添加翻译

<span class="unknown" word="小泉"><ruby>小泉<rt>こいずみ</rt></ruby></span><span class="unknown" word="農相"><ruby>農相<rt>のうしょう</rt></ruby></span> <span class="unknown" word="備蓄"><ruby>備蓄<rt>びちく</rt></ruby></span><span class="jlpt-n4" word="米"><ruby>米<rt>まい</rt></ruby></span>「ネット<span class="jlpt-n3" word="販売"><ruby>販売<rt>はんばい</rt></ruby></span>も<ruby>含<rt>ふく</rt></ruby>め<span class="jlpt-n1" word="模索"><ruby>模索<rt>もさく</rt></ruby></span>」<span class="unknown" word="楽天"><ruby>楽天<rt>らくてん</rt></ruby></span> <span class="unknown" word="三木"><ruby>三木<rt>みき</rt></ruby></span><span class="jlpt-n3" word="谷"><ruby>谷<rt>たに</rt></ruby></span><span class="jlpt-n3" word="氏"><ruby>氏<rt>し</rt></ruby></span>と<span class="jlpt-n1" word="面会"><ruby>面会<rt>めんかい</rt></ruby></span>

小泉こいずみ農相のうしょう備蓄びちく米まい「ネット販売はんばいも含ふくめ模索もさく」楽天らくてん三木みき谷たに氏しと面会めんかい

コメの価格かかく高騰こうとうが続つづくなか、小泉こいずみ農林のうりん水産すいさん大臣だいじんは23日にちの閣議かくぎのあとの会見かいけんで、今後こんご、放出ほうしゅつする政府せいふの備蓄びちく米まいについて、早はやければ6月つき上旬じょうじゅんにも5キロあたり2000円えん台だいでスーパーなどの店頭てんとうに並ならぶよう準備じゅんびを進すすめていることを明あきらかにしました

備蓄びちく米まいの放出ほうしゅつ後ごもコメの価格かかく高騰こうとうが続つづくなか、小泉こいずみ農林のうりん水産すいさん大臣だいじんは来週らいしゅう予定よていされていた備蓄びちく米まいの競争きょうそう入札にゅうさつをいったん中止ちゅうしし、今後こんごは、随意ずいい契約けいやくで備蓄びちく米まいを売り渡うりわたす方向ほうこうで検討けんとうしていることをすでに明あきらかにしています

これに関連かんれんして、小泉こいずみ大臣だいじんは23日にちの閣議かくぎのあとの会見かいけんで「2000円えん台だいで店頭てんとうに並ならぶような形かたちで随意ずいい契約けいやくで出だしていくのが現時点げんじてんでの基本きほん的てきな方向ほうこう性せいだ」と述のべ、今後こんご、放出ほうしゅつする備蓄びちく米まいは5キロあたり2000円えん台だいでスーパーなどの店頭てんとうに並ならぶよう検討けんとうを進すすめていることを明あきらかにしました

その上うえで「随意ずいい契約けいやくの手続てつづきは来週らいしゅう早々そうそうにも始はじめる方向ほうこうだ

6月つきの頭あたまには、2000円えん台だいの備蓄びちく米まいが棚たなに並ならんでいる姿すがたを実現じつげんできる可能かのう性せいが出でてきた」と述のべ、2000円えん台だいの備蓄びちく米まいは、早はやければ来月らいげつ上旬じょうじゅんにも店頭てんとうに並ならぶ可能かのう性せいがあるという見通みとおしを示しめしました

また、小泉こいずみ大臣だいじんは、4月末げつまつ時点じてんの調査ちょうさでは、ことし収穫しゅうかくされる主食しゅしょく用ようのコメの作付さくづけ面積めんせきが、当面とうめん、買い入かいいれを中止ちゅうししている備蓄びちく米まい向むけのものも含ふくめると、過去かこ5年間ねんかんで最大さいだいとなる133万まんヘクタールあまりに上のぼり、収穫しゅうかく量りょうにすると、去年きょねんから40万まんトン増ふえて、719万まんトンになるという見通みとおしも明あきらかにしました

楽天らくてんグループ三木みき谷たに社長しゃちょうと面会めんかい「ネット販売はんばいも含ふくめ模索もさく」

小泉こいずみ農林のうりん水産すいさん大臣だいじんは23日にち午前ごぜん、楽天らくてんグループの三さん木谷きたに浩史こうじ社長しゃちょうと面会めんかいしました

小泉こいずみ大臣だいじんは「コメの緊急きんきゅう事態じたいの中なかで備蓄びちく米まいについてはどうすれば世の中よのなかに流ながれるか苦労くろうしてきたが、いままでの形かたちだけではなくてネット販売はんばいも含ふくめて様々さまざまな流通りゅうつうの形かたちを模索もさくしていかないと一いち人にんでも多おおくの方ほうに安やすく、美味おいしいお米こめを届とどけられない」と述のべました

その上うえで「ネット販売はんばいの世界せかいで活躍かつやくされている三さん木谷きたにさんからも今後こんごのコメの流通りゅうつう含ふくめ、話はなしを伺うかがいたい」と述のべました

これに対にたいし、三木みき谷たに社長しゃちょうは「日本にっぽんのインターネットショッピングはフード関係かんけいが意外いがいと売うれている

備蓄びちく米まいをひとつの起爆きばく剤ざいとして直接ちょくせつ、販売はんばいが行おこなえればひとつの突破とっぱ口ぐちになるのではないか」と応おうじました

三木みき谷たに社長しゃちょう「予約よやく販売はんばいなどスピーディーにできる」

楽天らくてんグループの三さん木谷きたに浩史こうじ社長しゃちょうは小泉こいずみ農林のうりん水産すいさん大臣だいじんとの面会めんかいのあと、記者きしゃ団だんに対にたいし「ネットで販売はんばいしていることによるスピード感かんがあり、予約よやく販売はんばいなどスピーディーにできるのではないかと思おもっている

われわれもすごいスピードで検討けんとうを始はじめなければならないが、そういうことをやらせていただきたいとお伝おつたえした」と述のべました