長崎ながさき浦上うらかみ天主堂てんしゅどうの鐘かねアメリカで復元ふくげん製作せいさく進すすむ

長崎ながさきに投下とうかされた原子げんし爆弾ばくだんによって壊こわれた浦上うらかみ天主堂てんしゅどうの鐘かねの1つがアメリカのカトリックの信者しんじゃたちによって復元ふくげんされて寄贈きぞうされることになり、中西部ちゅうせいぶミズーリ州しゅうで製作せいさくが進すすめられています

長崎ながさき市しにある浦上うらかみ天主堂てんしゅどうはかつて2つの鐘楼しゅろうにそれぞれ鐘かねがつるされていましたが、原子げんし爆弾ばくだんの投下とうかによって1つが壊こわれ、再建さいけんされた天主堂てんしゅどうではがれきのなかから見みつかった片方かたほうのみが使つかわれています

復元ふくげんされたのは壊こわれた鐘かねと同型どうけいのもので、ミズーリ州しゅうセントルイスにある鐘かねの製造せいぞう会社かいしゃによりますと直径ちょっけい80センチ高たかさ81センチ、重おもさ224キロの青銅せいどう製せいだということです

鐘かねの製造せいぞう会社かいしゃでは、21日にち、鋳造ちゅうぞうされた鐘かねを鳴ならすための部品ぶひんを取り付とりつける作業さぎょうなどが行おこなわれていました

そして初はじめて鐘かねを鳴ならし、音色ねいろを確認かくにんしていました

鐘かねの製造せいぞう会社かいしゃのジェームズ・アンドゥルエ社長しゃちょうは「教会きょうかいと街まちにすばらしい音色ねいろを響ひびかせることでしょう

このプロジェクトの一部いちぶを担になうことができてうれしく思おもいます」と話はなしていました

鐘かねの寄贈きぞうはアメリカに住すむ大学だいがく教授きょうじゅで、原子げんし爆弾ばくだんの開発かいはつ計画けいかくに参加さんかした医師いしを祖父そふに持もつジェームズ・ノーラン・ジュニアさんが教会きょうかい側がわから提案ていあんを受うけてアメリカのカトリックの信者しんじゃに寄付きふを呼よびかけて実現じつげんしました

鐘かねは4月つきにもアメリカから日本にっぽんに向むけて発送はっそうされ、その後そのご、浦上うらかみ天主堂てんしゅどうにつるされる予定よていだということです