添加翻译

イースター島とうの採石場さいせきじょうに見みるモアイ像ぞう製作せいさくの新あらたな手てがかり

数世紀すうせいき前まえに遡さかのぼるイースター島とうの採石場さいせきじょうには、未完成みかんせいの巨大きょだいな石像せきぞうが横よこたわっている。

考古学者こうこがくしゃらによれば、この採石場さいせきじょうの3Dモデルを通つうじて、石像せきぞうの製作方法せいさくほうほうやそれらを生うみ出だした当時とうじのポリネシア社会しゃかいについての新あたらたな手てがかりが得えられるという。

「ラパ・ヌイ」の名なでも知しられるこの孤島ことうは、太平洋たいへいようを見渡みわたす巨大きょだいな「モアイ像ぞう」で有名ゆうめいだ。

しかし当時とうじの住民じゅうみんたちは、コミュニティー最大さいだいの像ぞうになったであろう上記じょうきの1体たいを、実際じっさいに地面じめんに立たてることはなかった。

その大石像だいせきぞうは、他ほかの数百すうひゃくの像ぞうと共ともに採石場さいせきじょうの岩いわに埋うめ込こまれたままになっている。

採石場さいせきじょうは、「ラノ・ララク」と呼よばれる火山かざんの噴火口ふんかこうの周縁部しゅうえんぶに位置いちする。

26日にちにPLOS One誌しに掲載けいさいされた研究けんきゅうによると、これらの魅力的みりょくてきなモアイ像ぞうの製作せいさくには、各かく氏族しぞくが個別こべつに携たずさわっていた公算こうさんが大おおきい。

従来じゅうらいは全島ぜんとう規模きぼの労働力ろうどうりょくを抱かかえる単一たんいつの中央権力ちゅうおうけんりょくが、モアイ像ぞう製作せいさくを組織そしきしていたと考かんがえられていた。

研究者けんきゅうしゃたちは今回こんかい、写真測量法しゃしんそくりょうほうと呼よばれる手法しゅほうを用もちいて遺跡いせきを分析ぶんせき。

ドローン（無人機むじんき）で撮影さつえいした1万まん1000枚まいの重かさね合あわせ画像がぞうから、ラノ・ララクのモアイ採石場さいせきじょうの高解像度こうかいぞうど3Dモデルを構築こうちくした。

研究者けんきゅうしゃたちによれば、こうしたモデルが作成さくせいされるのは初はじめて。