添加翻译

<span class="unknown" word="備蓄"><ruby>備蓄<rt>びちく</rt></ruby></span><span class="jlpt-n4" word="米"><ruby>米<rt>まい</rt></ruby></span>の<span class="jlpt-n1" word="購入"><ruby>購入<rt>こうにゅう</rt></ruby></span><span class="jlpt-n2" word="申請"><ruby>申請<rt>しんせい</rt></ruby></span><ruby>受け付<rt>うけつ</rt></ruby>け<span class="jlpt-n5" word="一"><ruby>一<rt>いち</rt></ruby></span><span class="jlpt-n3" word="時"><ruby>時<rt>じ</rt></ruby></span><span class="unknown" word="休止"><ruby>休止<rt>きゅうし</rt></ruby></span> <span class="jlpt-n5" word="来週"><ruby>来週<rt>らいしゅう</rt></ruby></span><span class="unknown" word="前半"><ruby>前半<rt>ぜんはん</rt></ruby></span>に<span class="jlpt-n3" word="販売"><ruby>販売<rt>はんばい</rt></ruby></span>へ<span class="jlpt-n3" word="準備"><ruby>準備<rt>じゅんび</rt></ruby></span><span class="jlpt-n2" word="加速"><ruby>加速<rt>かそく</rt></ruby></span>

備蓄びちく米まいの購入こうにゅう申請しんせい受け付うけつけ一いち時じ休止きゅうし来週らいしゅう前半ぜんはんに販売はんばいへ準備じゅんび加速かそく

随意ずいい契約けいやくでの政府せいふの備蓄びちく米まいの売り渡うりわたしについて農林水産省のうりんすいさんしょうは27日にち夜よる、小売こうり業者ぎょうしゃからの申請しんせいが殺到さっとうしたため、購入こうにゅうの申請しんせいの受け付うけつけを一時いちじ休止きゅうししました

一方いっぽう、すでに契約けいやくした業者ぎょうしゃは来週らいしゅう前半ぜんはんの販売はんばい開始かいしに向むけて準備じゅんびを加速かそくさせています

小泉こいずみ農林のうりん水産すいさん大臣だいじんは27日にち夜よる、農林水産省のうりんすいさんしょうで記者きしゃ団だんに対にたいし「大変たいへんありがたいことに随意ずいい契約けいやくの申し込もうしこみが盛況せいきょうで現時点げんじてんで約やく70社しゃ、令りょう和わ4年産ねんさん米まいが約やく20万まんトンに到達とうたつする見込みこみになった

大手おおての小売こうり業者ぎょうしゃが対象たいしょうのものはいったん休止きゅうしする」と述のべ、随意ずいい契約けいやくによる備蓄びちく米まいの購入こうにゅうの申請しんせいの受け付うけつけを一時いちじ休止きゅうししたことを明あきらかにしました

そのうえで「残のこりの10万まんトンのうち令りょう和わ3年産ねんさん米まいは今いままで対象たいしょうにならなかった中小ちゅうしょうのスーパー、町まちのお米べい屋やさんなどを対象たいしょうに新あらたな随意ずいい契約けいやくを早はやければ金曜日きんようびに再開さいかいしたい

価格かかくは令りょう和わ3年産ねんさんになれば5キロ1800円えん程度ていどになるのではないか」と述のべ、今週こんしゅう中ちゅうにも新あらたな随意ずいい契約けいやくの仕組しくみで申請しんせいの受け付うけつけを再開さいかいしたいという考かんがえを示しめしました

大手おおて生活せいかつ用品ようひんメーカー “6月つき2日にちから販売はんばい始はじめたい“

一方いっぽう、契約けいやくした業者ぎょうしゃも販売はんばいに向むけて準備じゅんびを加速かそくさせています

大手おおて生活せいかつ用品ようひんメーカーの「アイリスオーヤマ」はグループ会社かいしゃを通をつうじて随意ずいい契約けいやくで備蓄びちく米まい1万まんトンの購入こうにゅうを申請しんせいし27日にち、契約けいやくを締結ていけつしたと発表はっぴょうしました

まずは、29日にちに宮城みやぎ県内けんないにある自社じしゃの精米せいまい工場こうじょうでトラック1台だい分ぶんにあたる12トン余あまりを引き取ひきとることにしています

会社かいしゃでは6月つき2日にちから宮城みやぎ県けんと神奈川かながわ県けん、それに千葉ちば県けんの店舗てんぽとオンラインで備蓄びちく米まいの販売はんばいを始はじめたいとしていて、販売はんばいにあたっては現在げんざいブレンド米ぶれんどまい向むけで使つかっている袋ふくろを活用かつようするほか、消費しょうひ者しゃが備蓄びちく米まいと分わかるよう袋ふくろにシールを貼はることを検討けんとうしているということです

随意ずいい契約けいやくによる備蓄びちく米まいの売り渡うりわたしをめぐっては流通りゅうつう大手おおてのイオンやイトーヨーカ堂いと-よ-かどう、大手おおてコンビニのファミリーマートに加くわえ、通販つうはんサイトを手てがけるLINEヤフーも購入こうにゅうの申請しんせいを行おこなったとしていて、目標もくひょうとする店頭てんとう価格かかく5キロあたり税ぜい抜ぬき2000円えんでどれだけ早はやく備蓄びちく米まいを行き渡いきわたらせられるかが焦点しょうてんとなっています