添加翻译

<ruby ><rb><span class="jlpt-n4" word="米">米</span></rb><rt>べい</rt></ruby><span class="" word="ワ">ワ</span><span class="" word="シ">シ</span><span class="" word="ン">ン</span><span class="" word="ト">ト</span><span class="" word="ン">ン</span><ruby ><rb><span class="jlpt-n3" word="州">州</span></rb><rt>しゅう</rt></ruby><span class="" word="に">に</span><span class="" word="お">お</span><span class="" word="け">け</span><span class="" word="る">る</span><ruby ><rb><span class="unknown" word="先住民">先住民</span></rb><rt>せんじゅうみん</rt></ruby><ruby ><rb><span class="jlpt-n4" word="女性">女性</span></rb><rt>じょせい</rt></ruby><ruby ><rb><span class="unknown" word="失踪">失踪</span></rb><rt>しっそう</rt></ruby><ruby ><rb><span class="jlpt-n3" word="事件">事件</span></rb><rt>じけん</rt></ruby><span class="" word="、">、</span><span class="" word="5">5</span><ruby ><rb><span class="jlpt-n5" word="年">年</span></rb><rt>ねん</rt></ruby><span class="" word="ぶ">ぶ</span><span class="" word="り">り</span><span class="" word="に">に</span><ruby ><rb><span class="unknown" word="遺体">遺体</span></rb><rt>いたい</rt></ruby><ruby ><rb><span class="jlpt-n3" word="発見">発見</span></rb><rt>はっけん</rt></ruby><span class="" word="―">―</span><span class="" word="―">―</span><ruby ><rb><span class="jlpt-n4" word="社会">社会</span><span class="jlpt-n1" word="的">的</span></rb><rt>しゃかいてき</rt></ruby><ruby ><rb><span class="jlpt-n3" word="関心">関心</span></rb><rt>かんしん</rt></ruby><ruby ><rb><span class="" word="高">高</span></rb><rt>たか</rt></ruby><span class="" word="ま">ま</span><span class="" word="る">る</span><ruby ><rb><span class="jlpt-n5" word="中">中</span></rb><rt>なか</rt></ruby><span class="" word="、">、</span><ruby ><rb><span class="jlpt-n1" word="真相">真相</span></rb><rt>しんそう</rt></ruby><ruby ><rb><span class="unknown" word="究明">究明</span></rb><rt>きゅうめい</rt></ruby><span class="" word="が">が</span><ruby ><rb><span class="" word="求">求</span></rb><rt>もと</rt></ruby><span class="" word="め">め</span><span class="" word="ら">ら</span><span class="" word="れ">れ</span><span class="" word="る">る</span>

米べいワシントン州しゅうにおける先住民せんじゅうみん女性じょせい失踪しっそう事件じけん、5年ねんぶりに遺体いたい発見はっけん――社会的しゃかいてき関心かんしん高たかまる中なか、真相しんそう究明きゅうめいが求もとめられる

米国べいこくワシントン州しゅう北西部ほくせいぶの人里離ひとざとはなれた地域ちいきにおいて、2020年ねんより行方不明ゆくえふめいとなっていた先住民せんじゅうみん女性じょせいメアリー・ジョンソン氏しの遺体いたいが今年ことし発見はっけんされたことが、警察けいさつの発表はっぴょうにより明あきらかとなった。

DNA鑑定かんていの結果けっか、発見はっけんされた遺体いたいがジョンソン氏し本人ほんにんであることが確認かくにんされたという。

ジョンソン氏しはトゥラリップ族ぞくの登録とうろくメンバーであり、2020年ねん11月がつ25日にち、トゥラリップ保留地ほりゅうち内の「ファイア・トレイル・ロード」を歩あるいて友人宅ゆうじんたくへ向むかう姿すがたを最後さいごに消息しょうそくを絶たった。

同年ねん12月がつ9日にちに失踪届しっそうとどけが提出ていしゅつされており、当時とうじ39歳さいであった。

連邦捜査局れんぽうそうさきょく（FBI）によれば、今年ことし6月がつ13日にちにスノホミッシュ郡ぐんの人里離ひとざとはなれた地域ちいきで発見はっけんされた遺体いたいが、最終的さいしゅうてきにジョンソン氏しであると確認かくにんされたものの、遺体いたい発見はっけん場所ばしょの詳細しょうさいは公表こうひょうされていない。

最後さいごの目撃もくげきから約やく5年ねんを経へて遺体いたいが発見はっけんされたが、スノホミッシュ郡ぐん法医学局ほういがくきょくは死因しいんおよび死亡しぼうに至いたる経緯けいいについては依然いぜんとして不明ふめいであると述のべており、現在げんざいも失踪しっそうおよび死亡しぼう事件じけんとして捜査そうさが継続けいぞくされている。

スノホミッシュ郡ぐんのスザンナ・ジョンソン保安官ほあんかんは、「この5年間ねんかん、メアリー氏しの家族かぞくや警察けいさつの協力者きょうりょくしゃ、地域ちいき住民じゅうみん、捜索活動そうさくかつどうに尽力じんりょくした全すべての人々ひとびとにとって、極きわめて困難こんなんな日々ひびであった。

今回こんかいの遺体いたい発見はっけんが事件じけん解明かいめいへの一歩いっぽとなることを願ねがっている」とコメントした。

FBI並ならびにトゥラリップ族ぞくは、ジョンソン氏し失踪しっそう事件じけんに関与かんよした人物じんぶつの特定とくていや逮捕たいほ、起訴きそに繋つながる情報じょうほうに対たいし、最大さいだい6万まんドル（約やく920万円まんえん）の報奨金ほうしょうきんを提示ていじしている。

ジョンソン氏しの失踪しっそうから約やく5年ねんが経過けいかした今いま、米国べいこくでは先住民せんじゅうみん女性じょせいの失踪しっそう・殺害さつがい事件じけんが相次あいついでいる現状げんじょうが社会的しゃかいてきな注目ちゅうもくを集あつめている。

遺族いぞくや人権活動家じんけんかつどうからは、こうした事件じけんが十分じゅうぶんに重視じゅうしされず、しばしば無視むしされてきたことを強つよく訴うったえてきた。

ジョンソン氏しの事件じけんを追おったドキュメンタリー『ミッシング・フロム・ファイア・トレイル・ロード』も昨年さくねん公開こうかいされ、世論よろん喚起かんきの契機けいきとなった。