添加翻译

<span class="jlpt-n4" word="アジア">アジア</span><span class="unknown" word="安保"><ruby>安保<rt>あんぽ</rt></ruby></span><span class="jlpt-n4" word="会議"><ruby>会議<rt>かいぎ</rt></ruby></span> <span class="unknown" word="中谷"><ruby>中谷<rt>なかたに</rt></ruby></span><span class="jlpt-n1" word="防衛"><ruby>防衛<rt>ぼうえい</rt></ruby></span><span class="jlpt-n1" word="相"><ruby>相<rt>しょう</rt></ruby></span>“<span class="jlpt-n3" word="協力"><ruby>協力<rt>きょうりょく</rt></ruby></span><span class="jlpt-n2" word="強化"><ruby>強化<rt>きょうか</rt></ruby></span>を” <span class="jlpt-n4" word="米"><ruby>米<rt>べい</rt></ruby></span><span class="unknown" word="高官"><ruby>高官<rt>こうかん</rt></ruby></span>は<span class="unknown" word="中国"><ruby>中国<rt>ちゅうごく</rt></ruby></span>を<span class="jlpt-n1" word="非難"><ruby>非難<rt>ひなん</rt></ruby></span>

アジア安保あんぽ会議かいぎ中谷なかたに防衛ぼうえい相しょう“協力きょうりょく強化きょうかを” 米べい高官こうかんは中国ちゅうごくを非難ひなん

中谷なかたに防衛ぼうえい大臣だいじんはシンガポールで開ひらかれている「アジア安全あんぜん保障ほしょう会議かいぎ」でスピーチし、共通きょうつうの価値かちを共有きょうゆうする各国かっこくが防衛ぼうえい協力きょうりょくを強化きょうかすることで、地域ちいきの平和へいわと安定あんていに向むけた取り組とりくみに相乗そうじょう効果こうかを生み出うみだしていくことが重要じゅうようだと訴うったえました

アジア・太平洋たいへいよう地域ちいきの国防こくぼう相しょうらが意見いけんを交かわす「アジア安全あんぜん保障ほしょう会議かいぎ」は5月つき30日にちからシンガポールで開ひらかれています

この中なかで、中谷なかたに防衛ぼうえい大臣だいじんはスピーチし、海洋かいよう進出しんしゅつを強つよめる中国ちゅうごくなどを念頭ねんとうに「『ルールに基もとづく国際こくさい秩序ちつじょ』が急速きゅうそくに空洞くうどう化かしている

透明とうめい性せいを欠かいた核かく戦力せんりょくを含ふくむ軍事ぐんじ力りょくの急激きゅうげきな増強ぞうきょうや、挑発ちょうはつ的てきな軍事ぐんじ活動かつどうの増加ぞうかがあり防衛ぼうえい分野ぶんやの信頼しんらい関係かんけいの維持いじの大おおきな障害しょうがいとなっている」と指摘してきしました

そして、こうした厳きびしい情勢じょうせいのもとでは、共通きょうつうの価値かちを共有きょうゆうする各国かっこくがインド太平洋たいへいよう全体ぜんたいをふかん的てきに捉とらえながら防衛ぼうえい協力きょうりょくを強化きょうかすることで、地域ちいきの平和へいわと安定あんていに向むけた取り組とりくみに相乗そうじょう効果こうかを生み出うみだしていくことが重要じゅうようだと訴うったえました

そのうえで、中谷なかたに大臣だいじんは「日本にっぽんは、防衛ぼうえい分野ぶんやで、多層たそう的てきな取り組とりくみを強化きょうかしながら、各国かっこくとともに、インド太平洋たいへいよう地域ちいきの平和へいわと繁栄はんえいのため、新あらたな価値かちと利益りえきを生み出うみだし、サクセスストーリーをつくりだしていく」と述のべ、部隊ぶたいの運用うんようや防衛ぼうえい装備そうび・技術ぎじゅつ協力きょうりょくなどを通をつうじて連携れんけいを深ふかめていく考かんがえを示しめしました

トランプ政権せいけん国防こくぼう長官ちょうかん中国ちゅうごくを何なん度ども名指なざしして非難ひなん

「アジア安全あんぜん保障ほしょう会議かいぎ」には2期き目めのトランプ政権せいけんのヘグセス国防こくぼう長官ちょうかんが初はじめて参加さんかしていて、31日にちに演説えんぜつしました

この中なかで、ヘグセス長官ちょうかんは、中国ちゅうごくが圧力あつりょくを強つよめる台湾たいわんなどの情勢じょうせいをめぐり「中国ちゅうごくはこの地域ちいきの現状げんじょうを根本こんぽん的てきに変かえようとしている」と中国ちゅうごくを何なん度ども名指なざしして非難ひなんしたうえで「中国ちゅうごくが武力ぶりょくによる台湾たいわんの制圧せいあつを試こころみれば、インド太平洋たいへいよう地域ちいきや世界せかい全体ぜんたいに壊滅かいめつ的てきな結果けっかをもたらす」と指摘してきしました

ヘグセス長官ちょうかんはアメリカは中国ちゅうごくとの紛争ふんそうは望のぞんでいないとの立場たちばを示しめしつつも「われわれは目めを背そむけることも無視むしすることもできない

中国ちゅうごくのふるまいは、差し迫さしせまった警告けいこくだ」として、危機きき感かんを示しめしました

そのうえで、中国ちゅうごくへの抑止よくし力りょくを高たかめるため、アジアの同盟どうめい国こくなどに対にたいし防衛ぼうえい費ひの増額ぞうがくなど軍事ぐんじ面めんでさらなる役割やくわりを果はたすよう求もとめるとともに、各国かっこくが連携れんけいを強化きょうかする重要じゅうよう性せいを訴うったえました

中国ちゅうごくから参加さんか達いたる氏し「非常ひじょうに挑発ちょうはつ的てき」

「アジア安全あんぜん保障ほしょう会議かいぎ」に中国ちゅうごくから参加さんかしている清華せいか大学だいがく戦略せんりゃく安全あんぜん研究けんきゅうセンターの達いたる巍たかし主任しゅにんは、アメリカのヘグセス国防こくぼう長官ちょうかんが演説えんぜつで何なん度ども中国ちゅうごくを名指なざしして非難ひなんしたことについて、「非常ひじょうに挑発ちょうはつ的てきだと思おもう

前まえの政権せいけんはもう少もうすこし抑制よくせい的てきだった」と述のべました

一方いっぽう、台湾たいわんをめぐる言及げんきゅうについては、「従来じゅうらいどおりの言いいぶりで新あたらしいものはない

当然とうぜんわれわれは反対はんたいだ」と述のべました

また、ヘグセス長官ちょうかんが中国ちゅうごくへの抑止よくし力りょくを高たかめるために各国かっこくが連携れんけいを強化きょうかすべきだと訴うったえたことについては、「トランプ政権せいけんが本当ほんとうに平和へいわを追求ついきゅうするならば、中国ちゅうごくは当然とうぜん、アメリカとの平和へいわ的てきな関係かんけいを維持いじする用意よういがある

そして、双方そうほうはさらなる協力きょうりょくと対話たいわを通をつうじて、平和へいわを促進そくしんするべきだ

軍拡ぐんかく競争きょうそうや同盟どうめいを結むすぶといった手段しゅだんで平和へいわを求もとめるやり方やりかたにはわれわれは断固だんことして反対はんたいする」と述のべました

達いたる氏しは今回こんかいの会議かいぎで米べい中ちゅうの国防こくぼう当局とうきょく間かんの会談かいだんはない見通みとおしだとしたうえで、米べい中ちゅうの首脳しゅのうどうしの対話たいわが実現じつげんすれば、安全あんぜん保障ほしょう分野ぶんやの意思いし疎通そつうも進すすむのではないかという見方みかたを示しめしました

中谷なかたに防衛ぼうえい相しょうと米べい国防こくぼう長官ちょうかん会談かいだん “サイバー領域りょういきで協力きょうりょく強化きょうか”

中谷なかたに防衛ぼうえい大臣だいじんとアメリカのヘグセス国防こくぼう長官ちょうかんとの会談かいだんは、31日にち午後ごごにシンガポールで30分ふんあまり行おこなわれ、アメリカが安全あんぜん保障ほしょう政策せいさくの指針ししんとなる国防こくぼう戦略せんりゃくの策定さくていを進すすめていることから、両国りょうこくの戦略せんりゃくで、優先ゆうせん事項じこうが整合せいごうするよう緊密きんみつに連携れんけいしていくことを確認かくにんしました

また、中谷なかたに大臣だいじんが、日本にっぽんでサイバー攻撃こうげきを未然みぜんに防ふせぐ「能動のうどう的てきサイバー防御ぼうぎょ」を導入どうにゅうするための法律ほうりつが成立せいりつしたことを説明せつめいし、両氏りょうしはサイバーの領域りょういきでの協力きょうりょくを強化きょうかしていく方針ほうしんで一致いっちしました

そして、日にち米べい同盟どうめいの抑止よくし力りょく・対処たいしょ力りょくの強化きょうかに連携れんけいして取り組とりくむとともに、外務がいむ・防衛ぼうえいの閣僚かくりょう協議きょうぎ、いわゆる「2プラス2」の開催かいさいに向むけて調整ちょうせいを進すすめることを確認かくにんしました

会談かいだんのあと、中谷なかたに大臣だいじんは記者きしゃ団だんの取材しゅざいに応おうじ、ヘグセス長官ちょうかんから防衛ぼうえい費ひの増額ぞうがくをめぐって言及げんきゅうがあったのか問とわれたのに対にたいし「具体ぐたい的てきな発言はつげんの有無うむや内容ないようは申し上もうしあげない

防衛ぼうえい力りょくの抜本ばっぽん的てき強化きょうかは、わが国わがくに自身じしんの判断はんだんと責任せきにんで進すすめることが重要じゅうようで基本きほん的てきに、そのことを伝つたえた」と述のべました