添加翻译

<span class="jlpt-n3" word="トランプ">トランプ</span><span class="jlpt-n3" word="大統領"><ruby>大統領<rt>だいとうりょう</rt></ruby></span> <span class="unknown" word="南アフリカ"><ruby>南アフリカ<rt>みなみあふりか</rt></ruby></span><ruby>大統領<rt>だいとうりょう</rt></ruby>と<span class="jlpt-n1" word="会談"><ruby>会談<rt>かいだん</rt></ruby></span> “<span class="unknown" word="白人"><ruby>白人<rt>はくじん</rt></ruby></span><span class="jlpt-n1" word="迫害"><ruby>迫害<rt>はくがい</rt></ruby></span>”と<span class="jlpt-n3" word="批判"><ruby>批判<rt>ひはん</rt></ruby></span>

トランプ大統領だいとうりょう南アフリカみなみあふりか大統領だいとうりょうと会談かいだん “白人はくじん迫害はくがい”と批判ひはん

アメリカのトランプ大統領だいとうりょうは南アフリカみなみあふりかの大統領だいとうりょうとの首脳しゅのう会談かいだんで、南アフリカみなみあふりかで少数しょうすう派はの白人はくじんが迫害はくがいされていると主張しゅちょうし、公然こうぜんと批判ひはんしました

会談かいだんは、悪化あっかしている両国りょうこくの関係かんけいが改善かいぜんに向むかうかが焦点しょうてんとなっていましたが、立場たちばの違ちがいが浮き彫うきぼりとなりました

南アフリカみなみあふりか政府せいふが土地とちの収用しゅうように関にかんして新あらたな政策せいさくを打ち出うちだしたことをめぐり、トランプ政権せいけんは少数しょうすう派はの白人はくじんの権利けんりを脅おびやかす差別さべつ的てきな政策せいさくだと主張しゅちょうし、援助えんじょの凍結とうけつを表明ひょうめいするなど関係かんけいが悪化あっかしています

ホワイトハウスで21日にちに行おこなわれた会談かいだんの冒頭ぼうとうはメディアにも公開こうかいされ、南アフリカみなみあふりかのラマポーザ大統領だいとうりょうは貿易ぼうえきや投資とうしの促進そくしんによって関係かんけいを改善かいぜんさせたいとの考かんがえを示しめすなどなごやかな雰囲気ふんいきで始はじまりました

しかし、トランプ大統領だいとうりょうの指示しじで白人はくじんへの攻撃こうげきを呼よびかけるものだとする動画どうががラマポーザ大統領だいとうりょうらや記者きしゃ団だんの前まえで再生さいせいされると、雰囲気ふんいきは一変いっぺんしました

さらにトランプ大統領だいとうりょうは紙かみの束たばを手てに白人はくじんが殺害さつがいされるなど迫害はくがいされているという内容ないようの記事きじが多おおくあると一方いっぽう的てきに主張しゅちょうしました

これに対にたいしてラマポーザ大統領だいとうりょうは「南アフリカみなみあふりかでは犯罪はんざいはあるが、殺害さつがいされているのは白人はくじんだけでなく、多おおくは黒人こくじんだ」と述のべ、白人はくじんに対にたいする人種じんしゅ差別さべつ的てきな迫害はくがいはないと否定ひていしました

南アフリカみなみあふりかはG20＝主要しゅよう20か国かこくのことしの議長ぎちょう国こくで、会談かいだんでは両国りょうこくの関係かんけいが改善かいぜんに向むかうかが焦点しょうてんとなっていましたが、トランプ大統領だいとうりょうが公然こうぜんと批判ひはんを展開てんかいしたことで立場たちばの違ちがいが改あらためて浮き彫うきぼりとなりました

米べいニュースサイト「各国かっこく指導しどう者しゃにとって大統領だいとうりょう執務しつむ室しつは危険きけん地帯ちたい」

トランプ大統領だいとうりょうが21日にちの南アフリカみなみあふりかとの首脳しゅのう会談かいだんで、報道陣ほうどうじんの目めの前まえで公然こうぜんとラマポーザ大統領だいとうりょうを批判ひはんしたことについて、アメリカのニュースサイト「アクシオス」は「世界せかい各国かっこくの指導しどう者しゃにとって大統領だいとうりょう執務しつむ室しつは危険きけん地帯ちたいだ」という見出みだしで、トランプ大統領だいとうりょうと首脳しゅのう会談かいだんを行おこなうこと自体じたいがリスクになると伝つたえました

記事きじでは、ことし2月つきにウクライナのゼレンスキー大統領だいとうりょうがトランプ大統領だいとうりょうと行おこなったホワイトハウスでの首脳しゅのう会談かいだんで激はげしい口論こうろんとなったことを引き合ひきあいに出だしたうえで、「ホワイトハウスを訪問ほうもんすることは、大統領だいとうりょうとの良好りょうこうな関係かんけいを築きずき、自国じこくでの信頼しんらいを回復かいふくする貴重きちょうな機会きかいというだけではない

2期き目めのトランプ政権せいけんではトランプ大統領だいとうりょうによる突然とつぜんの攻撃こうげきを受うけるリスクを伴ともなう」と指摘してきしました

一方いっぽう、欧米おうべいの複数ふくすうのメディアはトランプ大統領だいとうりょうが南アフリカみなみあふりかで白人はくじんへの虐殺ぎゃくさつが行おこなわれているという認識にんしきを示しめしていることについて、事実じじつや根拠こんきょに基もとづかない「虚偽きょぎの主張しゅちょうだ」とも伝つたえています