添加翻译

<span class="unknown" word="小泉"><ruby>小泉<rt>こいずみ</rt></ruby></span><span class="unknown" word="農相"><ruby>農相<rt>のうしょう</rt></ruby></span> “<span class="unknown" word="備蓄"><ruby>備蓄<rt>びちく</rt></ruby></span><span class="jlpt-n4" word="米"><ruby>米<rt>まい</rt></ruby></span> <span class="jlpt-n1" word="購入"><ruby>購入<rt>こうにゅう</rt></ruby></span><span class="jlpt-n2" word="申請"><ruby>申請<rt>しんせい</rt></ruby></span>は19<span class="jlpt-n1" word="事業"><ruby>事業<rt>じぎょう</rt></ruby></span><span class="jlpt-n3" word="者"><ruby>者<rt>しゃ</rt></ruby></span> 29<span class="jlpt-n4" word="日"><ruby>日<rt>にち</rt></ruby></span>にも<span class="unknown" word="引き渡し"><ruby>引き渡<rt>ひきわた</rt></ruby>し</span>へ”

小泉こいずみ農相のうしょう “備蓄びちく米まい購入こうにゅう申請しんせいは19事業じぎょう者しゃ 29日にちにも引き渡ひきわたしへ”

小泉こいずみ農林のうりん水産すいさん大臣だいじんは27日にちの閣議かくぎのあとの会見かいけんで、政府せいふの備蓄びちく米まいの随意ずいい契約けいやくによる売り渡うりわたしについて、27日にち午前ごぜん9時じまでに19の事業じぎょう者しゃから購入こうにゅうの申請しんせいがあったことを明あきらかにしました

27日にちか28日にちにも契約けいやくを完了かんりょうし、早はやければ29日にちにも備蓄びちく米まいを引き渡ひきわたす見通みとおしだとしています

【動画どうが 14分ふん8秒びょう】小泉こいずみ農相のうしょう会見かいけんノーカット

農林水産省のうりんすいさんしょうは26日にち、備蓄びちく米まいの随意ずいい契約けいやくでの売り渡うりわたしについて、大手おおての小売こうり業者ぎょうしゃを対象たいしょうとして令りょう和わ3年ねんと4年ねんに収穫しゅうかくされたあわせて30万まんトンを放出ほうしゅつするなど詳細しょうさいを公表こうひょうし、希望きぼうする事業じぎょう者しゃからの購入こうにゅうの申請しんせいが始はじまっています

これについて小泉こいずみ農林のうりん水産すいさん大臣だいじんは、27日にちの閣議かくぎのあとの会見かいけんで、27日にち午前ごぜん9時じまでに、19の事業じぎょう者しゃから購入こうにゅうの申請しんせいがあったことを明あきらかにしました

申請しんせいがあった量りょうは放出ほうしゅつを予定よていしている量りょうの3割わり程度ていどにあたる、9万まん824トンだとしています

そのうえで「われわれとしてはいま速すみやかな手続てつづきを進すすめていて、早はやい事業じぎょう者しゃとはきょう、もしくはあす、随意ずいい契約けいやくを完了かんりょうし、そして、あさってにも備蓄びちく米まいを引き渡ひきわたし、6月つきの1週しゅう目めに店頭てんとうに並ならぶめどが見みえてきた」と述のべ、早はやければ29日にちにも備蓄びちく米まいを事業じぎょう者しゃに引き渡ひきわたすという見通みとおしを示しめしました

一方いっぽうで「これからも大手おおて小売こうり業者ぎょうしゃで名乗なのりをあげるところが出でてくると思おもうが、町まちのコメ販売はんばい店てんや小ちいさなスーパーなどにきめ細きめこまかくどう届とどけるか、次つぎにやらなければいけない

1週間しゅうかんを待またずに随意ずいい契約けいやくの形かたちを変かえることも含ふくめて考かんがえようと思おもう」と述のべ、随意ずいい契約けいやくの方法ほうほうを柔軟じゅうなんに検討けんとうしていく考かんがえを示しめしました

小泉こいずみ農相のうしょう “事業じぎょう者しゃの契約けいやく作業さぎょう時間じかんかけずにできる”

小泉こいずみ大臣だいじんは27日にち午前ごぜん、農林水産省のうりんすいさんしょうに登庁とうちょうした際さい、随意ずいい契約けいやくによる備蓄びちく米まいの契約けいやく時期じきについて「いま担当たんとう者しゃがスピード感かんをもってやっているので、きのう申し込もうしこみをした事業じぎょう者しゃの契約けいやく作業さぎょうはそんなに時間じかんをかけずにできると思おもう」と述のべました

購入こうにゅう申請しんせいした１いち９きゅう事業じぎょう者しゃは

農林水産省のうりんすいさんしょうは、随意ずいい契約けいやくによる備蓄びちく米まいについて、27日にち午前ごぜん9時じまでに購入こうにゅうを申請しんせいした19の事業じぎょう者しゃをホームページで公表こうひょうしました

購入こうにゅうを申請しんせいしたのは、
▽大手おおてディスカウントストアの「ドン・キホーテどんきほ-て」などを運営うんえいする
「パン・パシフィック・インターナショナルホールディングス」が1万まん5000トン
▽ドラッグストア大手おおての「サンドラッグ」が1万まん2866トン
▽スーパーの「オーケー」が1万まん500トン
▽大手おおて生活せいかつ用品ようひんメーカー「アイリスオーヤマ」のグループ会社かいしゃの
「アイリスアグリイノベーション」が１いちトン
▽「楽天らくてんグループ」が1万まんトンなどで、あわせて9万まん824トンになります

ファミマ小分こわけ販売はんばいで１いちキロ４よん０ぜろ０ぜろ円えんも

随意ずいい契約けいやくによる備蓄びちく米まいの売り渡うりわたしをめぐり、大手おおてコンビニのファミリーマートは、6月つき上旬じょうじゅんの店頭てんとうでの販売はんばいに向むけて、申請しんせいすることを明あきらかにしました

会社かいしゃによりますと、1キロごとに小分こわけして販売はんばいする計画けいかくで、税ぜい抜ぬきの価格かかくを400円えんとする方針ほうしんだということです

5キロあたりの価格かかくはおよそ2000円えんとなります

▽流通りゅうつう大手おおてのイオンがおよそ2万まんトンを随意ずいい契約けいやくで調達ちょうたつし、6月つき初旬しょじゅんに全国ぜんこくの店舗てんぽで順次じゅんじ販売はんばいする方針ほうしんを発表はっぴょうしました