添加翻译

<span class="jlpt-n4" word="アメリカ">アメリカ</span>で<span class="unknown" word="陸軍"><ruby>陸軍<rt>りくぐん</rt></ruby></span><span class="unknown" word="創設"><ruby>創設<rt>そうせつ</rt></ruby></span>250<span class="jlpt-n5" word="年"><ruby>年<rt>ねん</rt></ruby></span><span class="jlpt-n3" word="記念"><ruby>記念<rt>きねん</rt></ruby></span>の<span class="jlpt-n1" word="軍事"><ruby>軍事<rt>ぐんじ</rt></ruby></span>パレードへ <span class="jlpt-n3" word="混乱"><ruby>混乱<rt>こんらん</rt></ruby></span>の<span class="unknown" word="懸念"><ruby>懸念<rt>けねん</rt></ruby></span>も

アメリカで陸軍りくぐん創設そうせつ250年ねん記念きねんの軍事ぐんじパレードへ混乱こんらんの懸念けねんも

アメリカのトランプ政権せいけんは日本にっぽん時間じかんの15日にち、首都しゅとワシントンで陸軍りくぐん創設そうせつ250年ねんを記念きねんする大だい規模きぼな軍事ぐんじパレードを行おこないます

トランプ大統領だいとうりょうの79歳さいの誕生たんじょう日びにもあたり、全米ぜんべい2000か所かしょ以上いじょうでトランプ政権せいけんに抗議こうぎするデモが呼よびかけられていて混乱こんらんも懸念けねんされます

軍事ぐんじパレードは、14日にち、日本にっぽん時間じかんの15日にち午前ごぜん7時半じはんから始はじまる予定よていで首都しゅとワシントンにあるリンカーン記念きねん堂どう近ちかくから、ホワイトハウスの南側みなみがわまでの大通おおどおりの、およそ1

4キロにわたって行おこなわれます

沿道えんどうにはアメリカ国旗こっきや陸軍りくぐんの創設そうせつ250年ねんを祝いわう横断幕おうだんまくが掲かかげられているほか、周辺しゅうへんには高たかさ2メートル50センチほどのフェンスが設もうけられているところもあり、厳重げんじゅうな警備けいび態勢たいせいがとられています

パレードには、およそ6700人にんの兵士へいしが参加さんかし、陸軍りくぐんの主力しゅりょくであるエイブラムス戦車せんしゃをはじめ150ほどの軍用ぐんよう車両しゃりょうが登場とうじょうする予定よていです

アメリカのメディアによりますと、こうした大だい規模きぼな軍事ぐんじパレードが首都しゅとで行おこなわれるのは湾岸わんがん戦争せんそう後ごの1991年ねんに当時とうじのブッシュ政権せいけん下かで行おこなわれて以来いらい、34年ねんぶりだということです

一方いっぽう、パレードにかかる費用ひようについてアメリカ陸軍りくぐんは、最大さいだいで4500万まんドル、日本にっぽん円えんでおよそ65億おく円えんに上のぼると見積みつもっていて、多額たがくの資金しきんのむだづかいや政治せいじ権力けんりょくの乱用らんようだとの批判ひはんの声こえもあがっています

この日ひはトランプ大統領だいとうりょうの79歳さいの誕生たんじょう日びにもあたり、西部せいぶロサンゼルスでトランプ政権せいけんの移民いみんの一斉いっせい摘発てきはつに抗議こうぎするデモが続つづく中なか、「ノー・キングス」＝「王おうはいらない」と題だいしたトランプ政権せいけんに抗議こうぎするデモが全米ぜんべい2000か所かしょ以上いじょうで呼よびかけられていて混乱こんらんも懸念けねんされます

パレード会場かいじょう周辺しゅうへんでは期待きたいの声こえ

ミシシッピ州しゅうから訪おとずれている女性じょせい
「軍事ぐんじパレードはよいことだと思おもいます

子こどもが空軍くうぐんにいましたから

こういうパレードはもっと頻繁ひんぱんにやるべきだと思おもいます

軍人ぐんじんは私わたしたちの自由じゆうのために命いのちをささげ、命いのちを危険きけんにさらしているのですから」

フロリダ州しゅう出身しゅっしんの退役たいえき軍人ぐんじんで、当日とうじつパレードを見みに行いくという男性だんせい
「軍ぐんのパレードは多おおくの国くにがやっていますし、私わたしたちの部隊ぶたいを支持しじする気持きもちを示しめすことはすばらしいことです

パレードを決きめたトランプ大統領だいとうりょうの判断はんだんはよいことです

これによりみな誇ほこりに思おもうことができ、国内こくないの団結だんけつが深ふかまると思おもいます」

カリフォルニア州しゅうから家族かぞく4人にんで軍事ぐんじパレードを見みるために来きたという男性だんせい
「国くにを祝いわうのによい方法ほうほうだから非常ひじょうに楽たのしみです」とした上うえでロサンゼルスで抗議こうぎデモが続つづいていることなどを念頭ねんとうに「緊張きんちょう感かんが漂ただよっていて、パレードのタイミングについては疑問ぎもんに思おもう部分ぶぶんもあります

必かならずしもトランプ大統領だいとうりょうの誕生たんじょう日びを祝いわいたいのではなく、世界せかいで最もっともすばらしいアメリカ合衆国あめりかがっしゅうこくを祝いわいたいという気持きもちです」

「権力けんりょくの乱用らんようだ」など反対はんたいの声こえも

今回こんかいの軍事ぐんじパレードをめぐっては、「権力けんりょくの乱用らんようだ」とか「カネのむだづかいだ」などと反対はんたいの声こえもあがっています

今月こんげつ10日にちに首都しゅとワシントンで行おこなわれた、トランプ大統領だいとうりょうの移民いみん政策せいさくなどに抗議こうぎする集会しゅうかいにはおよそ200人にんが集あつまりました

参加さんか者しゃは「トランプ政権せいけんは独裁どくさい的てきだ」などと書かかれたプラカードを手てに移民いみんの一斉いっせい摘発てきはつやパレスチナ・ガザ地区ちくをめぐるトランプ政権せいけんの対応たいおうに抗議こうぎする声こえをあげていました

ロサンゼルスで混乱こんらんを鎮静ちんせい化かさせるため、州兵しゅうへいや海兵かいへい隊たいが派遣はけんされるなかで、ワシントンで軍事ぐんじパレードが予定よていされていることについて集会しゅうかいに参加さんかした18歳さいの女性じょせい
「権力けんりょくのひどい乱用らんようだと思おもいます

しかし、彼かれにとってはもはやこれが当たり前あたりまえになっています」

20歳さいの女性じょせい
「トランプ大統領だいとうりょうの誕生たんじょう日びのパレードに軍ぐんの力ちからを使つかうことは不愉快ふゆかいです

アメリカという国くにはトランプ氏しを中心ちゅうしんに回まわっているわけではありません

彼かれは王おうではなく大統領だいとうりょうです

パレードの費用ひようは低てい所得しょとく者しゃや支援しえんを必要ひつようとしている人ひとたちのために使つかわれるべきです」

26歳さいの男性だんせい
「トランプ大統領だいとうりょうの政治せいじ的てきな思想しそうを軍ぐんと結むすびつけることは誤あやまったメッセージを発はっすることになるので今回こんかいの軍事ぐんじパレードには反対はんたいです」

一方いっぽう、ワシントンでは今月こんげつ6日にち、トランプ政権せいけんが退役たいえき軍人ぐんじんにあてる予算よさんを削減さくげんしないことなどを求もとめる集会しゅうかいが行おこなわれ、参加さんかした退役たいえき軍人ぐんじんからは今回こんかいの軍事ぐんじパレードに反対はんたいする声こえが相次あいついでいました

バージニア州しゅうの退役たいえき軍人ぐんじんの女性じょせい
「軍人ぐんじんや退役たいえき軍人ぐんじんに敬意けいいを示しめす方法ほうほうはパレード以外いがいにもたくさんあると思おもいます」

ノースカロライナ州しゅうから来きた退役たいえき軍人ぐんじんの男性だんせい
「トランプ大統領だいとうりょう自身じしんは従軍じゅうぐんしたことはありません

多額たがくの費用ひようをむだにしていてパレードに賛成さんせいすることはできません」

世論せろん調査ちょうさ軍事ぐんじパレード実施じっしに賛成さんせい40％反対はんたい29％

シカゴ大学だいがくとAP通信つうしんが、今月こんげつ5日にちから9日にちにかけて全米ぜんべいで1100人にん以上いじょうを対象たいしょうに実施じっしした世論せろん調査ちょうさでは、今回こんかいの軍事ぐんじパレードの実施じっしそのものについて、賛成さんせいが40％、反対はんたいが29％となっています

政党せいとう支持しじ別べつでみると与党よとう・共和党きょうわとうの支持しじ者しゃは、67％が賛成さんせいと回答かいとうした一方いっぽう、野党やとう・民主党みんしゅとうの支持しじ者しゃは、賛成さんせいと回答かいとうした人ひとは20％となっています

一方いっぽう、「政府せいふ資金しきんのよい使い方つかいかただと思おもうか」という質問しつもんに対にたいし、全体ぜんたいの60％が「そう思おもわない」と回答かいとうしています

また、アメリカの公共こうきょう宗教しゅうきょう研究所けんきゅうじょが先月せんげつ行おこなった世論せろん調査ちょうさでは、最大さいだいで4500万まんドル、日本にっぽん円えんでおよそ65億おく円えんかかるとされる資金しきんで軍事ぐんじパレードを実施じっしすることについて、全体ぜんたいの76％が反対はんたいする考かんがえを示しめしたということです

中なかでも民主みんしゅ党とう支持しじ者しゃに限かぎっては、93％が反対はんたいしていて、トランプ大統領だいとうりょうの支持しじ者しゃでも賛成さんせいは46％、反対はんたいは52％と意見いけんは分わかれています

軍事ぐんじパレードのねらいは

軍事ぐんじパレードのねらいについてトランプ政権せいけんにも影響えいきょう力りょくがある保守ほしゅ系けいのシンクタンク「ヘリテージ財団ざいだん」で、外交がいこう・安全あんぜん保障ほしょう分野ぶんやを担当たんとうするジェームズ・カラファノ氏しは「軍事ぐんじパレードには一般いっぱん的てきに2つの目的もくてきがある

1つ目めは、軍事ぐんじ力りょくや体制たいせいの力ちからと権威けんいを誇示こじすることだ

2つ目めは愛国あいこく主義しゅぎで、国くにに仕つかえる人々ひとびとへの誇ほこりや感謝かんしゃを示しめすためだ」と指摘してきしました

そのうえで「今回こんかいのパレードは中国ちゅうごくのように誰だれかを威嚇いかくしたり怖こわがらせたりするためではなくアメリカに仕つかえることを誇ほこりに思おもうことを示しめすためのものだ

世界せかいの誰だれかに対にたいしてではなくアメリカ国民こくみんに向むけて行おこなわれるものだ」と述のべ、対外たいがい的てきに軍事ぐんじ力りょくを誇示こじするのではなく、アメリカ国内こくないに向むけて軍ぐんをたたえる姿勢しせいを示しめすのがトランプ大統領だいとうりょうのねらいだという見方みかたを示しめしました

一方いっぽう、リベラル系けいのシンクタンク「アメリカ進歩しんぽセンター」で安全あんぜん保障ほしょう分野ぶんやを担当たんとうするアリソン・マクマナス氏しは「トランプ氏し自身じしんが軍事ぐんじ力りょくを独占どくせん的てきに行使こうしできる強つよい指導しどう者しゃだというイメージを演出えんしゅつするための手段しゅだんだ」との見方みかたを示しめしました

そのうえでロサンゼルスで混乱こんらんが続つづいているほか、中東ちゅうとうで緊張きんちょうが高たかまるさなかに行おこなわれることについて、「アメリカの人々ひとびとは安全あんぜんと安定あんていの象徴しょうちょうとして軍ぐんを見みているが、今いま、目の当まのあたりにしているのは混乱こんらんと不安定ふあんていさだ

軍事ぐんじパレードは秩序ちつじょに乏とぼしい行動こうどうをとる大統領だいとうりょうへの恐怖きょうふ心しんを増幅ぞうふくさせることにつながるのではないか」と懸念けねんを示しめしています

また、大だい規模きぼな軍事ぐんじパレードはロシアのような専制せんせい的てきな国くにで行おこなわれることが多おおいと指摘してきしたうえで、「トランプ大統領だいとうりょうが誕生たんじょう日びに行おこなうパレードは民主みんしゅ的てきな愛国あいこく心しんよりも軍事ぐんじ的てきな独裁どくさい者しゃとの類似るいじ点てんを連想れんそうさせることになる」と述のべ民主みんしゅ主義しゅぎ国家こっかとしてのイメージや各国かっこくからの信頼しんらいを損そこなうおそれがあるという考かんがえを示しめしました

米べい軍ぐんがパレードで使用しようの軍用ぐんよう機きを公開こうかい

軍事ぐんじパレードを前まえに、アメリカ軍ぐんは12日にち、首都しゅとワシントン近郊きんこうにあるアンドリュース基地きちの中なかをNHKを含ふくむ一部いちぶのメディアに公開こうかいし、パレードの意義いぎを強調きょうちょうしました

3種類しゅるいの軍用ぐんようヘリコプターの撮影さつえいが許可きょかされ、このうち中東ちゅうとうなどの軍事ぐんじ作戦さくせんで使用しようされてきたことで知しられる軍用ぐんようヘリコプター「ブラックホーク」は16機きが軍事ぐんじパレードの当日とうじつ、ワシントンの上空じょうくうを並ならんで飛行ひこうするということです

ブラックホークのパイロットの女性じょせいはNHKの取材しゅざいに対にたいし、軍事ぐんじパレードに参加さんかすることについて、「非常ひじょうに珍めずらしい経験けいけんだ

多おおくの人ひとが参加さんかできるわけではないので、自分じぶんは選えらばれて幸運こううんだと考かんがえている」と話はなしていました

このほか、軍事ぐんじパレードに参加さんかする予定よていの攻撃こうげきヘリコプター「アパッチ」や大型おおがたの輸送ゆそうヘリコプター「チヌーク」の撮影さつえいも許可きょかされ、パイロットらがメディア関係かんけい者しゃに向むけて今回こんかいのパレードに参加さんかする意気込いきごみを話はなしていました

アメリカ陸軍りくぐんで広報こうほうを担当たんとうする、パトリック・ヒューステッド中佐ちゅうさは今回こんかいのパレードについてNHKの取材しゅざいに対にたいし、「陸軍りくぐんにとっては非常ひじょうに重要じゅうようだ

アメリカへの奉仕ほうしと犠牲ぎせいの250年ねんを祝いわうことになるからだ

多おおくの装甲車そうこうしゃや航空こうくう機き、それに行進こうしんする兵士へいしらを披露ひろうするすばらしいものになるだろう」と述のべ、意義いぎを強調きょうちょうしました

アメリカ陸軍りくぐん創設そうせつ250年ねんのパレードは

パレードは、現地げんち時間じかん14日にち午後ごご6時半じはん、日本にっぽん時間じかん15日にち午前ごぜん7時半じはんから始はじまる予定よていで、観光かんこう名所めいしょのリンカーン記念きねん堂どうの北側きたがわから、ホワイトハウスの南側みなみがわまでおよそ1400メートルにわたり行おこなわれます

陸軍りくぐんによりますと、パレードには、主力しゅりょく戦車せんしゃである「エイブラムス」をはじめ150ほどの車両しゃりょうや、ヘリコプターの「ブラックホーク」など航空こうくう機き50機きほど、それに、およそ6700人にんの兵士へいしが参加さんかする予定よていです

ロシアの侵攻しんこうを受うけるウクライナに対にたいし、アメリカが供与きょうよしてきた高こう機動きどうロケット砲ほうシステム＝「ハイマース」も登場とうじょうするほか、パレードの最後さいごには、パラシュート部隊ぶたいによる実演じつえんも計画けいかくされています