添加翻译

<ruby ><rb><span class="" word="長">長</span></rb><rt>なが</rt></ruby><span class="" word="ら">ら</span><span class="" word="く">く</span><ruby ><rb><span class="jlpt-n1" word="所在">所在</span></rb><rt>しょざい</rt></ruby><ruby ><rb><span class="jlpt-n1" word="不明">不明</span></rb><rt>ふめい</rt></ruby><span class="" word="だ">だ</span><span class="" word="っ">っ</span><span class="" word="た">た</span><span class="" word="ル">ル</span><span class="" word="ー">ー</span><span class="" word="ベ">ベ</span><span class="" word="ン">ン</span><span class="" word="ス">ス</span><ruby ><rb><span class="jlpt-n1" word="作">作</span></rb><rt>さく</rt></ruby><span class="" word="、">、</span><ruby ><rb><span class="jlpt-n3" word="約">約</span></rb><rt>やく</rt></ruby><span class="" word="4">4</span><ruby ><rb><span class="jlpt-n4" word="億">億</span></rb><rt>おく</rt></ruby><span class="" word="1">1</span><span class="" word="6">6</span><span class="" word="0">0</span><span class="" word="0">0</span><ruby ><rb><span class="jlpt-n5" word="万">万</span><span class="jlpt-n3" word="円">円</span></rb><rt>まんえん</rt></ruby><span class="" word="で">で</span><ruby ><rb><span class="unknown" word="落札">落札</span></rb><rt>らくさつ</rt></ruby><span class="" word="―">―</span><span class="" word="―">―</span><ruby ><rb><span class="unknown" word="希少">希少</span></rb><rt>きしょう</rt></ruby><span class="" word="な">な</span><ruby ><rb><span class="jlpt-n3" word="保存">保存</span><span class="jlpt-n3" word="状態">状態</span></rb><rt>ほぞんじょうたい</rt></ruby><span class="" word="が">が</span><ruby ><rb><span class="jlpt-n3" word="評価">評価</span></rb><rt>ひょうか</rt></ruby>

長ながらく所在しょざい不明ふめいだったルーベンス作さく、約やく4億おく1600万円まんえんで落札らくさつ――希少きしょうな保存状態ほぞんじょうたいが評価ひょうか

フランス・ベルサイユにおいて先月せんげつ30日にち、17世紀せいきバロック絵画かいがの巨匠きょしょうとして知しられるピーテル・パウル・ルーベンスの作品さくひんがオークションに出品しゅっぴんされ、230万まんユーロ（日本円にほんえんで約やく4億おく1600万円まんえん）という高額こうがくで落札らくさつされた。

AP通信つうしんなどの報道ほうどうによれば、この作品さくひんは「十字架じゅうじかにかけられたキリスト」を主題しゅだいとしており、1613年ねんに制作せいさくされたものの、その後ご長年ながねんにわたり所在しょざいが不明ふめいとなっていた。

しかし、昨年さくねんパリ市内しないの個人こじん邸宅ていたくにおいて美術品びじゅつひんの売買ばいばいが行おこなわれた際さい、偶然ぐうぜんにも発見はっけんされたという経緯けいいがある。

オークション主催者しゅさいしゃによると、本作ほんさくは数世紀すうせいき前まえに描えがかれたにもかかわらず保存状態ほぞんじょうたいが極きわめて良好りょうこうであり、修復しゅうふくを要ようしない点てんが極きわめて稀有けうであると評価ひょうかされている。

こうした保存状態ほぞんじょうたいの優すぐれたルーベンス作品さくひんは非常ひじょうに珍めずらしいことから、今回こんかいの落札価格らくさつかかくにも反映はんえいされたものと考かんがえられる。

ルーベンスの作品さくひんをめぐっては、過去かこにも高額こうがくで取引とりひきされてきたが、今回こんかいのように発見はっけん直後ちょくごに良好りょうこうな状態じょうたいで市場しじょうに出でる例れいはほとんどないと言いえる。