添加翻译

イスラエルイラン <span class="unknown" word="双方"><ruby>双方<rt>そうほう</rt></ruby></span>の<span class="jlpt-n3" word="攻撃"><ruby>攻撃<rt>こうげき</rt></ruby></span><span class="jlpt-n4" word="続く"><ruby>続<rt>つづ</rt></ruby>く</span> 15<span class="jlpt-n4" word="日"><ruby>日<rt>にち</rt></ruby></span>の<span class="jlpt-n1" word="核"><ruby>核<rt>かく</rt></ruby></span><span class="jlpt-n1" word="開発"><ruby>開発<rt>かいはつ</rt></ruby></span><span class="jlpt-n1" word="協議"><ruby>協議<rt>きょうぎ</rt></ruby></span>は<span class="jlpt-n3" word="中止"><ruby>中止<rt>ちゅうし</rt></ruby></span>

イスラエルイラン双方そうほうの攻撃こうげき続つづく 15日にちの核かく開発かいはつ協議きょうぎは中止ちゅうし

イスラエルによるイランの核かく施設しせつなどへの大だい規模きぼな攻撃こうげきに対にたいしてイランが報復ほうふく攻撃こうげきに乗り出のりだし、双方そうほうは前日ぜんじつに続つづいて14日にちも攻撃こうげきを繰り返くりかえしています

イスラエル軍ぐんは日本にっぽん時間じかんの15日にち午前ごぜん5時じごろ、イランから複数ふくすうのミサイルが発射はっしゃされたことを確認かくにんしたと発表はっぴょうしました

一方いっぽう、イランの核かく開発かいはつをめぐって15日にちに予定よていされていたイランとアメリカの協議きょうぎは中止ちゅうしとなり、中東ちゅうとう情勢じょうせいがいっそう緊迫きんぱく化かすることが懸念けねんされます

イスラエル軍ぐん「イランから複数ふくすうのミサイル発射はっしゃ」

イスラエルメディアは北部ほくぶのハイファ周辺しゅうへんでミサイル攻撃こうげきを受うけ、これまでに1人にんが死亡しぼうし、13人にんがけがをしたと伝つたえています

イスラエル軍ぐんが大だい規模きぼ攻撃こうげきイランは報復ほうふく攻撃こうげき

イスラエル軍ぐんは13日にち、イラン各地かくちにある核かく関連かんれん施設しせつなどへの大だい規模きぼな攻撃こうげきを行おこない、イラン軍ぐんのトップなどを殺害さつがいしたほか、首都しゅとテヘランがある州しゅうで少すくなくとも78人にんが死亡しぼうしたと伝つたえられています

これに対にたいし、イランは弾道だんどうミサイルや無人むじん機きによる報復ほうふく攻撃こうげきに乗り出のりだし、イスラエルメディアは、中部ちゅうぶのテルアビブ周辺しゅうへんなどで合あわせて3人にんが死亡しぼうし、70人にん以上いじょうがけがをしたと伝つたえています

イスラエル軍ぐんは14日にちも攻撃こうげきを続つづけていて、軍ぐんの報道ほうどう官かんは、イラン国内こくないの防空ぼうくうシステムを攻撃こうげきしたことによって自国じこくの軍用ぐんよう機きがテヘラン上空じょうくうで自由じゆうに作戦さくせんにあたっていると主張しゅちょうしています

一方いっぽう、イランメディアは、イラン側がわがイスラエルに対にたいして無人むじん機き攻撃こうげきを行おこなったと伝つたえるなど双方そうほうの間まで攻撃こうげきの応酬おうしゅうが続つづいています

こうした中なか、イランのアラグチ外相がいしょうは14日にち、イスラエルの後うしろ盾たてとなっているアメリカのトランプ政権せいけんとの間まで進すすめてきた、イランの核かく開発かいはつをめぐる協議きょうぎについて、「イスラエルの横暴おうぼうが続つづく中なかで協議きょうぎを重かさねることは正当せいとう化かできない」と強調きょうちょうしました

また、両国りょうこくの協議きょうぎを仲介ちゅうかいしてきたオマーンの外相がいしょうは、15日にちにオマーンで開催かいさいされる予定よていだったイランとアメリカの協議きょうぎは中止ちゅうしになったと明あきらかにし、中東ちゅうとう情勢じょうせいがいっそう緊迫きんぱく化かすることが懸念けねんされます

イラン “ガス田たと精製せいせい施設しせつ攻撃こうげきを受うけた”

イランの石油せきゆ省しょうは14日にち、南部なんぶブシェール州しゅうにある天然てんねんガス田たとガスの精製せいせい施設しせつがそれぞれイスラエルの攻撃こうげきを受うけたと発表はっぴょうしました

現地げんちでは、一時いちじ、火災かさいが発生はっせいしたもののすぐに消し止けしとめたとしています

この攻撃こうげきについて、イランの体制たいせい寄よりのメディア、ファルス通信つうしんは、目撃もくげき者しゃなどの話はなしとして、小型こがたの無人むじん機きが使つかわれたと伝つたえています

このガス田たを撮影さつえいしたとする映像えいぞうには、敷地しきち内ないの施設しせつから炎ほのおとともに大おおきな煙けむりが立たちのぼる様子ようすが写うつっています

イスラエルとしては、イランの国家こっか財政ざいせいの柱はしらである、エネルギー産業さんぎょうも標的ひょうてきとすることで、さらなる打撃だげきを与あたえるねらいがあるとみられます

アメリカ高官こうかん「イランが交渉こうしょうのテーブルに着つくこと望のぞむ」

イランの核かく開発かいはつをめぐるアメリカとイランの協議きょうぎについてアメリカ政府せいふ高官こうかんは14日にち、NHKなどの取材しゅざいに対にたいし「日曜日にちようび（15日にち）に協議きょうぎは行おこなわれないが、われわれは引き続ひきつづき、協議きょうぎに関与かんよすることにしていて、イランが近ちかく交渉こうしょうのテーブルに着つくことを望のぞんでいる」とコメントしました

エジプト政府せいふ「大だいエジプト博物館はくぶつかん」の正式せいしきオープンを延期えんき

イスラエルとイランの間まで攻撃こうげきの応酬おうしゅうが続つづく中なか、エジプト政府せいふは14日にち、来月らいげつ3日にちに予定よていしていた「大だいエジプト博物館はくぶつかん」の正式せいしきオープンを延期えんきすると発表はっぴょうしました

その理由りゆうについて、エジプト政府せいふは「現在げんざいの地域ちいき情勢じょうせいを鑑かんがみた」としています

「大だいエジプト博物館はくぶつかん」は日本にっぽんの支援しえんを受うけて首都しゅとカイロ近郊きんこうで2012年ねんから建設けんせつが進すすめられてきました