添加翻译

ドジャース <span class="unknown" word="大谷"><ruby>大谷<rt>おおや</rt></ruby></span><span class="unknown" word="翔"><ruby>翔<rt>しょう</rt></ruby></span><span class="unknown" word="平"><ruby>平<rt>たいら</rt></ruby></span> <span class="unknown" word="大リーグ"><ruby>大リーグ<rt>だいり-ぐ</rt></ruby></span><span class="unknown" word="通算"><ruby>通算<rt>つうさん</rt></ruby></span>250<span class="jlpt-n1" word="号"><ruby>号<rt>ごう</rt></ruby></span>ホームラン 1<span class="jlpt-n4" word="試合"><ruby>試合<rt>しあい</rt></ruby></span>2<span class="jlpt-n5" word="本"><ruby>本<rt>ほん</rt></ruby></span>

ドジャース大谷おおや翔しょう平たいら大リーグだいり-ぐ通算つうさん250号ごうホームラン 1試合しあい2本ほん

大リーグだいり-ぐ、ドジャースの大谷おおや翔しょう平ひら選手せんしゅが14日にちのジャイアンツ戦せんで2本ほんのホームランを打うち大リーグだいり-ぐ8年ねん目めで節目ふしめとなる通算つうさん250号ごうに到達とうたつしました

ナショナルリーグ西部せいぶ地区ちくの首位しゅいを争あらそう3連戦れんせんの第だい2戦せんは、ドジャースが11対たい5で勝かち、対戦たいせん成績せいせきは1勝しょう1敗はいとなりました

ドジャースは本拠地ほんきょちロサンゼルスで行おこなわれているナショナルリーグ西部せいぶ地区ちくの首位しゅい攻防こうぼう戦せん、ジャイアンツとの3連戦れんせんの初戦しょせんで敗やぶれて両りょうチームのゲーム差さがなくなりました

初戦しょせんノーヒットだった大谷おおや選手せんしゅは14日にちの第だい2戦せんに1番ばん・指名しめい打者だしゃで出場しゅつじょうし、1回かいの第だい1打席だせきにインコース高たかめのボールを捉とらえて右中間うちゅうかんへ運はこび今こんシーズン24号ごうとなる先頭せんとう打者だしゃホームランとしてドジャースが先制せんせいしました

打球だきゅう速度そくど177

5キロという痛烈つうれつな当あたりだった大谷おおや選手せんしゅのホームランは今月こんげつ2日にち以来いらい、11試合しあいぶりで先頭せんとう打者だしゃホームランは今こんシーズン7本ほん目めです

第だい2打席だせきは3対たい0とリードが広ひろがった2回かい、1アウト二塁にるい三塁さんるいの場面ばめんで、1ボール、1ストライクから勝負しょうぶを避さけられて申告しんこく敬遠けいえんとなり満塁まんるいにチャンスが広ひろがりました

そして、続つづく2番ばんのベッツ選手せんしゅがレフトの頭上ずじょうを越こえるタイムリーツーベースヒットを打うつなどドジャース打線だせんはこの回かい、打者だしゃ10人にんとつながって一挙いっきょ5点てんを奪うばいました

大谷おおや選手せんしゅは3回かいの第だい3打席だせきがフォアボールで第だい4打席だせきは7対たい0とリードした6回かいの先頭せんとうバッターでした

この打席だせきではアウトコース高たかめの変化球へんかきゅうを捉とらえて再ふたたび右中間うちゅうかんに運はこび、この試合しあい2本ほん目めとなる25号ごうソロホームランを打うちました

この1打だが大リーグだいり-ぐ8年ねん目めで節目ふしめとなる通算つうさん250本ほん目めのホームランとなり、今こんシーズンのホームランの数かずでリーグ2位いの選手せんしゅとの差さを3本ほんに広ひろげました

7回かいの第だい5打席だせきではセカンドゴロに倒たおれましたが、大谷おおや選手せんしゅはこの試合しあい、3打数だすう2安打あんだ2打点だてん、フォアボールが2つで打率だりつが2割わり9分ふんまで上あがりました

ドジャースは打線だせんが4本ほんのホームランを含ふくむヒット11本ほんを打うち11対たい5で勝かって、対戦たいせん成績せいせきを1勝しょう1敗はいとしました

ジャイアンツとのゲーム差さは再ふたたび「1」となり、地区ちくの単独たんどく首位しゅいに立たって15日にち、3連戦れんせんの最終さいしゅう戦せんに臨のぞみます

今こんシーズン57本ほんに達たっするペース

大谷おおや選手せんしゅは今こんシーズン3回かい目めとなる1試合しあい2本ほん目めのホームランで大リーグだいり-ぐ通算つうさん250号ごうに到達とうたつしました

第だい4打席だせきに打うった2本ほん目めのホームランは、フルカウントからジャイアンツ3人にん目めのベック投手とうしゅの6球きゅう目め、アウトコースに外はずれたカーブを捉とらえました

バットの先端せんたんよりでしたが、角度かくど26度どで飛び出とびだした打球だきゅうはぐんぐん伸のびて右中間うちゅうかんスタンドに入はいりました

打球だきゅうの速度そくどは162

8キロ、飛ひ距離きょりは117メートルでした

通算つうさん250号ごうとなったこのシーズン25号ごうは今こんシーズン71試合しあい目めでの1打だでしたが、これは自身じしん最多さいたのシーズン54本ほんを打うった昨さくシーズンよりも11試合しあい早はやく、シーズン162試合しあいでは57本ほんに達たっするペースとなっています