添加翻译

<span class="unknown" word="小泉"><ruby>小泉<rt>こいずみ</rt></ruby></span><span class="unknown" word="農相"><ruby>農相<rt>のうしょう</rt></ruby></span> <span class="unknown" word="令"><ruby>令<rt>りょう</rt></ruby></span><span class="jlpt-n1" word="和"><ruby>和<rt>わ</rt></ruby></span>3<span class="jlpt-n5" word="年"><ruby>年<rt>ねん</rt></ruby></span>・2<span class="unknown" word="年産"><ruby>年産<rt>ねんさん</rt></ruby></span><span class="unknown" word="備蓄"><ruby>備蓄<rt>びちく</rt></ruby></span><span class="jlpt-n4" word="米"><ruby>米<rt>まい</rt></ruby></span>20<span class="jlpt-n5" word="万"><ruby>万<rt>まん</rt></ruby></span><span class="jlpt-n3" word="トン">トン</span> <span class="unknown" word="随意"><ruby>随意<rt>ずいい</rt></ruby></span><span class="jlpt-n3" word="契約"><ruby>契約<rt>けいやく</rt></ruby></span>で<span class="jlpt-n2" word="追加"><ruby>追加<rt>ついか</rt></ruby></span><span class="jlpt-n1" word="放出"><ruby>放出<rt>ほうしゅつ</rt></ruby></span>へ

小泉こいずみ農相のうしょう令りょう和わ3年ねん・2年産ねんさん備蓄びちく米まい20万まんトン随意ずいい契約けいやくで追加ついか放出ほうしゅつへ

小泉こいずみ農林のうりん水産すいさん大臣だいじんは10日にちの閣議かくぎのあとの会見かいけんで、新あらたに令りょう和わ3年産ねんさんと令りょう和わ2年産ねんさんの備蓄びちく米まいあわせて20万まんトンについて、随意ずいい契約けいやくで追加ついか放出ほうしゅつする方針ほうしんを表明ひょうめいしました

令りょう和わ2年産ねんさんの備蓄びちく米まいを放出ほうしゅつするのはこれが初はじめてです

小泉こいずみ農林のうりん水産すいさん大臣だいじんは10日にちの閣議かくぎのあとの会見かいけんで「備蓄びちく米まいを求もとめている事業じぎょう者しゃに活用かつようしてもらうため、需要じゅようがあれば無む制限せいげんで出だすと申し上もうしあげてきたので、新あらたに令りょう和わ3年産ねんさん10万まんトン、2年産ねんさん10万まんトンを売り渡うりわたすこととする」と述のべ、令りょう和わ3年産ねんさんと令りょう和わ2年産ねんさんの備蓄びちく米まいあわせて20万まんトンについて、随意ずいい契約けいやくで追加ついか放出ほうしゅつする方針ほうしんを明あきらかにしました

令りょう和わ2年産ねんさんの備蓄びちく米まいを放出ほうしゅつするのはこれが初はじめてです

このうち令りょう和わ3年産ねんさんの10万まんトンと、これまでに中小ちゅうしょうの小売こうり業者ぎょうしゃ向むけとして放出ほうしゅつを予定よていしていた6万まんトンのうち、まだ買い手かいてが付ついていない2万まんトンについて、大手おおてから中小ちゅうしょうの小売こうり業者ぎょうしゃなどを対象たいしょうとして11日にちから申請しんせいの受け付うけつけを始はじめるとしています

小泉こいずみ大臣だいじんは令りょう和わ2年産ねんさんの備蓄びちく米まいの店頭てんとう価格かかくを問とわれたのに対にたいし、「5キロ当あたり1700円えん程度ていどになるのではないか」と述のべました

小泉こいずみ大臣だいじんは「いま、全国ぜんこくのコンビニやスーパーで相当そうとう勢いきおいをもって進すすめてもらって、これから全国ぜんこく的てきに面めん的てきに広ひろがりを見みせていく時ときに、店頭てんとうで売り切うりきれなども出でてきているので備蓄びちく米まいを追加ついか投入とうにゅうしたい」と述のべました