添加翻译

資生堂しせいどう、過去かこ最大さいだいの赤字あかじと200人にんの希望退職きぼうたいしょく

資生堂しせいどうは、今年ことし12月がつまでに520億円おくえんの赤字あかじになると発表はっぴょうしました。

これは、今いままでで一番いちばん大おおきな赤字あかじです。

もともと資生堂しせいどうは60億円おくえんの黒字くろじになると考かんがえていましたが、アメリカのスキンケアブランド「ドランク・エレファント」の売うり上あげがよくなかったため、赤字あかじになりました。

また、資生堂しせいどうは新あたらしく約やく200人にんの希望退職きぼうたいしょくを募集ぼしゅうすることも決きめました。

去年きょねんは日本にほんで約やく1500人にん、今年ことしはアメリカで約やく300人にんの人ひとを減へらしました。

社長しゃちょうの藤原憲太郎ふじわらけんたろうさんは、「会社かいしゃの改革かいかくはほとんど終おわりました。

これからは新あたらしい成長せいちょうを目指めざします」と話はなしました。